Translation status

1,800 Strings 86%
Browse Translate
5,837 Words 91%
38,442 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
1,800 5,837 38,442
All strings Browse Translate Zen
1,800 5,837 38,442
Translated strings Browse Translate Zen
244 486 3,935
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
244 486 3,935
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 27
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
243 481 3,870
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 65
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download pl-PL-installer.po
Last change Jan. 1, 2026, 3:31 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,800 5,837 38,442
Translated 100% 1,800 100% 5,837 100% 38,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 244 8% 486 10% 3,935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 1 change 2 changes 31 changes 10 changes 4 changes 1 change 1 change 9 changes 3 changes 1 change 8 changes 1 change 9 changes 1 change 2 changes 4 changes 1 change 0 changes 8 changes 1 change 2 changes 8 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,837
Hosted words
1,800
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
%sOutstanding accounts%s
%sNierozliczone rachunkiopłacone rozliczenia%s
10 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
%sOutstanding accounts%s
%sZaległe kontaNierozliczone rachunki%s
10 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
%sThis is to confirm that someone enabled two factor authentication on your account.%s
%sPotwierdzenie włączenia dwustopniowego uwierzytelnieania na tTwoim koncie.%s
11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
%sThis is to confirm that someone disabled two factor authentication on your account.%s
%sPotwierdzenie rezygnacji zwyłączenia dwuskładnikowego uwierzytelniania na Twoim koncie.%s
11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
Confirmation of enabling two factor authentication
Confirmation of enabling two factor authenticationPotwierdzenie włączenia dwuskładnikowego uwierzytelniania
11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
Confirmation of disabling two factor authentication
Confirmation of disabling two factor authenticationPotwierdzenie wyłączenia dwuskładnikowego uwierzytelniania
11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
two-authentication step token
Ttoken uwierzytelniania dwuetapowego
11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
Two-authentication token
Token uwierzytelniania dwuetapskładnikowego
11 days ago
Browse all translation changes