Translation status

102 Strings 4%
Browse Translate
1,131 Words 1%
7,647 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
102 1,131 7,647
All strings Browse Translate Zen
4 4 112
Read-only strings Browse Translate Zen
5 5 119
Translated strings Browse Translate Zen
97 1,126 7,528
Unfinished strings Browse Translate Zen
97 1,126 7,528
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Translation file Download pt_BR/LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Last change Sept. 6, 2025, 1 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 1,131 7,647
Translated 4% 5 1% 5 1% 119
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 4 1% 4 1% 112
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 97 99% 1,126 98% 7,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 79 changes 4 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,131
Hosted words
102
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar thaianecassetari

Propagated change
Serials
Periódicos
10 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
When duplicating a subscription (new as duplicate) sometimes you don't want all of the fields duplicated. Using this preference you can list the fields that you don't want to be duplicated. These field names come from the subscription table in the Koha database. Learn what fields are in that table on the `Koha DB Schema <http://schema.koha-community.org/main/tables/subscription.html>`__ site.
 
4 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 8 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String added in the repository
The 'title notes tab' option was added to Koha in version 24.05.
 
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
The title notes tab is the tab that shows the notes in the MARC record (5XX in MARC21, for example).
 
11 months ago
Browse all translation changes