Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,136 0 0
Albanian 1% 3,092 10,613 73,182 2,495 230 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,083 10,603 73,292 2,699 105 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 1 1 11 1 145 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,107 10,580 72,479 3,044 19 0 0
Azerbaijani 10% 2,817 9,838 68,221 1,179 374 0 0
Basque 61% 1,208 4,350 28,990 495 358 0 0
Belarusian 26% 2,329 8,917 58,165 955 276 0 0
Bengali (India) 5% 2,968 10,219 69,660 2,201 224 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,149 10,697 73,952 3,111 11 0 0
Catalan 18% 2,566 9,720 66,512 1,392 395 0 0
Chinese (Simplified) 99% 1 1 11 1 238 0 0
Chinese (Traditional) 99% 15 45 315 7 295 0 0
Croatian 12% 2,757 10,034 68,287 1,856 211 0 0
Czech 79% 642 2,587 17,381 268 257 0 0
Danish 63% 1,140 4,155 27,738 475 270 0 0
Dutch 0 0 0 0 342 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,235 5,477 36,280 532 334 0 0
Dzongkha 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
English (New Zealand) 99% 10 16 142 3 2 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto 2% 3,084 10,596 73,214 2,462 225 0 0
Estonian 0% 3,150 10,698 73,957 3,150 0 0 0
Faroese 1% 3,108 10,583 73,261 3,037 11 0 0
Finnish 0 0 0 0 225 0 0
French 0 0 0 0 337 0 0
French (Canada) 99% 2 7 48 0 286 0 0
Gaelic 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Galician 1% 3,123 10,667 73,709 2,511 139 0 0
Georgian 3% 3,048 10,539 72,831 2,130 305 0 0
German 0 0 0 0 317 0 0
German (Switzerland) 81% 587 960 7,251 384 304 0 0
Greek 73% 848 3,235 21,835 449 205 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,149 10,697 73,953 2,637 126 0 0
Hindi 0 0 0 0 372 0 0
Hungarian 79% 645 4,147 26,957 249 212 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 97% 76 240 2,060 19 328 0 0
Icelandic 5% 2,981 10,438 72,265 1,843 240 0 0
Indonesian 14% 2,691 9,922 67,217 1,776 369 0 0
Interlingua 4% 3,022 10,273 70,197 2,846 31 0 0
Inuktitut 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Irish 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Italian 0 0 0 0 332 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,061 10,580 71,912 2,240 174 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,015 10,398 71,981 2,691 98 0 0
Khmer (Central) 1% 3,148 10,696 73,945 3,147 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 47% 1,667 6,083 43,252 516 418 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,805 7,029 47,361 649 270 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,783 10,110 69,454 1,839 427 0 0
Latvian 1% 3,149 10,697 73,952 3,139 5 0 0
Malay 65% 1,092 4,474 28,452 320 427 0 0
Malayalam 2% 3,087 10,552 71,742 2,987 18 0 0
Maori 5% 2,989 10,465 71,367 1,973 235 0 0
Marathi 2% 3,074 10,423 68,916 2,694 179 0 0
Mon 6% 2,948 10,277 71,096 1,366 376 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,149 10,697 73,952 3,142 2 0 0
Norwegian Bokmål 99% 6 12 120 0 215 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,954 10,187 70,529 1,268 360 0 0
Occitan 61% 1,220 4,413 29,330 481 368 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 106 0 0
Polish 0 0 0 0 496 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 225 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 231 0 0
prs (generated) (prs) 1% 3,147 10,695 73,938 2,858 57 0 0
Romanian 10% 2,810 9,882 68,460 1,506 315 0 0
Russian 87% 399 662 4,428 223 215 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 3,073 10,591 73,203 2,550 130 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,141 10,689 73,913 3,094 10 0 0
Sinhala 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Slovak 86% 436 1,448 10,306 109 708 0 0
Slovenian 1% 3,149 10,697 73,952 3,147 2 0 0
Spanish 0 0 0 0 222 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,064 10,435 71,247 2,874 72 0 0
Swedish 90% 299 1,812 11,816 64 1,151 0 0
Tagalog 1% 3,140 10,662 73,747 3,066 22 0 0
Tamil 5% 2,968 10,358 71,649 2,503 92 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Telugu 99% 27 122 789 13 135 0 0
Tetum 49% 1,588 6,797 45,201 750 258 0 0
Thai 2% 3,058 10,571 72,954 2,468 137 0 0
Turkish 99% 24 110 744 13 266 0 0
Turkmen 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Tuvalu 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Ukrainian 95% 128 288 1,986 64 211 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,028 10,327 70,276 2,788 216 0 0
Uzbek 0% 3,150 10,698 73,957 3,150 0 0 0
Vietnamese 59% 1,267 4,507 30,079 475 1,288 0 0
Welsh 2% 3,073 10,584 73,109 2,593 143 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 292,950 994,914 6,878,001
Source 3,150 10,698 73,957
Translated 40% 118,561 38% 387,364 39% 2,708,041
Needs editing 11% 32,794 7% 77,560 8% 556,990
Read-only 1% 3,150 1% 10,698 1% 73,957
Failing checks 7% 20,879 6% 64,878 7% 521,322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 141,595 53% 529,990 52% 3,612,970
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 294,014 changes 0 changes 631 changes 0 changes 380 changes 0 changes 180 changes 0 changes 278 changes 0 changes 1,000 changes 0 changes 237 changes 0 changes 624 changes 0 changes 498 changes 0 changes 574 changes 0 changes 1,780 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

994 k
Hosted words
292 k
Hosted strings
40%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+9%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
Component unlocked 5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 5 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
Component locked 5 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
OK
OKباشه
yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
Component locked yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
View
إعرضمشاهده
2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
Component unlocked 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 2 days ago
Browse all component changes