Translation status

77 Strings
14%
Browse Translate
1,371 Words
1%
9,587 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,371 9,587
All strings Browse Translate Zen
4 4 44
Read-only strings Browse Translate Zen
11 20 151
Translated strings Browse Translate Zen
66 1,351 9,436
Unfinished strings Browse Translate Zen
66 1,351 9,436
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/webservices.po
Translation file Download uk/LC_MESSAGES/webservices.po
Last change March 12, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,371 9,587
Translated 14% 11 1% 20 1% 151
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 4 1% 4 1% 44
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 66 98% 1,351 98% 9,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 88 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,371
Hosted words
77
Hosted strings
14%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Koha supports the OAuth2 client credentials grant as a means to secure the API for using it from other systems to adhere to current industry standards. More information on the OAuth2 client credentials grant standard `can be found here <https://auth0.com/docs/get-started/authentication-and-authorization-flow/client-credentials-flow>`_.
 
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Koha implements the Search/Retrieve via URL (SRU) protocol. More information about the protocol itself can be found at https://www.loc.gov/standards/sru/. The version implemented is version 1.1.
 
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Learn more about OAI-PMH at https://www.openarchives.org/pmh/
 
01/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 11/24/2025
User avatar admin

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 11/23/2025
User avatar admin

String added in the repository
This service can be used to embed barcode images into slips and notices printed from the browser, and to embed a patron card number into the OPAC, among other possibilities.
 
11/23/2025
User avatar admin

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/webservices.po” file was changed. 10/30/2025
Browse all translation changes