Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Jan. 18, 2025, 1 a.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,298 19,199 123,559
Translated 80% 1,041 83% 15,977 82% 101,359
Needs editing 19% 257 16% 3,222 17% 22,200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 146 13% 2,659 13% 16,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 178 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 37 changes 0 changes 89 changes 1,067 changes 237 changes 3 changes 299 changes 122 changes 294 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

19,199
Hosted words
1,298
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+57%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Changes committed 11 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Click 'Finish enrollment'.
Klicken Sie auf "Anmeldungen beenden".
17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Changes committed 17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Changes committed 17 hours ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Click 'Finish enrollment'.
Klicken Sie auf "Anmeldungen ansehenbeenden".
17 hours ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Click on the 'Enroll' button.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "VormerkAnmelden".
17 hours ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
On the 'Details' page or the 'Check out' page, click on the :ref:`'Clubs' tab <clubs-tab-label>`. All ongoing clubs will be displayed in this tab.
Ausgehend von den Reitern 'Klicken Sie auf der Seite „Details'“ oder '„Ausleihe' können Sie auf den Reiter 'Clubs' klicken. Alle laufend“ auf die :ref:`Registerkarte "Clubs" <clubs-tab-label>`. Alle aktuellen Clubs werden in diesem Reiterr Registerkarte angezeigt.
17 hours ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Go to the patron's account.
WechselRufen Sie in das Werkzeug zum Hochladen von BenutzerfotosKonto des Benutzenden auf.
17 hours ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
To enroll a patron in a club from the staff interface:
Um einen Benutzer*innden über die Dienstoberfläche inbei einem Clubs anzumelden:
17 hours ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Library: if this club is limited to a specific library, choose it here. Only patrons from this specific library will be able to enroll. If you leave it blank, patrons from any library will be able to enroll.
Das PullDown-Menü 'Bibliothek' gibt Ihnen die Freiheit Benutzer von verschiedenen StandortenBibliothek: wenn dieser Club auf eine bestimmte Bibliothek beschränkt ist, wählen Sie diese hier aus. Nur Benutzende dieser Bibliothek können sich anzumelden. Bleibt dieseWenn Sie das Feld leer lassen, können sich die Benutzer aller Standortende aus allen Bibliotheken anmelden.
17 hours ago
Browse all translation changes