Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 987
Albanian 1% 1,140 4,967 34,171 854 287
Amharic (am_ETHI) 1% 1,147 4,975 34,218 999 148
Arabic (ar_ARAB) 100% 1
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 1,158 4,988 34,295 1,148 10
Azerbaijani 3% 1,114 4,922 33,859 688 426 15
Basque 5% 1,100 4,903 33,752 500 603
Belarusian 3% 1,114 4,927 33,906 596 520
Bengali (India) 2% 1,130 4,953 34,083 829 301
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,155 4,985 34,276 1,122 33
Catalan 6% 1,083 4,862 33,462 558 529
Chinese (Simplified Han script) 100% 32
Chinese (Traditional Han script) 18% 941 4,272 29,252 269 673
Croatian 3% 1,112 4,916 33,836 676 436
Czech 10% 1,038 4,753 32,634 382 662
Danish 4% 1,105 4,910 33,787 499 608
Dari 1% 1,153 4,982 34,258 1,103 50
Dutch 8% 1,064 4,814 33,100 414 651
Dutch (Belgium) 4% 1,107 4,909 33,770 552 556
Dzongkha 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
English (New Zealand) 42% 671 2,250 15,764 3 668
English (United Kingdom) 100% 1
Esperanto 1% 1,137 4,962 34,129 833 304
Estonian 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Faroese 0% 1,158 4,988 34,295 1,146 12
Finnish 48% 593 2,659 18,251 173 612
French
French (Canada) 99% 8 22 161 2 12
Gaelic 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
Galician 1% 1,151 4,980 34,247 1,066 85
Georgian 4% 1,110 4,910 33,794 701 416
German
German (Switzerland) 13% 997 4,653 31,968 306 698
Greek 29% 811 3,858 26,612 379 441
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,154 4,983 34,267 1,116 38
Hindi 100% 28
Hungarian 4% 1,102 4,907 33,765 544 558
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 14% 993 4,643 31,879 291 706
Icelandic 1% 1,138 4,964 34,152 878 260
Indonesian 2% 1,134 4,954 34,070 750 385
Interlingua 0% 1,158 4,988 34,295 1,106 52
Inuktitut 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
Irish 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
Italian
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,150 4,979 34,241 1,066 84
Kannada (kn_KNDA) 1% 1,149 4,967 34,164 1,035 117
Kazakh 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
Khmer (Central) 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Kinyarwanda 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,103 4,896 33,700 588 516
Kurdish (ku_ARAB) 3% 1,112 4,925 33,887 536 576
Lao (lo_LAOO) 1% 1,140 4,967 34,167 810 330
Latvian 0% 1,158 4,988 34,295 1,146 12
Malay 6% 1,086 4,859 33,412 467 622
Malayalam 0% 1,158 4,988 34,295 1,131 27
Maori 1% 1,136 4,960 34,143 824 313
Marathi 1% 1,150 4,977 34,243 1,059 91
Mongolian 3% 1,122 4,937 33,974 781 61
Nepali (ne_NE) 0% 1,158 4,988 34,295 1,153 5
Norwegian Bokmål 6% 1,080 4,854 33,397 468 614
Norwegian Nynorsk 1% 1,138 4,963 34,151 818 321
Occitan 5% 1,093 4,882 33,594 496 600
pbr (generated) (pbr) 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
Persian (fa_ARAB) 100% 7
Polish 100% 843
Portuguese (Brazil) 100% 17
Portuguese (Portugal) 11% 1,028 4,620 31,802 395 634
Romanian 2% 1,132 4,957 34,110 749 384
Russian 59% 473 2,020 13,554 48 427
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,146 4,974 34,213 978 168
Sindhi (sd_PK) 1% 1,155 4,985 34,280 1,146 9
Sinhala 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Slovak 12% 1,014 4,716 32,417 331 685
Slovenian 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
Spanish 100% 1
Swahili (sw_KE) 0% 1,158 4,988 34,295 1,141 17
Swedish 15% 984 4,593 31,641 423 571 4
Tagalog 0% 1,158 4,988 34,295 1,152 6
Tahitian 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Tamil 1% 1,147 4,973 34,188 988 159
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,147 4,973 34,188 966 181
Telugu 14% 992 4,640 31,856 289 704
Tetum 7% 1,066 4,837 33,260 283 785
Thai 1% 1,145 4,973 34,206 965 180
Tibetan (China) 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Turkish 80% 231 1,072 7,505 57 188 1
Turkmen 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Tuvalu 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
Ukrainian 100% 10
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,152 4,974 34,195 1,056 97
Uzbek 3% 1,123 4,939 33,969 1,123
Vietnamese 5% 1,091 4,879 33,573 488 615
Welsh 1% 1,139 4,965 34,154 901 238
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-UNIMARC.po
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,168 478,848 3,292,320
Source 1,158 4,988 34,295
Translated 21% 24,251 20% 98,089 20% 673,659
Needs editing 19% 22,071 14% 67,249 14% 471,840
Read-only 1% 1,158 1% 4,988 1% 34,295
Failing checks 21% 24,025 15% 76,413 16% 535,902
Strings with suggestions 1% 20 1% 84 1% 527
Untranslated strings 58% 64,846 65% 313,510 65% 2,146,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

185 changes 1,401 changes 144 changes 160 changes 191 changes 170 changes 269 changes 160 changes 1,236 changes 2,474 changes 1,358 changes 69 changes 158 changes 195 changes 79 changes 225 changes 373 changes 196 changes 273 changes 236 changes 376 changes 91 changes 187 changes 303 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

478 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
21%
Translated
78
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
+13%
Contributors
+100%
User avatar sebineB

Suggestion added
Cancelled or invalid control number
Ləğv edilmiş və ya keçərsiz nəzarət nömrəsi
05/08/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
Cancelled or Invalid Persistent Record Identifier
Ləğv edilmiş və ya keçərsiz daimi qeyd identifikatoru
05/08/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
Time period, 9999 B.C. to present
Zaman dövrü, e.ə. 9999-cu ildən bu günə qədər
05/08/2026
User avatar Ilona

Propagated change
other
inney
05/08/2026
User avatar Ilona

Propagated change
unspecified
unspecifiednieokreślony
05/08/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/08/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/08/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
Language from which the entity translates
Obyektin tərcümə olunduğu dil
05/07/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
Language of or language used by the entity
Qurumun dili və ya istifadə etdiyi dil
05/07/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
Language of an intermediate expression
Aralıq ifadə vasitəsinin dili
05/07/2026
Browse all component changes