Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,830 0 0
Albanian 1% 2,119 6,186 40,275 1,683 151 0 0
Amharic (am_ETHI) 3% 2,074 6,122 39,789 1,730 64 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 56 549 0 62 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,141 6,223 40,138 2,103 11 0 0
Azerbaijani 46% 1,147 3,761 24,980 418 199 0 0
Basque 77% 476 1,527 9,913 181 158 0 0
Belarusian 45% 1,165 3,517 22,937 293 250 0 0
Bengali (India) 2% 2,094 6,161 39,598 1,640 105 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,151 6,235 40,587 2,134 5 0 0
Catalan 13% 1,868 5,754 37,055 897 350 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 108 0 0
Chinese (Traditional) 85% 307 1,025 6,037 113 139 0 0
Croatian 10% 1,933 5,823 37,408 1,188 178 0 0
Czech 83% 364 1,260 7,594 139 138 0 0
Danish 82% 386 1,326 8,453 145 183 0 0
Dutch 0 0 0 0 216 0 0
Dutch (Belgium) 25% 1,607 4,957 32,101 593 179 0 0
Dzongkha 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
English (New Zealand) 98% 36 96 581 30 1 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 1% 2,118 6,185 40,265 1,651 179 0 0
Estonian 0% 2,154 6,238 40,605 2,153 1 0 0
Faroese 1% 2,151 6,233 40,565 2,100 13 0 0
Finnish 88% 252 837 4,767 106 829 0 0
French 0 0 0 0 178 0 0
French (Canada) 85% 307 1,025 6,037 113 251 0 0
Gaelic 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Galician 1% 2,125 6,190 40,315 1,666 104 0 0
Georgian 2% 2,095 6,153 40,064 1,384 214 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 82% 372 1,273 7,687 140 108 0 0
Greek 88% 240 741 4,351 142 89 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,153 6,235 40,581 1,778 113 0 0
Hindi 0 0 0 0 89 0 0
Hungarian 61% 821 2,841 18,184 277 120 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 83% 364 1,262 7,598 137 211 0 0
Icelandic 8% 1,970 5,935 38,392 1,178 161 0 0
Indonesian 11% 1,910 5,824 37,242 1,180 316 0 0
Interlingua 1% 2,140 6,220 40,126 2,016 38 0 0
Inuktitut 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Irish 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Italian 91% 190 638 3,735 52 170 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,095 6,155 39,615 1,463 138 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,125 6,156 40,120 1,814 88 0 0
Khmer (Central) 1% 2,153 6,237 40,600 2,152 1 0 0
Kinyarwanda 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 8% 1,963 5,929 38,143 781 197 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 76% 511 1,609 10,660 174 266 0 0
Lao (lo_LAOO) 9% 1,940 5,880 37,991 1,233 340 0 0
Latvian 1% 2,152 6,236 40,593 2,143 2 0 0
Malay 16% 1,803 5,567 35,543 713 313 0 0
Malayalam 1% 2,133 6,215 40,073 2,063 11 0 0
Maori 7% 1,987 5,984 38,410 1,211 183 0 0
Marathi 1% 2,119 6,187 39,979 1,875 62 0 0
Mon 21% 1,693 5,071 33,299 701 190 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 2,153 6,237 40,600 2,145 1 0 0
Norwegian Bokmål 84% 338 1,166 6,941 131 169 0 0
Norwegian Nynorsk 8% 1,964 5,947 38,672 582 278 0 0
Occitan 81% 395 1,345 8,228 143 184 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 1 0 0
Polish 0 0 0 0 980 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 123 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 109 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,149 6,233 40,573 2,046 17 0 0
Romanian 24% 1,622 4,874 31,976 874 163 0 0
Russian 93% 135 426 2,592 52 104 0 0
Serbian (cyrillic) 6% 2,012 6,020 39,003 1,557 85 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,143 6,227 40,550 2,094 3 0 0
Sinhala 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Slovak 83% 363 1,256 7,569 139 638 0 0
Slovenian 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 117 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,141 6,221 40,168 2,056 18 0 0
Swedish 84% 339 1,162 7,059 134 1,102 0 0
Tagalog 1% 2,152 6,235 40,583 2,111 11 0 0
Tamil 1% 2,136 6,210 40,422 1,754 52 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Telugu 84% 333 1,141 6,850 131 39 0 0
Tetum 64% 763 2,637 17,035 282 205 0 0
Thai 6% 2,004 6,001 38,821 1,522 89 0 0
Tibetan (China) 0% 2,154 6,238 40,605 2,154 0 0 0
Turkish 93% 136 458 2,738 71 127 0 0
Turkmen 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Tuvalu 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Ukrainian 98% 23 52 300 15 224 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,129 6,200 39,837 1,944 127 0 0
Uzbek 0% 2,154 6,238 40,605 2,154 0 0 0
Vietnamese 82% 374 1,285 7,764 142 1,347 0 0
Welsh 1% 2,122 6,188 40,268 1,752 92 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202,476 586,372 3,816,870
Source 2,154 6,238 40,605
Translated 39% 80,494 38% 224,446 38% 1,476,376
Needs editing 12% 24,478 11% 64,929 11% 424,067
Read-only 1% 2,154 1% 6,238 1% 40,605
Failing checks 7% 15,719 7% 41,343 7% 279,879
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 97,504 50% 296,997 50% 1,916,427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,063 changes 0 changes 232 changes 0 changes 813 changes 0 changes 836 changes 0 changes 328 changes 0 changes 1,114 changes 0 changes 2,420 changes 203,051 changes 179 changes 235 changes 71 changes 252 changes 226 changes 216 changes 81 changes 324 changes 263 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

586 k
Hosted words
202 k
Hosted strings
39%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component locked yesterday
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Summary
СводкаОбщая информация
yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Changes committed 4 days ago
Browse all component changes