Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 342 0 0
Albanian 3% 706 1,499 10,190 533 70 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 713 1,512 10,263 632 10 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 1 5 32 1 4 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 728 1,528 10,371 718 1 0 0
Azerbaijani 4% 694 1,480 10,087 529 33 0 0
Basque 13% 631 1,330 8,974 495 58 0 0
Belarusian 6% 679 1,451 9,891 503 66 0 0
Bengali (India) 9% 659 1,312 8,948 539 40 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 724 1,523 10,341 715 0 0 0
Catalan 23% 554 1,055 7,094 483 25 0 0
Chinese (Simplified) 19% 588 1,233 8,319 493 20 0 0
Chinese (Traditional) 32% 491 898 5,929 400 6 0 0
Croatian 15% 612 1,284 8,650 498 31 0 0
Czech 57% 309 538 3,732 265 21 0 0
Danish 9% 656 1,392 9,470 495 62 0 0
Dutch 0 0 0 0 110 0 0
Dutch (Belgium) 11% 642 1,310 8,898 500 45 0 0
Dzongkha 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
English (New Zealand) 84% 110 285 1,851 67 2 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto 4% 698 1,474 10,010 531 64 0 0
Estonian 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Faroese 0% 728 1,528 10,371 721 1 0 0
Finnish 98% 9 16 111 4 65 0 0
French 0 0 0 0 111 0 0
French (Canada) 98% 12 22 152 5 77 0 0
Gaelic 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Galician 2% 709 1,487 10,115 662 9 0 0
Georgian 20% 582 1,173 7,856 489 39 0 0
German 0 0 0 0 14 0 0
German (Switzerland) 19% 584 1,221 8,226 493 27 0 0
Greek 27% 529 1,005 6,732 459 15 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 725 1,525 10,354 706 5 0 0
Hindi 0 0 0 0 7 0 0
Hungarian 12% 638 1,371 9,324 500 44 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 22% 562 1,115 7,490 487 22 0 0
Icelandic 2% 710 1,509 10,241 593 33 0 0
Indonesian 6% 684 1,388 9,407 546 50 0 0
Interlingua 0% 728 1,528 10,371 712 1 0 0
Inuktitut 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Irish 0% 728 1,528 10,371 726 1 0 0
Italian 33% 482 889 5,863 391 29 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 717 1,514 10,286 657 1 0 0
Kannada (kn_KNDA) 94% 37 71 467 20 51 0 0
Khmer (Central) 0% 728 1,528 10,371 722 0 0 0
Kinyarwanda 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 17% 599 1,257 8,493 496 19 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 7% 677 1,450 9,892 501 56 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 711 1,511 10,252 574 58 0 0
Latvian 0% 728 1,528 10,371 726 0 0 0
Malay 10% 650 1,288 8,718 500 48 0 0
Malayalam 4% 696 1,363 9,241 666 4 0 0
Maori 3% 702 1,494 10,154 534 69 0 0
Marathi 1% 723 1,523 10,330 646 34 0 0
Mon 7% 674 1,444 9,842 536 33 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 728 1,528 10,371 722 0 0 0
Norwegian Bokmål 97% 18 34 235 9 132 0 0
Norwegian Nynorsk 4% 698 1,487 10,131 541 44 0 0
Occitan 18% 590 1,237 8,350 494 35 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 17 30 202 10 37 0 0
Polish 0 0 0 0 117 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 9 66 0 91 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 69 0 0
prs (generated) (prs) 1% 724 1,524 10,344 702 0 0 0
Romanian 3% 701 1,492 10,155 546 39 0 0
Russian 98% 9 14 100 0 1 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 713 1,513 10,267 630 13 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 727 1,527 10,365 726 0 0 0
Sinhala 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Slovak 24% 548 1,086 7,274 483 14 0 0
Slovenian 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 85 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 728 1,528 10,371 716 1 0 0
Swedish 90% 67 120 839 63 82 0 0
Tagalog 0% 728 1,528 10,371 726 1 0 0
Tamil 4% 698 1,370 9,290 625 2 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Telugu 25% 542 1,023 6,872 483 5 0 0
Tetum 19% 586 1,229 8,288 493 28 0 0
Thai 2% 712 1,512 10,260 624 13 0 0
Turkish 59% 292 585 3,881 226 77 0 0
Turkmen 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Tuvalu 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Ukrainian 89% 79 215 1,381 54 14 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 724 1,503 10,203 640 44 0 0
Uzbek 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Vietnamese 19% 587 1,184 7,945 488 31 0 0
Welsh 2% 707 1,500 10,189 558 40 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67,704 142,104 964,503
Source 728 1,528 10,371
Translated 29% 20,061 30% 43,065 30% 293,399
Needs editing 7% 5,160 8% 11,779 8% 80,955
Read-only 1% 728 1% 1,528 1% 10,371
Failing checks 4% 2,916 4% 6,533 4% 44,745
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 42,483 61% 87,260 61% 590,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70,031 changes 0 changes 1,395 changes 0 changes 520 changes 0 changes 614 changes 0 changes 602 changes 0 changes 1,138 changes 0 changes 495 changes 0 changes 430 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
profile
پروفایلمشخصات
17 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
Component unlocked 18 hours ago
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 18 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
Component locked 18 hours ago
User avatar Shahab bohlooli

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Pending
تعلیق رزروا زمانی که
yesterday
User avatar Shahab bohlooli

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Pending
تعلیق رزرودر مدت
yesterday
User avatar Shahab bohlooli

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
Singular
{title} ({barcodeعنوان} ({بارکد}) حذف شد از {count} دوره.
Plural
{title} ({barcodeعنوان} ({بارکد}) حذف شد از {count} دوره ها.
yesterday
User avatar Shahab bohlooli

Contributor joined

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Contributor joined yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed yesterday
Browse all component changes