Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change Dec. 4, 2025, 1:02 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 379 6,269 50,138
Translated 77% 292 77% 4,885 78% 39,540
Needs editing 8% 32 2% 128 2% 1,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 22 1% 63 1% 750
Strings with suggestions 13% 52 18% 1,169 17% 8,675
Untranslated strings 14% 55 20% 1,256 18% 9,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 212 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 1,836 changes 27 changes 0 changes 8 changes 33 changes 160 changes 85 changes 28 changes 12 changes 444 changes 30 changes 86 changes 26 changes 29 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,269
Hosted words
379
Hosted strings
77%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar Nicolas

Propagated change
What's new
Was neu istgibt es Neues?
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
The :ref:`PrefillGuaranteeField <prefillguaranteefield-label>` system preference used to apply only when creating a new patron using the 'Add guarantee' in the guarantor's file. As of version 24.05, the setting also applies when adding a guarantor to an existing patron.
Der Systemparameter :ref:`PrefillGuaranteeField <prefillguaranteefield-label>` galt bisher nur für die Erstellung eines/einer neuen Benutzer*in mit der Option „Garantie hinzufügen” im Datensatz des Bürgen. Ab Version 24.05 gilt die Einstellung auch für das Hinzufügen eines Bürgen zu einem/einer bestehenden Benutzer*in.
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
When using the :ref:`PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions <placeholdsonordersfromsuggestions-label>` system preference, a hold is automatically placed for a patron who made a purchase suggestion, as soon as the suggested title is ordered.
Bei Verwendung des Systemparameters :ref:`PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions <placeholdsonordersfromsuggestions-label>` wird für eine*n Benutezr*in, der einen Anschaffungsvorschlag gemacht hat, automatisch eine Vormerkung vorgenommen, sobald der vorgeschlagene Titel bestellt wird.
yesterday
User avatar Nicolas

Marked for edit
**PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions**
**PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions**
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
invalid dates: the script now checks if there are '0000-00-00' dates in date, datetime, or timestamp type fields.
Ungültige Datumsangaben: Das Skript überprüft nun, ob in Feldern vom Typ „date“, „datetime“ oder „timestamp“ Datumsangaben vom Typ „0000-00-00“ vorhanden sind.
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
A new script, :ref:`misc/maintenance/fix\_invalid\_dates.pl <cron-fix-invalid-dates-label>`, was added to replace '0000-00-00' values in date, datetime, and timestamp type fields to 'NULL', because '0000-00-00' values can cause problems in Koha.
Ein neues Skript, :ref:`misc/maintenance/fix\_invalid\_dates.pl <cron-fix-invalid-dates-label>`, wurde hinzugefügt, um Werte von „0000-00-00” in Feldern vom Typ „date”, „datetime” und „timestamp” durch „NULL” zu ersetzen, da Werte von „0000-00-00” in Koha zu Problemen führen können.
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
Use :ref:`CardnumberLog <cardnumberlog-label>` to log changes to the patron's card number separately from other changes to the patron account. This can be used when the :ref:`BorrowersLog <borrowerslog-label>` system preference is disabled or to make it easier to search logs for changes in card numbers.
Verwenden Sie :ref:`CardnumberLog <cardnumberlog-label>`, um Änderungen an der Ausweisnummer des/der Benutzer*in getrennt von anderen Änderungen am benutzerkonto zu protokollieren. Dies kann verwendet werden, wenn der Systemparameter :ref:`BorrowersLog <borrowerslog-label>` deaktiviert ist oder um die Suche nach Änderungen an Ausweisnummern in den Protokollen zu vereinfachen.
yesterday
User avatar Nicolas

Marked for edit
**CardnumberLog**
**CardnumberLog**
yesterday
Browse all translation changes