koha/23.05 - English (United Kingdom) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	93%	126	502	3,295	85	7	0	0

installer-MARC21	6%	1,632	6,099	45,702	962	112	0	0

installer-UNIMARC	49%	580	1,873	13,055	4	78	0	0

marc-MARC21	32%	2,136	8,518	58,494	609	307	0	0

marc-UNIMARC	69%	658	2,139	13,936	154	92	0	0

messages	85%	104	261	1,679	65	4	0	0

messages-js	94%	37	223	1,394	17	5	0	0

opac-bootstrap	50%	1,142	6,319	50,416	354	238	0	0

pref	30%	2,030	12,575	143,956	910	1,218	0	0

staff-prog	32%	7,474	35,532	224,723	2,141	2,068	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	42%	11,861	40%	50,898	38%	354,196
Needs editing	38%	10,618	30%	37,513	30%	277,786
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	4,129	13%	17,469	16%	151,155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	5,301	29%	36,528	30%	278,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	Changes committed a month ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English -- Choose a patron list -- English (United Kingdom) 8 characters edited Current translation Translated -- Choose a ~~status~~user list -- a month ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Use a patron list English (United Kingdom) 4 characters edited Current translation Translated ~~Or u~~Use a user list a month ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English By patron list English (United Kingdom) 3 characters edited Current translation Translated ~~New~~By user list a month ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Exporting from patron list English (United Kingdom) 3 characters edited Current translation Translated Exporting from user list a month ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Patron list name: English (United Kingdom) 5 characters edited Current translation Translated User list name: a month ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Add to patron list English (United Kingdom) 5 characters edited Current translation Translated Add to auser list a month ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	Changes committed 2 months ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Require strong password: English (United Kingdom) 12 characters edited Current translation Translated ~~user's~~Require strong password: 2 months ago
aude_c Translation changed koha 23.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Not allowed English (United Kingdom) 12 characters edited Current translation Translated No ~~reservations~~t allowed 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-06 AND state:<=needs-editing`	Add