Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,304 19,319 124,305
Translated 29% 384 20% 3,897 19% 23,799
Needs editing 24% 319 26% 5,149 25% 32,239
Read-only 10% 136 1% 136 1% 1,903
Failing checks 11% 156 15% 3,036 15% 19,811
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 601 53% 10,273 54% 68,267

Quick numbers

19,319
Hosted words
1,304
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+19%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

De plus, vous y retrouverez plusieurs tickets (ou reçus) prédéfinis dans cette page. Tous ces tickets peuvent être personnalisés en modifiant leurs textes via l'outil Notification et tickets, et en modifiant la feuille de style dans la préférence ref:`SlipCSS <slipcss-label>` pour changer leurs apparences. Voir la liste des reçus et leurs utilités:
4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Si vous avez trouvé des anomalies d'impression, :ref:`Créer le profil de l'imprimante <patron-add-a-profile-label>`et rattachez-le au modèle.
a week ago
User avatar None

Applied enforced check

Cette notification sera envoyée après une :ref:`demande de réinitialisation de mot de passe sur l'OPAC <resetting-your-password-label>`afin de confirmer l'adresse courriel de l'utilisateur.
a week ago
User avatar None

Resource updated

The “fr_CA/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

The “fr_CA/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

Resource updated

The “fr_CA/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes