Translation status

3,150 Strings 100%
Browse Translate
10,698 Words 100%
73,957 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,150 10,698 73,957
All strings Browse Translate Zen
3,150 10,698 73,957
Translated strings Browse Translate Zen
231 440 5,075
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
231 440 5,075
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
215 368 4,749
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 72 326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download pt-PT-marc-MARC21.po
Last change June 20, 2024, 3:22 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,150 10,698 73,957
Translated 100% 3,150 100% 10,698 100% 73,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 231 4% 440 6% 5,075
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,160 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,698
Hosted words
3,150
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
ge- SAR-cross polarization
ge- SAR-cross polarizationPolarização cruzada SAR
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
gd- SAR-like polarization
gd- SAR-like polarizationPolarização tipo SAR
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.
Um código alfabético de um carácter que indica se qualquer dado num registo bibliográfico é uma modificação de informação que aparece no registo a ser catalogado ou se se pretende incluir no registo MARC.
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
Videotape or videodisc recording format.
Formato de gravação de vídeo.
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
Playback characteristics for sound recordings, including special equipment or equalization necessary for proper playback. This code is not used to indicate special processes used during recording unless those processes must be applied during playback.
Características de reprodução para gravações de som, incluindo equipamentos especiais ou equalização necessários para reprodução adequada. Este código não é usado para indicar processos especiais usados ​​durante a gravação, a menos que esses processos sejam aplicados durante a reprodução.
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
Kind of cutting of the grooves used on a disc.
Tipo de corte dos sulcos usados ​​em um disco.
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
Contains blank (#) or a fill character (|).
Contém um caractere em branco (#) ou preenchimento (|).
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
Level of deterioration of the motion picture film.
Trilha de som óptico nNível de deterioração do filme de cinema.
2 weeks ago
User avatar vfernandes

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Portuguese (Portugal)
How far away from the original material the item is (e.g., the actual negative film or original videotape in the camera). Generation data is used to evaluate the quality of available copies, to make preservation decisions, and to identify materials available for viewing and research.
Quão longe do material original o item é (por exemplo, o filme negativo real ou fita de vídeo original na câmara). Os dados de geração são usados ​​para avaliar a qualidade das cópias disponíveis, tomar decisões de preservação e identificar materiais disponíveis para visualização e pesquisa.
2 weeks ago
Browse all translation changes