Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/webservices.po
Translation file Download es/LC_MESSAGES/webservices.po
Last change March 12, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,371 9,587
Translated 24% 19 13% 191 15% 1,442
Needs editing 12% 10 4% 63 4% 462
Read-only 5% 4 1% 4 1% 44
Failing checks 20% 16 11% 160 12% 1,244
Strings with suggestions 2% 2 1% 2 1% 18
Untranslated strings 62% 48 81% 1,117 80% 7,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 88 changes 2 changes 3 changes 1 change 3 changes 3 changes 1 change 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,371
Hosted words
77
Hosted strings
24%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar librarian_translator

Suggestion added
image1337
image1337
02/27/2026
User avatar librarian_translator

Suggestion added
image1336
image1336
02/27/2026
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Koha supports the OAuth2 client credentials grant as a means to secure the API for using it from other systems to adhere to current industry standards. More information on the OAuth2 client credentials grant standard `can be found here <https://auth0.com/docs/get-started/authentication-and-authorization-flow/client-credentials-flow>`_.
 
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Koha implements the Search/Retrieve via URL (SRU) protocol. More information about the protocol itself can be found at https://www.loc.gov/standards/sru/. The version implemented is version 1.1.
 
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Learn more about OAI-PMH at https://www.openarchives.org/pmh/
Para aprender más sobre OAI-PMH diríjase a: https://www.openarchives.org/pmh/
01/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 11/24/2025
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 11/23/2025
Browse all translation changes