Translation status

418 Strings
0%
Browse Translate
6,927 Words
0%
55,957 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
418 6,927 55,957
All strings Browse Translate Zen
418 6,927 55,957
Unfinished strings Browse Translate Zen
418 6,927 55,957
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download it/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change March 25, 2026, 1:12 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 6,927 55,957
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 418 100% 6,927 100% 55,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 1,836 changes 27 changes 0 changes 5 changes 33 changes 5 changes 70 changes 0 changes 12 changes 393 changes 30 changes 18 changes 10 changes 6 changes 9 changes 37 changes 11 changes 15 changes 17 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,865
Hosted words
414
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you do not use :ref:`bookings <bookings-label>`, disable the feature with the new :ref:`EnableBooking <enablebooking-label>` system preference. Doing this will hide all mentions of bookings in the staff interface.
 
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
EnableBooking
 
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you have serial subscriptions set to create items when receiving issues, you can use the :ref:`DisplayPublishedDate <displaypublisheddate-label>` system preference to hide or show the publication date on the item record.
 
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
DisplayPublishedDate
 
03/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
For libraries that use :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>`, the 'Hold filled' message is now available as a digest. The notice template used is HOLDDGST and can be customized in the :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. Staff can choose the 'Digests only' option in patron files. If the :ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC <enhancedmessagingpreferencesopac-label>` system preference is set to 'show', patrons will be able to modify their messaging preferences in their online account.
 
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 02/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`merge\_borrowers <permission-merge-borrowers-label>`: ability to merge patron records.
 
02/26/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 02/24/2026
Browse all translation changes