Translation status

2,154 Strings 100%
Browse Translate
6,238 Words 100%
40,605 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,154 6,238 40,605
All strings Browse Translate Zen
2,154 6,238 40,605
Translated strings Browse Translate Zen
123 206 1,456
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
123 206 1,456
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 203 1,439
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
Translation file Download pt-BR-marc-UNIMARC.po
Last change Sept. 1, 2024, 3:17 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,154 6,238 40,605
Translated 100% 2,154 100% 6,238 100% 40,605
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 123 3% 206 3% 1,456
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,168 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,238
Hosted words
2,154
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
of original work,
de obra original,
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
<xsl:variable name="title" select="marc:subfield[@code='a']"/> <xsl:variable name="ntitle" select="translate($title, '&#x0098;&#x009C;&#xC29C;&#xC29B;&#xC298;&#xC288;&#xC289;','')"/> <xsl:value-of select="$ntitle" /> <xsl:if test="marc:subfield[@code='e']"> <xsl:text> : </xsl:text> <xsl:for-each select="marc:subfield[@code='e']"> <xsl:value-of select="."/> </xsl:for-each> </xsl:if> <xsl:for-each select="marc:subfield[@code='h' or @code='i' or @code='v']"> <xsl:text>, </xsl:text> <xsl:value-of select="."/> </xsl:for-each>
<xsl:variable name="title" select="marc:subfield[@code='a']"/> <xsl:variable name="ntitle" select="translate($title, '&#x0098;&#x009C;&#xC29C;&#xC29B;&#xC298;&#xC288;&#xC289;','')"/> <xsl:value-of select="$ntitle" /> <xsl:if test="marc:subfield[@code='e']"> <xsl:text> : </xsl:text> <xsl:for-each select="marc:subfield[@code='e']"> <xsl:value-of select="."/> </xsl:for-each> </xsl:if> <xsl:for-each select="marc:subfield[@code='h' or @code='i' or @code='v']"> <xsl:text>, </xsl:text> <xsl:value-of select="."/> </xsl:for-each>
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
, thesis advisor
, thesis advisororientador de tese
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
, publishing director
, publishing director de publicação
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
, presenter
, apresenteador
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
, organiser of meeting
, organiser of meetingzador de reunião
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
, lyricist
, lyricetrista
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
, illustrator
, illustratdor
12 days ago
User avatar trmurakami

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Portuguese (Brazil)
, film editor
, film editor de filme
12 days ago
Browse all translation changes