koha-manual/webservicespreferences

Translation status

110	Strings	87%	Browse Translate
1,086	Words	79%
7,281	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,086 7,281	All strings	Browse Translate Zen
2 2 22	Read-only strings	Browse Translate Zen
97 866 5,840	Translated strings	Browse Translate Zen
13 220 1,441	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 68 455	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 152 986	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 65 389	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 20 322	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 64 369	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`
Translation file	Download `fr/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`
Last change	Jan. 16, 2026, 1:07 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,086		7,281
Translated	88%	97	79%	866	80%	5,840
Needs editing	3%	4	13%	152	13%	986
Read-only	1%	2	1%	2	1%	22
Failing checks	1%	2	5%	65	5%	389
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	9	6%	68	6%	455

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,086

Hosted words

110

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha-manual webservicespreferences French	The “`fr/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`” file was changed. 12 days ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences French	English This value is used to limit the number of results returned in :ref:`public reports <json-reports-services-label>`. French 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 days ago
admin Resource updated koha-manual webservicespreferences French	The “`fr/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po`” file was changed. 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences French	English Learn more about OAI-PMH at https://www.openarchives.org/pmh/ French 66 characters editedCurrent translationState: Needs editing Pour en savoir plus sur OAI-PMH : http://www.openarchives.org/pmh/ 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences French	English All content shared with Mana KB is shared under the CC0 license, meaning that there is no (zero) copyright. Anyone using Mana KB can copy, reuse and change (their copy of) your content. Read more about CC0 on the `Creative Commons website <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>`__. This will in no way change your data in your Koha installation. French 422 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tous les contenus partagés avec Mana KB sont partagés sous licence CC0, ce qui signifie qu'il n'y a pas de copyright. N'importe quel utilisateur de Mana KB peut copier, réutiliser et changer (sa copie de) votre contenu. Plus d'informations sur la licence CC0 sur le `site internet de Creative Commons <https://creativecommons.org/choose/zero/>`__. A aucun moment les données de votre installation Koha ne seront modifiées. 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences French	English There is 1 line / record and 2 links at the end. 1 will request Koha (cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862), the other one will redirect to the Sudoc page (https://www.sudoc.fr/003381862). French 195 characters editedCurrent translationState: Needs editing Il y a 1 ligne / notice et 2 liens à la fin. Le premier interrogera Koha (cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862), l'autre redirigera vers la page du sudoc (http://www.sudoc.fr/003381862). 3 weeks ago
admin String added in the repository koha-manual webservicespreferences French	English IdRef is a French service for Sudoc authorities. Using the `Sudoc database <https://www.sudoc.abes.fr/>`__, it allows to request / modify / add authorities. If a record comes from the Sudoc (so 009 is filled with an integer), at the OPAC you will see "Author: Idref" if a 7..$3 (unimarc author) if filled with a ppn. On clicking on the Idref link, a popup will display. French 418 characters editedCurrent translationState: Needs editing IdRef est un service français pour les autorités Sudoc. En utilisant la `base de données Sudoc <http://www.sudoc.abes.fr/>`__, il permet de rechercher / modifier / ajouter des autorités. Si une notice vient du Sudoc (dans ce cas le 009 est rempli avec un nombre entier), à l'OPAC vous verrez "Author: Idref" if a 7..$3 (auteur unimarc) s'il est rempli avec un ppn. En cliquant sur le lien Idref, une popup s'affichera. 3 weeks ago
admin Changes committed koha-manual webservicespreferences French	Changes committed a month ago
szczepan Translation added koha-manual webservicespreferences French	English Asks: \_\_\_ anonymous access to public routes (that don't require authenticated access) French 95 characters editedCurrent translationState: Translated Action : \_\_\_ l'accès anonyme aux voies publiques (qui ne requièrent pas d'accès authentifié) a month ago
szczepan Translation added koha-manual webservicespreferences French	English Requires that Net::OAuth2::AuthorizationServer be installed. French 61 characters editedCurrent translationState: Translated Nécessite l'installation de Net::OAuth2::AuthorizationServer. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.