koha/22.11/messages @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	334	0	0

Albanian	3%	706	1,499	10,190	533	180	0	0

Amharic (am_ETHI)	2%	713	1,512	10,263	632	90	0	0

Arabic (ar_ARAB)	99%	1	5	32	1	4	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	728	1,528	10,371	718	24	0	0

Azerbaijani	4%	694	1,480	10,087	529	170	0	0

Basque	13%	630	1,329	8,965	495	145	0	0

Belarusian	6%	679	1,451	9,891	503	182	0	0

Bengali (India)	9%	659	1,312	8,948	539	126	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	724	1,523	10,341	715	9	0	0

Catalan	24%	551	1,040	6,997	480	77	0	0

Chinese (Simplified Han script)	24%	551	1,118	7,563	472	79	0	0

Chinese (Traditional Han script)	33%	483	887	5,851	394	93	0	0

Croatian	15%	612	1,284	8,650	498	121	0	0

Czech	57%	306	534	3,708	263	61	0	0

Danish	9%	656	1,392	9,470	495	171	0	0

Dari	1%	724	1,524	10,344	702	37	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	103	0	0

Dutch (Belgium)	11%	642	1,310	8,898	500	154	0	0

Dzongkha	0%	728	1,528	10,371	727	1	0	0

English (New Zealand)	90%	66	182	1,157	64	2	0	0

English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Esperanto	4%	698	1,474	10,010	531	172	0	0

Estonian	0%	728	1,528	10,371	728	15	0	0

Faroese	0%	728	1,528	10,371	721	21	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	97	0	0

French (Canada)	98%	10	20	135	4	75	0	0

Gaelic	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

Galician	2%	709	1,487	10,115	662	58	0	0

Georgian	20%	582	1,173	7,856	489	117	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	19%	584	1,221	8,226	493	99	0	0

Greek	32%	490	917	6,163	447	52	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	725	1,525	10,354	706	30	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	7	0	0

Hungarian	12%	638	1,371	9,324	500	145	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	22%	562	1,115	7,490	487	86	0	0

Icelandic	2%	710	1,509	10,241	593	125	0	0

Indonesian	6%	684	1,388	9,407	546	146	0	0

Interlingua	0%	728	1,528	10,371	712	30	0	0

Inuktitut	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

Irish	0%	728	1,528	10,371	726	17	0	0

Italian	36%	462	856	5,631	374	106	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	717	1,514	10,286	657	60	0	0

Kannada (kn_KNDA)	94%	37	71	467	20	66	0	0

Kazakh	1%	727	1,520	10,321	727	0	0	0

Khmer (Central)	0%	728	1,528	10,371	722	6	0	0

Kinyarwanda	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	17%	599	1,257	8,493	496	104	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	7%	677	1,450	9,892	501	182	0	0

Lao (lo_LAOO)	2%	711	1,511	10,252	574	137	0	0

Latvian	0%	728	1,528	10,371	726	17	0	0

Malay	10%	650	1,288	8,718	500	167	0	0

Malayalam	4%	696	1,363	9,241	666	35	0	0

Maori	3%	702	1,494	10,154	534	175	0	0

Marathi	1%	723	1,523	10,330	646	90	0	0

Mongolian	7%	674	1,444	9,842	536	33	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	728	1,528	10,371	722	21	0	0

Norwegian Bokmål	97%	18	34	235	9	139	0	0

Norwegian Nynorsk	4%	698	1,487	10,131	541	167	0	0

Occitan	18%	590	1,237	8,350	494	109	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

Persian (fa_ARAB)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	113	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	2	13	0	89	0	0

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	69	0	0

Romanian	3%	701	1,492	10,155	546	161	0	0

Russian	99%	7	12	82	0	9	0	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	713	1,513	10,267	630	92	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	727	1,527	10,365	726	16	0	0

Sinhala	0%	728	1,528	10,371	728	15	0	0

Slovak	25%	546	1,084	7,260	482	75	0	0

Slovenian	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	84	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	728	1,528	10,371	716	26	0	0

Swedish	90%	67	120	839	63	84	0	0

Tagalog	0%	728	1,528	10,371	726	17	0	0

Tahitian	0%	728	1,528	10,371	728	0	0	0

Tamil	4%	698	1,370	9,290	625	80	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

Telugu	25%	542	1,023	6,872	483	64	0	0

Tetum	23%	559	1,159	7,861	480	85	0	0

Thai	2%	712	1,512	10,260	624	88	0	0

Tibetan (China)	0%	728	1,528	10,371	728	0	0	0

Turkish	79%	146	284	1,919	112	132	0	0

Turkmen	0%	728	1,528	10,371	728	15	0	0

Tuvalu	0%	728	1,528	10,371	727	16	0	0

Ukrainian	89%	77	213	1,370	53	33	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	724	1,503	10,203	640	93	0	0

Uzbek	1%	723	1,520	10,332	723	15	0	0

Vietnamese	19%	583	1,177	7,902	487	104	0	0

Welsh	2%	707	1,500	10,189	558	156	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari bcasamo jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,888		146,688		995,616
Source		728		1,528		10,371
Translated	29%	20,441	29%	43,902	30%	298,885
Needs editing	7%	4,995	7%	11,419	7%	78,526
Read-only	1%	728	1%	1,528	1%	10,371
Failing checks	9%	6,917	11%	16,275	11%	113,699
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	44,452	62%	91,367	62%	618,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

146 k

Hosted words

69,888

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+29%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha 22.11 messages	Component unlocked 2 hours ago
admin Component locked koha 22.11 messages	Component locked 2 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 22.11 messages Kazakh	Changes committed 21 hours ago
a.aitmaganbetov Propagated change koha 22.11 messages Kazakh	English Error: could not retrieve availability for this ID Kazakh 52 characters editedCurrent translationState: Translated Қате: Бұл ID үшін қолжетімділікті алу мүмкін болмады 2 days ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages	Component unlocked 2 days ago
admin Component locked koha 22.11 messages	Component locked 2 days ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages	Component unlocked 3 days ago
None Resource updated koha 22.11 messages Kazakh	File “`kk-KZ-messages.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository koha 22.11 messages Kazakh	English Singular message Plural messages Kazakh 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository koha 22.11 messages Kazakh	English Singular hold waiting Plural holds waiting Kazakh 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural