Translation status

2,869 Strings 99%
Browse Translate
20,576 Words 97%
226,465 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,869 20,576 226,465
All strings Browse Translate Zen
2,869 20,576 226,465
Translated strings Browse Translate Zen
25 502 4,179
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 502 4,179
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 84 842
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 16 229
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 486 3,950
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change May 31, 2025, 3:26 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,869 20,576 226,465
Translated 100% 2,869 100% 20,576 100% 226,465
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 2% 502 1% 4,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2,879 changes 1 change 4 changes 40 changes 1 change 6 changes 5 changes 87 changes 13 changes 67 changes 1 change 177 changes 23 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

20,576
Hosted words
2,869
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar grenier

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar grenier

Propagated change
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP.
à utiliser les services web ILS-DI (si activés). Séparez les adresses IP par des virgules et sans espace. LaSaisissez vide pour ne pas fixer de limitation'0:0:0:0/0' ou '::/0' pour autoriser n'importe quelle IP.
3 weeks ago
User avatar grenier

Propagated change
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
Autoriser uniquement les adresses IP
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fr-FR-pref.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar ManuB

Translation changed
enhanced_content.pref#OPACLocalCoverImages# local cover images on OPAC search and details pages.
les images de couverture locales à l'OPAC sur les pages de résultat et d'affichage détailléecherche et de détail à l'OPAC.
a month ago
User avatar ManuB

Translation changed
enhanced_content.pref#CustomCoverImages# custom remote URL images in the staff interface.<br/>
des images d'une urlURL personnalisée distante dans l'interface professionnelle.<br/>
a month ago
User avatar ManuB

Translation changed
enhanced_content.pref#CustomCoverImages# custom remote URL images at the OPAC.<br/>
des images d'une urlURL personnalisée distante à l'OPAC.<br/>
a month ago
Browse all translation changes