Translation status

11,122 Strings 76%
Browse Translate
53,065 Words 69%
330,951 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
11,122 53,065 330,951
All strings Browse Translate Zen
8,503 37,043 229,314
Translated strings Browse Translate Zen
2,619 16,022 101,637
Unfinished strings Browse Translate Zen
302 2,711 16,688
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,317 13,311 84,949
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,619 16,022 101,637
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,166 19,108 121,889
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,958 11,166 71,261
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
102 320 3,034
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
38 245 1,492
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,866 10,549 67,549
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
153 1,714 10,306
Failing check: Double space Browse Translate Zen
673 6,122 37,065
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
791 2,430 16,170
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 200 1,206
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 112 735
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 22
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
570 4,426 28,554
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 18 118
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
15 107 646
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ar-Arab-staff-prog.po
Last change April 1, 2025, 3:23 a.m.
Last author Weblate Admin
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,122 53,065 330,951
Translated 76% 8,503 69% 37,043 69% 229,314
Needs editing 20% 2,317 25% 13,311 25% 84,949
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 3,166 36% 19,108 36% 121,889
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 302 5% 2,711 5% 16,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 893 changes 0 changes 54 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11,429 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 2 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

53,065
Hosted words
11,122
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The column cannot be used due to security risks.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The previous column selection included a password field.
 
a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 5 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes