Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download fa-Arab-marc-MARC21.po
Last change Aug. 22, 2024, 4:03 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,150 10,698 73,957
Translated 100% 3,150 100% 10,698 100% 73,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 106 4% 511 6% 5,136
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,247 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 59 changes 0 changes 175 changes 0 changes 1 change 0 changes 459 changes 0 changes 9 changes 0 changes 12 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,698
Hosted words
3,150
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
bcdefghijklmnopqrstvwxyz
bcdefghijklmnopqrstvwxyzب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Content warning:
مشاورههشدار محتوا:
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Location, call number:
محموعهکان، شماره بازیابیتماس:
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
; Audience:
;؛ مخاطب:
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
; Type of visual material:
;؛ نوع منابع دیداری:
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
; Literary form:
; ؛فرم ادبی:
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
sung or spoken text
ممُغنى أو نص منطوقتن خوانده شده یا گفتاری
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
,complete-subfield
,،فیلد فرعی کامل
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
reformatted digital
إعادة صياغة رقميةدیجیتالی دوباره فرمت شده
4 weeks ago
Browse all translation changes