Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/webservicespreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po
Last change March 12, 2026, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 1,078 7,268
Translated 88% 100 77% 838 77% 5,664
Needs editing 6% 7 12% 137 12% 931
Read-only 1% 2 1% 2 1% 22
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 6 9% 103 9% 673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 94 changes 0 changes 1 change 100 changes 2 changes 2 changes 15 changes 43 changes 27 changes 17 changes 0 changes 13 changes 119 changes 13 changes 12 changes 3 changes 1 change 3 changes 3 changes 2 changes 7 changes 2 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,078
Hosted words
113
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
The French Sudoc database is different from the US Superintendent of Documents (SuDocs) Classification Scheme.
Η γαλλική βάση δεδομένων Sudoc δεν πρέπει να συγχέεται με το αμερικανικό σύστημα ταξινόμησης Superintendent of Documents (SuDocs).
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This feature is only available for libraries using UNIMARC.
Να σημειωθεί ότι αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούν UNIMARC.
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Sudoc: opens the Sudoc database page (for example, https://www.sudoc.fr/003381862)
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Koha: searches Koha for the record (for example, cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862)
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
In the citation section there are two links:
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Clicking the IdRef link makes a request to the IdRef web service and a dialog box opens with the author's records (by roles).
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If an authority record comes from Sudoc (the 009 has a PPN number), the OPAC shows "Author: IdRef" if the 7XX$3 (UNIMARC author) has a PPN.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
IdRef is a French service for Sudoc authorities that allows libraries to use the `Sudoc database <https://www.sudoc.abes.fr/>`__ to view authority records, and add and modify them in Koha.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ the IdRef web service from the OPAC detail page. IdRef allows requests for authorities from the Sudoc database.
Ζητείται: \_\_\_η IdRef webservice από τη σελίδα λεπτομερειών του Δημόσιου Καταλόγου. Η υπηρεσία IdRef επιτρέπει να γίνει αίτημα καθιερωμένων όρων από τη βάση δεδομένων Sudoc.
03/12/2026
Browse all translation changes