Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download ru-RU-messages.po
Last change April 24, 2025, 4:27 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 728 1,528 10,371
Translated 98% 720 99% 1,515 99% 10,285
Needs editing 1% 7 1% 12 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 7 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 4
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 755 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 22 changes 0 changes 3 changes 50 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,528
Hosted words
728
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Overdues
Задолжностьи
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Changes committed 12 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Exclude from local holds priority
Исключить из приоритета локальных заказоврезервирований
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Alternate contact: Phone
Дополнительные контактыКонтактные данные доверенного лица: Телефон
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Alternate contact: Country
Дополнительные контактыКонтактные данные доверенного лица: Страна
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Alternate contact: ZIP/Postal code
Дополнительные контактыКонтактные данные доверенного лица: Почтовый индекс
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Alternate contact: State
Дополнительные контактыКонтактные данные доверенного лица: Область/край/район
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Russian
Alternate contact: City
Дополнительные контактыКонтактные данные доверенного лица: Населенный пункт
2 weeks ago
Browse all translation changes