koha-manual/webservices — Greek @ Weblate

Translation status

78	Strings	100%	Browse Translate
1,371	Words	100%
9,599	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
78 1,371 9,599	All strings	Browse Translate Zen
78 1,371 9,599	Translated strings	Browse Translate Zen
5 5 246	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	Viviane ingridschiessl trmurakami thaianecassetari bcasamo jrquaglio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/webservices.po`
Translation file	Download `el/LC_MESSAGES/webservices.po`
Last change	July 3, 2025, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		1,371		9,599
Translated	100%	78	100%	1,371	100%	9,599
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,371

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed koha-manual webservices Greek	Changes committed 2 months ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual webservices Greek	English JSON reports services Greek 7 characters edited Current translation Translated Υπηρεσίες ~~αναφορώ~~εκθέσεων JSON 2 months ago
None Changes committed koha-manual webservices Greek	Changes committed 2 months ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual webservices Greek	English Clicking the Revoke button next to an API credential pair will render the specific credential pair inactive until reactivated Greek 10 characters edited Current translation Translated Επιλέγοντας το ~~πλήκτρο~~κουμπί της Ανάκλησης δίπλα σε ένα ζεύγος διαπιστευτηρίων API, το συγκεκριμένο ζεύγος διαπιστευτηρίων θα καταστεί ανενεργό μέχρι να ενεργοποιηθεί εκ νέου 2 months ago
None Changes committed koha-manual webservices Greek	Changes committed 2 months ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual webservices Greek	English By default reports will be non-public and only accessible by authenticated users. If a report is explicitly set to public it will be accessible without authentication by anyone. This feature should only be used when the data can be shared safely not containing any patron information. Greek 20 characters edited Current translation Translated Από προεπιλογή, οι ~~αναφορέ~~εκθέσεις δεν θα είναι δημόσιες και θα είναι προσβάσιμες μόνο από πιστοποιημένους χρήστες. Εάν μια ~~αναφορά~~έκθεση οριστεί ρητά σεως δημόσια, θα είναι προσβάσιμη χωρίς έλεγχο ταυτότητας από οποιονδήποτε. Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν τα δεδομένα μπορούν να διαμοιραστούν με ασφάλεια χωρίς να περιέχουν πληροφορίες μ~~έλους~~ελών. 2 months ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual webservices Greek	English Koha implements a JSON reports service for every report saved using the :ref:`Guided reports wizard <guided-report-wizard-label>` or :ref:`Report from SQL <report-from-sql-label>` features. Greek 57 characters edited Current translation Translated Το Koha υλοποιεί μια υπηρεσία ~~αναφορώ~~εκθέσεων JSON για κάθε α~~ναφορά που αποθηκεύεται~~ποθηκευμένη έκθεση χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες :ref:`ΚΟδηγός καθοδηγούμεν~~ος οδηγός αναφορώ~~ων εκθέσεων <guided-report-wizard-label>` ή :ref:`~~Αναφορά~~Έκθεση από SQL <report-from-sql-label>`. 2 months ago
None Changes committed koha-manual webservices Greek	Changes committed 2 months ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual webservices Greek	English Koha provides a barcode image generator on both the staff interface and the public interface. Both require a user to be logged in to use the service, to prevent abuse by third parties. Greek 19 characters edited Current translation Translated Το Koha παρέχει τη δυνατότητα δημιουργίας εικόνων ραβδοκώδικα (barcode) τόσο στ~~η διεπαφή προσωπικού~~ο διαχειριστικό περιβάλλον όσο και στo δημόσιο περιβάλλον. Και οι δύο απαιτούν την είσοδο του χρήστη για να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία, ώστε να αποτραπεί η κατάχρηση από τρίτους. 2 months ago
None Changes committed koha-manual webservices Greek	Changes committed 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

78	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
78	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.