Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,861 0 0
Albanian 1% 2,119 6,186 40,275 1,683 151 0 0
Amharic (am_ETHI) 3% 2,074 6,122 39,789 1,730 64 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 56 549 0 62 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,141 6,223 40,138 2,103 11 0 0
Azerbaijani 46% 1,147 3,761 24,980 418 199 0 0
Basque 77% 476 1,527 9,913 181 158 0 0
Belarusian 45% 1,165 3,517 22,937 293 250 0 0
Bengali (India) 2% 2,094 6,161 39,598 1,640 105 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,151 6,235 40,587 2,134 5 0 0
Catalan 13% 1,868 5,754 37,055 897 350 0 0
Chinese (Simplified) 82% 385 1,327 8,441 143 143 0 0
Chinese (Traditional) 85% 320 1,077 6,379 113 140 0 0
Croatian 10% 1,933 5,823 37,408 1,188 178 0 0
Czech 83% 364 1,260 7,594 139 138 0 0
Danish 82% 386 1,326 8,453 145 183 0 0
Dutch 0 0 0 0 215 0 0
Dutch (Belgium) 25% 1,607 4,957 32,101 593 179 0 0
Dzongkha 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
English (New Zealand) 98% 36 96 581 30 1 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 1% 2,118 6,185 40,265 1,651 179 0 0
Estonian 0% 2,154 6,238 40,605 2,153 1 0 0
Faroese 1% 2,151 6,233 40,565 2,100 13 0 0
Finnish 88% 252 837 4,767 106 829 0 0
French 0 0 0 0 178 0 0
French (Canada) 85% 307 1,025 6,037 113 251 0 0
Gaelic 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Galician 1% 2,125 6,190 40,315 1,666 104 0 0
Georgian 2% 2,095 6,153 40,064 1,384 214 0 0
German 0 0 0 0 107 0 0
German (Switzerland) 82% 372 1,273 7,687 140 108 0 0
Greek 86% 292 907 5,217 124 99 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,153 6,235 40,581 1,778 113 0 0
Hindi 0 0 0 0 89 0 0
Hungarian 61% 821 2,841 18,184 277 120 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 83% 364 1,262 7,598 137 211 0 0
Icelandic 8% 1,970 5,935 38,392 1,178 161 0 0
Indonesian 11% 1,910 5,824 37,242 1,180 316 0 0
Interlingua 1% 2,140 6,220 40,126 2,016 38 0 0
Inuktitut 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Irish 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Italian 91% 190 638 3,735 52 170 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,095 6,155 39,615 1,463 138 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,125 6,156 40,120 1,814 88 0 0
Khmer (Central) 1% 2,153 6,237 40,600 2,152 1 0 0
Kinyarwanda 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 8% 1,963 5,929 38,143 781 197 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 76% 511 1,609 10,660 174 266 0 0
Lao (lo_LAOO) 9% 1,940 5,880 37,991 1,233 340 0 0
Latvian 1% 2,153 6,237 40,600 2,144 2 0 0
Malay 16% 1,803 5,567 35,543 713 313 0 0
Malayalam 1% 2,133 6,215 40,073 2,063 11 0 0
Maori 7% 1,989 5,990 38,445 1,211 185 0 0
Marathi 1% 2,119 6,187 39,979 1,875 62 0 0
Mon 21% 1,693 5,071 33,299 701 190 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 2,153 6,237 40,600 2,145 1 0 0
Norwegian Bokmål 84% 338 1,166 6,941 131 169 0 0
Norwegian Nynorsk 8% 1,964 5,947 38,672 582 278 0 0
Occitan 81% 395 1,345 8,228 143 184 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 18 38 228 14 28 0 0
Polish 0 0 0 0 985 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 123 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 109 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,149 6,233 40,573 2,046 17 0 0
Romanian 24% 1,622 4,874 31,976 874 163 0 0
Russian 93% 134 425 2,482 51 110 0 0
Serbian (cyrillic) 6% 2,012 6,020 39,003 1,557 85 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,143 6,227 40,550 2,094 3 0 0
Sinhala 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Slovak 83% 363 1,256 7,569 139 638 0 0
Slovenian 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 119 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,141 6,221 40,168 2,056 18 0 0
Swedish 84% 339 1,162 7,059 134 1,102 0 0
Tagalog 1% 2,152 6,235 40,583 2,111 11 0 0
Tamil 1% 2,136 6,210 40,422 1,754 52 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Telugu 84% 333 1,141 6,850 131 39 0 0
Tetum 64% 766 2,641 17,099 282 205 0 0
Thai 6% 2,004 6,001 38,821 1,522 89 0 0
Turkish 93% 136 458 2,738 71 127 0 0
Turkmen 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Tuvalu 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1 0 0
Ukrainian 98% 23 52 300 15 224 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,129 6,200 39,837 1,944 127 0 0
Uzbek 0% 2,154 6,238 40,605 2,154 0 0 0
Vietnamese 82% 374 1,285 7,764 142 1,347 0 0
Welsh 1% 2,122 6,188 40,268 1,752 92 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
16 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200,322 580,134 3,776,265
Source 2,154 6,238 40,605
Translated 39% 80,021 38% 222,853 38% 1,466,503
Needs editing 12% 24,812 11% 65,993 11% 430,579
Read-only 1% 2,154 1% 6,238 1% 40,605
Failing checks 7% 15,944 7% 41,902 7% 283,665
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 95,489 50% 291,288 49% 1,879,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 203,051 changes 0 changes 235 changes 0 changes 252 changes 0 changes 216 changes 0 changes 324 changes 0 changes 1,063 changes 0 changes 232 changes 0 changes 813 changes 0 changes 836 changes 0 changes 328 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

580 k
Hosted words
200 k
Hosted strings
39%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
+22%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked 19 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component locked 19 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Polish
Changes committed 3 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
Component locked 3 days ago
User avatar pmis

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Polish
series
wydawnictwo wielotomowserie
4 days ago
Browse all component changes