koha/23.05 - Slovak @ Weblate

Translation status

27,780	Strings	61%	Browse Translate
124,939	Words	56%
910,846	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
27,780 124,939 910,846	All strings	Browse Translate Zen
18,792 76,945 548,631	Translated strings	Browse Translate Zen
8,988 47,994 362,215	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,541 15,781 110,689	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,447 32,213 251,526	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,218 21,228 157,526	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,803 6,323 47,732	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 47 338	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,599 5,018 39,253	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
36 126 1,202	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
746 4,084 26,729	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 70 602	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
569 4,730 37,669	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
394 1,776 14,849	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 145 855	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 107 662	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
372 2,404 14,668	Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 12 96	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
3 11 69	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 27 191	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2,005 6,092 43,514	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 32 216	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
27 502 5,201	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 25 186	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	28%	1,334	5,139	33,465	554	808	0	0

installer-MARC21	51%	841	3,594	27,243	254	598	0	0

installer-UNIMARC	12%	1,015	4,718	32,432	299	124	0	0

marc-MARC21	86%	440	1,456	10,364	111	1,006	0	0

marc-UNIMARC	83%	362	1,253	7,553	126	855	0	0

messages	25%	550	1,085	7,249	483	76	0	0

messages-js	73%	165	755	4,603	87	14	0	0

opac-bootstrap	90%	216	1,663	13,432	61	143	0	0

pref	62%	1,089	11,308	117,961	177	209	0	0

staff-prog	73%	2,976	17,023	107,913	389	1,385	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	67%	18,792	61%	76,945	60%	548,631
Needs editing	23%	6,447	25%	32,213	27%	251,526
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	5,218	16%	21,228	17%	157,526
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	2,541	12%	15,781	12%	110,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Slovak	Changes committed a month ago
Viliam Propagated change koha 23.05 staff-prog Slovak	English Password expiration date: Slovak 21 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Hľadať dátum vypršania~~Dátum platnosti hesla: a month ago
Viliam Propagated change koha 23.05 staff-prog Slovak	English OPAC notes: Slovak 1 character editedCurrent translationState: Translated Poznámka OPAC: a month ago
Viliam Propagated change koha 23.05 staff-prog Slovak	English Attention Slovak 7 characters editedCurrent translationState: Translated UpPozor~~nenie~~ a month ago
Viliam Propagated change koha 23.05 staff-prog Slovak	English Show charges to guarantor: Slovak 6 characters editedCurrent translationState: Translated Zobraziť ~~poplat~~výpožičky ručiteľovi: a month ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Slovak	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 messages-js Slovak	Changes committed 2 months ago
Viliam Propagated change koha 23.05 messages-js Slovak	English This field is mandatory and must have at least one mapping Slovak 53 characters editedCurrent translationState: Translated Toto pole je povinné a musí mať aspoň jedno mapovanie 2 months ago
Viliam Propagated change koha 23.05 messages-js Slovak	English Note: %s out of %s renewals have been logged Slovak 44 characters editedCurrent translationState: Translated Poznámka: %s z %s predĺžení boli zaevidované 2 months ago
Viliam Propagated change koha 23.05 staff-prog Slovak	English Merging with authority: Slovak 6 characters editedCurrent translationState: Translated Zl~~učovanie~~účiť s autoritou: 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.