Translation status

335 Strings
8%
Browse Translate
3,368 Words
1%
23,869 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
335 3,368 23,869
All strings Browse Translate Zen
17 17 387
Read-only strings Browse Translate Zen
28 33 546
Translated strings Browse Translate Zen
307 3,335 23,323
Unfinished strings Browse Translate Zen
303 3,327 23,278
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 8 45
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 26
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Last change March 12, 2026, 1:18 a.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,368 23,869
Translated 8% 28 1% 33 2% 546
Needs editing 1% 4 1% 8 1% 45
Read-only 5% 17 1% 17 1% 387
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 303 98% 3,327 97% 23,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 8 changes 8 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 3 changes 17 changes 4 changes 0 changes 1 change 344 changes 13 changes 6 changes 5 changes 2 changes 1 change 11 changes 2 changes 7 changes 5 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,368
Hosted words
335
Hosted strings
8%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If this system preference is set to 'Enforce', staff are no longer able to log into the staff interface without setting up and using two-factor authentication.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
See :ref:`two factor authentication in the staff interface<two-factor-authentication-staff-label>` for more information.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
After they have :ref:`enabled two-factor authentication for their account <two-factor-authentication-staff-label>`, staff members will need to generate a time-based, one-time password every time they log into the staff interface.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Once this system preference is enabled, staff members must :ref:`enable two-factor authentication for their account <two-factor-authentication-staff-label>` using a third-party authenticator app.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference is used to turn on two-factor authentication (2FA) to improve security when logging into the staff interface.
 
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
For example, https://mykohaopac.org/stylesheet.xsl
 
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
For example, https://mykohaopac.org/{langcode}/stylesheet.xsl
 
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Sample JQuery scripts used by Koha libraries can be found on the wiki: https://wiki.koha-community.org/wiki/JQuery_Library.
 
01/06/2026
Browse all translation changes