Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:34 a.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 403 6,690 53,831
Translated 33% 134 42% 2,813 41% 22,314
Needs editing 14% 60 13% 913 13% 7,475
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 65 14% 978 14% 7,997
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 209 44% 2,964 44% 24,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 1,836 changes 27 changes 0 changes 5 changes 33 changes 5 changes 70 changes 0 changes 25 changes 437 changes 198 changes 18 changes 11 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,439
Hosted words
389
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
You can define a number of booking pre-processing and post-processing days in the :ref:`Default checkout, hold, and return policy <default-checkouts-and-hold-policy-label>` or in the :ref:`Default holds and bookings policies by item type <item-hold-policies-label>`.
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`TransfersLog <TransfersLog-label>` system preference controls whether :ref:`item transfers between libraries <transfers-label>` should be logged into the action_logs table. Library staff can view these logs in the :ref:`log viewer tool <log-viewer-label>`.
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**TransfersLog**
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`PatronSelfRegistrationAlert <patronselfregistrationalert-label>` system preference determines whether a message is displayed on the staff interface main page to alert staff members that a new patron :ref:`registered on the OPAC <opac-self-registration-label>`. This is useful for libraries who need to check self-registered patron accounts and validate them.
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**PatronSelfRegistrationAlert**
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`PatronSelfRegistrationAgeRestriction <patronselfregistrationagerestriction-label>` system preference allows libraries to limit the age of patrons :ref:`self-registering on the OPAC <opac-self-registration-label>`. This avoids having errors in birth years, such as 1894 instead of 1984.
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**PatronSelfRegistrationAgeRestriction**
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`OPACDisableSendList <opacdisablesendlist-label>` system preference determines whether a 'Send list' button appears in :ref:`OPAC lists <viewing-lists-contents-label>` allowing OPAC users to send lists by email.
 
9 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**OPACDisableSendList**
 
9 hours ago
Browse all translation changes