Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/third_party_software.po
Translation file Download es/LC_MESSAGES/third_party_software.po
Last change March 12, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 538 4,101
Translated 13% 5 12% 65 11% 475
Needs editing 15% 6 7% 42 7% 326
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 8 10% 56 10% 411
Strings with suggestions 2% 1 1% 6 1% 36
Untranslated strings 71% 27 80% 431 80% 3,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 64 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 39 changes 2 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

538
Hosted words
38
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/third_party_software.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you wish to process PREOVERDUE or RESERVES messages, you'll need the :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>` system preference turned on, and patrons to have filled in a preference for receiving these notices by phone.
 
03/12/2026
User avatar librarian_translator

Suggestion added
Using third party software with Koha
Usando software de terceros con Koha
02/27/2026
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/third_party_software.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Run TalkingTech\_itiva\_inbound.pl --help for more information
 
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
If you wish, archive the results file in another directory after processing
Si desea, guarde el archivo de resultados en otro directorio después de su procesamiento
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Add the :ref:`TalkingTech\_itiva\_inbound.pl <cron-receiving-notices-file-label>` script to your crontab, aimed at that directory
 
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Add an FTP/SFTP or other transport method to send the Results file to a known directory on your Koha server
Agregar un FTP/SFTP u otro método de transporte para enviar el archivo de resultados a un directorio conocido en su servidor Koha
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Receiving results file
Recepción de archivo de resultados
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Run TalkingTech\_itiva\_outbound.pl --help for more information
 
01/06/2026
Browse all translation changes