Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 342 0 0
Albanian 3% 706 1,499 10,190 533 70 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 713 1,512 10,263 632 10 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 1 5 32 1 4 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 728 1,528 10,371 718 1 0 0
Azerbaijani 4% 694 1,480 10,087 529 33 0 0
Basque 13% 630 1,329 8,965 495 58 0 0
Belarusian 6% 679 1,451 9,891 503 66 0 0
Bengali (India) 9% 659 1,312 8,948 539 40 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 724 1,523 10,341 715 0 0 0
Catalan 23% 554 1,055 7,094 483 25 0 0
Chinese (Simplified) 19% 588 1,233 8,319 493 20 0 0
Chinese (Traditional) 32% 491 898 5,929 400 6 0 0
Croatian 15% 612 1,284 8,650 498 31 0 0
Czech 57% 309 538 3,732 265 21 0 0
Danish 9% 656 1,392 9,470 495 62 0 0
Dutch 0 0 0 0 107 0 0
Dutch (Belgium) 11% 642 1,310 8,898 500 45 0 0
Dzongkha 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
English (New Zealand) 84% 110 285 1,851 67 2 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto 4% 698 1,474 10,010 531 64 0 0
Estonian 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Faroese 0% 728 1,528 10,371 721 1 0 0
Finnish 98% 9 16 111 4 64 0 0
French 0 0 0 0 111 0 0
French (Canada) 98% 12 22 152 5 73 0 0
Gaelic 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Galician 2% 709 1,487 10,115 662 9 0 0
Georgian 20% 582 1,173 7,856 489 39 0 0
German 0 0 0 0 14 0 0
German (Switzerland) 19% 584 1,221 8,226 493 27 0 0
Greek 28% 522 981 6,595 453 16 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 725 1,525 10,354 706 5 0 0
Hindi 0 0 0 0 7 0 0
Hungarian 12% 638 1,371 9,324 500 44 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 22% 562 1,115 7,490 487 22 0 0
Icelandic 2% 710 1,509 10,241 593 33 0 0
Indonesian 6% 684 1,388 9,407 546 50 0 0
Interlingua 0% 728 1,528 10,371 712 1 0 0
Inuktitut 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Irish 0% 728 1,528 10,371 726 1 0 0
Italian 33% 482 889 5,863 391 29 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 717 1,514 10,286 657 1 0 0
Kannada (kn_KNDA) 94% 37 71 467 20 51 0 0
Khmer (Central) 0% 728 1,528 10,371 722 0 0 0
Kinyarwanda 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 17% 599 1,257 8,493 496 19 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 7% 677 1,450 9,892 501 56 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 711 1,511 10,252 574 58 0 0
Latvian 0% 728 1,528 10,371 726 0 0 0
Malay 10% 650 1,288 8,718 500 48 0 0
Malayalam 4% 696 1,363 9,241 666 4 0 0
Maori 3% 702 1,494 10,154 534 69 0 0
Marathi 1% 723 1,523 10,330 646 34 0 0
Mon 7% 674 1,444 9,842 536 33 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 728 1,528 10,371 722 0 0 0
Norwegian Bokmål 97% 18 34 235 9 132 0 0
Norwegian Nynorsk 4% 698 1,487 10,131 541 44 0 0
Occitan 18% 590 1,237 8,350 494 35 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 17 30 202 10 18 0 0
Polish 0 0 0 0 113 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 2 13 0 88 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 69 0 0
prs (generated) (prs) 1% 724 1,524 10,344 702 0 0 0
Romanian 3% 701 1,492 10,155 546 39 0 0
Russian 98% 9 14 100 0 1 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 713 1,513 10,267 630 13 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 727 1,527 10,365 726 0 0 0
Sinhala 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Slovak 24% 547 1,085 7,269 482 14 0 0
Slovenian 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 85 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 728 1,528 10,371 716 1 0 0
Swedish 90% 67 120 839 63 82 0 0
Tagalog 0% 728 1,528 10,371 726 1 0 0
Tamil 4% 698 1,370 9,290 625 2 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Telugu 25% 542 1,023 6,872 483 5 0 0
Tetum 19% 586 1,229 8,288 493 28 0 0
Thai 2% 712 1,512 10,260 624 13 0 0
Turkish 77% 164 340 2,289 128 102 0 0
Turkmen 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Tuvalu 0% 728 1,528 10,371 727 0 0 0
Ukrainian 89% 79 215 1,381 54 14 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 724 1,503 10,203 640 44 0 0
Uzbek 0% 728 1,528 10,371 728 0 0 0
Vietnamese 19% 587 1,184 7,945 488 31 0 0
Welsh 2% 707 1,500 10,189 558 40 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67,704 142,104 964,503
Source 728 1,528 10,371
Translated 29% 20,206 30% 43,355 30% 295,275
Needs editing 7% 5,120 8% 11,695 8% 80,359
Read-only 1% 728 1% 1,528 1% 10,371
Failing checks 4% 2,941 4% 6,596 4% 45,155
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 42,378 61% 87,054 61% 588,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70,031 changes 0 changes 1,395 changes 0 changes 520 changes 0 changes 614 changes 0 changes 602 changes 0 changes 1,138 changes 0 changes 495 changes 0 changes 430 changes 0 changes 135 changes 0 changes 906 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

142 k
Hosted words
67,704
Hosted strings
29%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar onur

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Preferred language for notices
Duyurular için tercih edilen dil
4 hours ago
User avatar onur

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Data anonymization flag
Veri anonimleştirme bayrağı
4 hours ago
User avatar onur

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Subscription ID (internal)
Bibliyografik kayıt numarasıAbonelik Kimliği (dahili)
4 hours ago
User avatar onur

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Not used
Kullanılmıyor
4 hours ago
User avatar onur

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Retail price
Yenileme ücretiPerakende fiyatı
4 hours ago
User avatar onur

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Retail price, tax excl.
Perakende satış fiyatı, vergiler hariç
4 hours ago
User avatar onur

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Quantity received
Alınan miktar
4 hours ago
User avatar onur

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Quantity
Miktar
4 hours ago
User avatar onur

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Parent order number (internal)
MateryalAna sipariş numarası (dahili)
4 hours ago
User avatar onur

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Turkish
Order status
YeniSipariş durumu
4 hours ago
Browse all component changes