Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change March 12, 2025, 3:23 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,869 20,576 226,462
Translated 67% 1,926 61% 12,674 63% 144,381
Needs editing 23% 679 17% 3,678 19% 43,398
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 58 1% 279 1% 3,526
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 98
Untranslated strings 9% 264 20% 4,224 17% 38,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 2,871 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 97 changes 12 changes 413 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

20,576
Hosted words
2,869
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+53%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
Changes committed 7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#advancedMARCeditor# Show
Εμφάνιση
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#advancedMARCeditor# Don't show
Απόκρυψη
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#UseOCLCEncodingLevels# OCLC defined values for MARC encoding level in leader value builder for position 17.
Οι καθορισμένες τιμές από το OCLC για το επίπεδο κωδικοποίησης MARC στον δημιουργό τιμών της ετικέτας εγγραφής για τη θέση 17.
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#UseOCLCEncodingLevels# Don't display
Αποόκρυψη
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#UseOCLCEncodingLevels# Don't display
Να μην διαχωρίζεταιΑποκρυψη
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#UseOCLCEncodingLevels# Display
Εμφάνιση
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#URLLinkText# as the text of links embedded in MARC records and items.
ως το κείμενο των συνδέσμων που είναι ενσωματωμένες στις MARC εγγραφές MARC και τα αντίτυπα.
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# If the system preference is empty, no fields are restricted.
Αν η προτίμηση συστήματος είναι κενή, κανένα πεδίο δεν είναιθα αποκλεισμένοτεί.
17 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Greek
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# If the system preference is empty, no fields are restricted.
Αν η προτίμηση συστήματος είναι κενή, κανένα πεδίο δεν είναι αποκλεισμένο.
17 hours ago
Browse all translation changes