Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,098 0 0
Albanian 1% 3,092 10,613 73,182 2,495 230 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,083 10,603 73,292 2,699 105 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 1 1 11 1 145 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,107 10,580 72,479 3,044 19 0 0
Azerbaijani 10% 2,817 9,838 68,221 1,179 375 0 0
Basque 61% 1,208 4,350 28,990 495 358 0 0
Belarusian 26% 2,329 8,917 58,165 955 277 0 0
Bengali (India) 5% 2,968 10,219 69,660 2,201 224 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,149 10,697 73,952 3,111 11 0 0
Catalan 18% 2,566 9,720 66,512 1,392 396 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 1 1 11 1 238 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 13 42 274 7 161 0 0
Croatian 12% 2,757 10,034 68,287 1,856 211 0 0
Czech 79% 642 2,587 17,381 268 257 0 0
Danish 63% 1,140 4,155 27,738 475 270 0 0
Dari 1% 3,147 10,695 73,938 2,858 57 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 1 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,235 5,477 36,280 532 334 0 0
Dzongkha 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
English (New Zealand) 99% 10 16 142 3 2 0 0
English (United Kingdom) 100% 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto 2% 3,084 10,596 73,214 2,462 225 0 0
Estonian 0% 3,150 10,698 73,957 3,150 0 0 0
Faroese 1% 3,108 10,583 73,261 3,037 11 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 7 0 0
French (Canada) 99% 2 7 48 0 280 0 0
Gaelic 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Galician 1% 3,123 10,667 73,709 2,511 139 0 0
Georgian 3% 3,048 10,539 72,831 2,130 305 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 81% 587 960 7,251 384 304 0 0
Greek 73% 839 2,895 19,795 447 201 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,149 10,697 73,953 2,637 126 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 370 0 0
Hungarian 79% 645 4,147 26,957 249 213 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 97% 76 240 2,060 19 328 0 0
Icelandic 5% 2,981 10,438 72,265 1,843 240 0 0
Indonesian 14% 2,691 9,922 67,217 1,776 369 0 0
Interlingua 4% 3,022 10,273 70,197 2,846 31 0 0
Inuktitut 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Irish 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 285 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,061 10,580 71,912 2,240 174 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,015 10,398 71,981 2,691 98 0 0
Khmer (Central) 1% 3,148 10,696 73,945 3,147 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 47% 1,667 6,083 43,252 516 400 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,805 7,029 47,361 649 270 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,783 10,110 69,454 1,839 427 0 0
Latvian 1% 3,146 10,694 73,934 3,136 5 0 0
Malay 65% 1,092 4,474 28,452 320 427 0 0
Malayalam 2% 3,087 10,552 71,742 2,987 18 0 0
Maori 5% 2,989 10,465 71,367 1,973 235 0 0
Marathi 2% 3,074 10,423 68,916 2,694 179 0 0
Mongolian 6% 2,948 10,277 71,096 1,366 376 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,149 10,697 73,952 3,142 2 0 0
Norwegian Bokmål 99% 6 12 120 0 215 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,954 10,187 70,529 1,268 360 0 0
Occitan 61% 1,220 4,413 29,330 481 368 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 100% 0 0 0 0 106 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 414 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 225 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 231 0 0
Romanian 10% 2,810 9,882 68,460 1,506 315 0 0
Russian 87% 397 657 4,399 224 213 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,073 10,591 73,203 2,550 130 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,141 10,689 73,913 3,094 10 0 0
Sinhala 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Slovak 86% 436 1,448 10,306 109 707 0 0
Slovenian 1% 3,149 10,697 73,952 3,147 2 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 222 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,064 10,435 71,247 2,874 72 0 0
Swedish 90% 299 1,812 11,816 64 1,150 0 0
Tagalog 1% 3,140 10,662 73,747 3,066 22 0 0
Tamil 5% 2,968 10,358 71,649 2,503 92 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Telugu 99% 27 122 789 13 135 0 0
Tetum 50% 1,572 6,768 45,006 749 255 0 0
Thai 2% 3,058 10,571 72,954 2,468 112 0 0
Tibetan (China) 0% 3,150 10,698 73,957 3,150 0 0 0
Turkish 99% 24 110 744 13 266 0 0
Turkmen 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Tuvalu 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 1 0 0
Ukrainian 95% 128 288 1,986 64 211 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,028 10,327 70,276 2,788 216 0 0
Uzbek 0% 3,150 10,698 73,957 3,150 0 0 0
Vietnamese 59% 1,265 4,503 30,059 475 1,288 0 0
Welsh 2% 3,073 10,584 73,109 2,593 143 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,100 1,005,612 6,951,958
Source 3,150 10,698 73,957
Translated 40% 118,595 38% 387,748 38% 2,710,384
Needs editing 11% 32,765 7% 77,400 7% 555,970
Read-only 1% 3,150 1% 10,698 1% 73,957
Failing checks 6% 19,307 5% 58,506 6% 472,073
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 144,740 53% 540,464 53% 3,685,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 498 changes 0 changes 574 changes 0 changes 1,780 changes 0 changes 3,344 changes 294,014 changes 320 changes 631 changes 234 changes 380 changes 242 changes 180 changes 123 changes 278 changes 295 changes 1,000 changes 266 changes 237 changes 3,573 changes 624 changes 225 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,005 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
40%
Translated
68
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
−18%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 19 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 19 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 4 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 4 days ago
Browse all component changes