koha/23.05 - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

27,780	Strings	96%	Browse Translate
124,939	Words	96%
910,846	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
27,780 124,939 910,846	All strings	Browse Translate Zen
27,745 124,613 908,289	Translated strings	Browse Translate Zen
35 326 2,557	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 207 1,596	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 119 961	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
944 3,747 42,952	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
934 3,667 42,336	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
74 144 860	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
883 3,246 39,270	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 41 313	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
21 146 1,025	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 30	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
27 178 1,232	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 34	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
6 35 166	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 33 250	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 31 374	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 109 702	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	100%	0	0	0	0	26	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	37	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	16	0	0

marc-MARC21	99%	2	5	27	2	224	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	119	0	0

messages	99%	1	2	13	0	43	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	1	0	0

opac-bootstrap	99%	8	77	450	1	92	0	0

pref	99%	9	159	1,566	5	18	0	0

staff-prog	99%	15	83	501	6	368	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	99%	27,745	99%	124,613	99%	908,289
Needs editing	1%	21	1%	119	1%	961
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	944	2%	3,747	4%	42,952
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	14	1%	207	1%	1,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed koha 23.05 staff-prog Portuguese (Brazil)	Changes committed 9 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 staff-prog Portuguese (Brazil)	English This item has been recalled. Portuguese (Brazil) 9 characters editedCurrent translationState: Translated Este exemplar ~~foi feito~~recebeu um recall. 10 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 staff-prog Portuguese (Brazil)	English Item has been recalled and is in transit for pickup at %s. Portuguese (Brazil) 9 characters editedCurrent translationState: Translated O exemplar ~~foi feito~~recebeu um recall e está em trânsito para retirada em %s. 10 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 staff-prog Portuguese (Brazil)	English Recalled items awaiting pickup Portuguese (Brazil) 5 characters editedCurrent translationState: Translated Exemplares ~~feitos~~com recall aguardando coleta 10 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 staff-prog Portuguese (Brazil)	English Recalled items that are overdue to be returned Portuguese (Brazil) 25 characters editedCurrent translationState: Translated Exemplares ~~feitos~~com recall ~~que estão~~ atrasados para ~~serem~~ devol~~vidos~~ução 10 days ago
weblate:commit Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Your routing lists Portuguese (Brazil) 14 characters editedCurrent translationState: Translated Suas listas de roteamento 11 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Your checkout history Portuguese (Brazil) 5 characters editedCurrent translationState: Translated HSeu histórico de empréstimos 11 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Forgotten password recovery Portuguese (Brazil) 10 characters editedCurrent translationState: Translated Recuperação de senha esquecida 11 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Change your password Portuguese (Brazil) 4 characters editedCurrent translationState: Translated Alterar sua senha 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.