Translation status

2,869 Strings
99%
Browse Translate
20,576 Words
99%
226,465 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,869 20,576 226,465
All strings Browse Translate Zen
2,869 20,576 226,465
Translated strings Browse Translate Zen
11 177 1,621
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 177 1,621
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 175 1,578
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download es-ES-pref.po
Last change Feb. 25, 2026, 3:46 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,869 20,576 226,465
Translated 100% 2,869 100% 20,576 100% 226,465
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 177 1% 1,621
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 6 changes 6 changes 4 changes 1 change 5 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 11 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

20,576
Hosted words
2,869
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 01/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 12/05/2025
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 10/31/2025
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 09/26/2025
User avatar None

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 08/27/2025
User avatar None

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 07/25/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/15/2025
User avatar tcohen

Propagated change
authorities.pref#LinkerConsiderThesaurus# compare the source for 6XX headings to the thesaurus source for authority records when linking. Enabling this preference may require a reindex, and may generate new authority records if AutoCreateAuthorities is enabled.
la fuente de los encabezados 6XX con el tesauro de orígen para registros de autoridad al momento de enlazar. Habilitar esta preferencia de sistema puede requerir un reindexado completo, y puede generar nuevos registros de autoridad si la preferencia de sistema AutoCreateAuthorities se esncuentra habilitada.
07/14/2025
User avatar None

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 06/26/2025
Browse all translation changes