Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download tr/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Dec. 9, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,342 19,881 128,183
Translated 26% 359 20% 3,982 18% 23,351
Needs editing 24% 333 27% 5,399 26% 33,939
Read-only 10% 136 1% 136 1% 1,903
Failing checks 26% 357 29% 5,862 28% 36,399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 650 52% 10,500 55% 70,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 1 change 178 changes 2 changes 6 changes 2 changes 1 change 0 changes 40 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 35 changes 2 changes 26 changes 0 changes 39 changes 1,475 changes 4 changes 28 changes 24 changes 16 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

19,881
Hosted words
1,342
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This can be activated or deactivated in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
 
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
In order to send the overdue notices that you defined using the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`, you need to first set the triggers to have these messages.
:ref:`Bildirimler <notices-&-slips-label>` aracını kullanarak tanımladığınız gecikme bildirimlerini göndermek için öncelikle bu mesajlar için tetikleyicileri ayarlamalısınız.
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. All of these slips can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to define a stylesheet. Here is what those slips are used for:
Bu sayfada aynı zamanda daha önceden tanımlanmış işlem fişi setleri (ya da makbuzlar) vardır. Tüm bu işlem fişleri Bildirimler & İşlem fişi araçları üzerinden metinleri değiştirilerek özelleştirilebilir ve bir stil sayfası tanımlamak :ref:`SlipCSS` tercihi kullanılabilir. Bu işlem fişlerinin kullanıldığı yerler:
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices and slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool.
Koha tarafından gönderilen tüm uyarılar Bildirimler & Slipler Aracı kullanılarak isteğe göre ayarlanabilecektir. Öncelikle ‘Uyarı Aracı’nı ilk kez ziyaret ettiğinizde sistem önceden tanımlanmış şablonlarla ekrana gelecektir.
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Notices and slips
*Gidiş yolu:* Daha fazla > Araçlar > Kullanıcılar ve Dolaşım > Bildirimler > Slipler
11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 12 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This is also the notice sent for :ref:`writeoff transaction <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account if the staff member manually sends the receipt by email using the :ref:`'Email' button on the transaction line <charging-fines/actions-label>`.
 
12 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This notice is sent for each :ref:`writeoff transaction <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account if the :ref:`AutomaticEmailReceipts <automaticemailreceipts-label>` system preference is set to 'Send'.
 
12 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This is also the notice sent for :ref:`payment transactions <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account if the staff member manually sends the receipt by email using the :ref:`'Email' button on the transaction line <charging-fines/actions-label>`.
 
12 days ago
Browse all translation changes