koha/23.05 - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	29%	1,306	5,061	33,247	568	113	0	0

installer-MARC21	19%	1,396	5,494	41,478	463	142	0	0

installer-UNIMARC	10%	1,040	4,761	32,690	355	142	0	0

marc-MARC21	79%	646	2,595	17,439	265	262	0	0

marc-UNIMARC	83%	364	1,260	7,594	126	138	0	0

messages	57%	314	549	3,804	264	23	0	0

messages-js		0	0	0	0	0	0	0

opac-bootstrap	84%	355	2,392	19,277	77	202	0	0

pref	53%	1,360	12,330	131,303	265	282	0	0

staff-prog	88%	1,254	7,799	49,690	39	805	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	71%	19,745	66%	82,698	63%	574,324
Needs editing	20%	5,613	21%	27,037	24%	223,833
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2,109	9%	12,101	11%	100,430
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	2,422	12%	15,204	12%	112,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Czech	Changes committed 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English Patron category deleted successfully. Czech 26 characters edited Current translation Translated ~~Soubor byl~~Kategorie čtenářů byla úspěšně odstraněna. 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English Patron category updated successfully. Czech 16 characters edited Current translation Translated ~~Mapování~~Kategorie čtenářů byloa úspěšně aktualizovánoa. 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already exists. Czech 52 characters edited Current translation Translated Při ~~vytváření seznamu se vyskytla~~aktualizaci této kategorie čtenářů došlo k chyb~~a. Seznam s názvem %s~~ě. Možná již existuje. 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English Category deleted Czech 15 characters edited Current translation Translated K~~ód k~~ategorie: odstraněna 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English Start adding cash registers Czech 13 characters edited Current translation Translated PZačít přidávat ~~novou~~ pokladnuy 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English Library default Czech 15 characters edited Current translation Translated Výchozí nastavení knihovn~~a: %s~~y 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English An error on setting library default. Czech 37 characters edited Current translation Translated ~~Editační knihovna CodeMirror~~Chyba při nastavení výchozího nastavení knihovny. 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English Library default updated successfully. Czech 30 characters edited Current translation Translated Výchozí nastavení knihovny bylo úspěšně aktualizováno. 2 months ago
DagmarS Translation changed koha 23.05 staff-prog Czech	English Cash register updated successfully. Czech 9 characters edited Current translation Translated ~~Mapování~~Pokladna byloa úspěšně aktualizovánoa. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.