Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download fa-Arab-messages.po
Last change July 5, 2024, 3:14 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 728 1,528 10,371
Translated 97% 711 98% 1,498 98% 10,169
Needs editing 1% 7 1% 13 1% 87
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 6% 98 6% 695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 17 1% 115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 746 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,528
Hosted words
728
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 2 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
profile
پروفایلمشخصات
3 days ago
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 3 days ago
User avatar Shahab bohlooli

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Pending
تعلیق رزروا زمانی که
4 days ago
User avatar Shahab bohlooli

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Pending
تعلیق رزرودر مدت
4 days ago
User avatar Shahab bohlooli

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
Singular
{title} ({barcodeعنوان} ({بارکد}) حذف شد از {count} دوره.
Plural
{title} ({barcodeعنوان} ({بارکد}) حذف شد از {count} دوره ها.
4 days ago
User avatar Shahab bohlooli

Contributor joined

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Contributor joined 4 days ago
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 4 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Koha itemtype
نوع منبع كوها
4 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Overdues at {library}
معوقات در {libraryسررسید در {کتابخانه}
5 days ago
Browse all translation changes