Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
Translation file Download ru-RU-marc-UNIMARC.po
Last change May 6, 2025, 3:23 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,154 6,238 40,605
Translated 93% 2,020 93% 5,814 93% 38,021
Needs editing 3% 83 3% 245 3% 1,445
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 103 4% 282 4% 1,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 51 2% 179 2% 1,139
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 43 changes 2,167 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 1 change 1 change 13 changes 7 changes 21 changes 1 change 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,238
Hosted words
2,154
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Changes committed 12 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D.
дата нашей эрыН.Э.
13 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C.
дата до нашей эрыН.Э.
13 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
nc- N’ko
nc- N’ko
13 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
The “ru-RU-marc-UNIMARC.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Search results
Поиск рРезультатов поиска
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Changes committed a month ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Summary
СводкаОбщая информация
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-UNIMARC
  4. Russian
Changes committed a month ago
Browse all translation changes