koha/23.05 - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	6%	1,747	5,929	39,035	900	188	0	0

installer-MARC21	4%	1,657	6,297	47,369	895	172	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,074	4,853	33,382	247	171	0	0

marc-MARC21	49%	1,586	6,796	45,213	724	261	0	0

marc-UNIMARC	64%	766	2,641	17,099	265	205	0	0

messages	19%	590	1,234	8,310	495	28	0	0

messages-js	39%	380	1,856	11,185	210	61	0	0

opac-bootstrap	91%	202	1,569	9,321	59	95	0	0

pref	1%	2,857	20,855	228,626	1,937	94	0	0

staff-prog	57%	4,694	31,367	196,237	1,395	1,656	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	44%	12,227	33%	41,542	30%	275,069
Needs editing	30%	8,426	26%	32,795	26%	240,057
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	2,931	10%	13,215	10%	98,979
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	7,127	40%	50,602	43%	395,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English %s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom Tetum 0 characters edited Current translation Translated %s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English You must select a digestible transport to select digests Tetum 49 characters edited Current translation Empty ~~Ita tenke hili pelumenus periodiku ida hodi edita~~ 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 staff-prog Tetum	English You must select a digestible transport to select digests Tetum 49 characters edited Current translation Empty ~~Ita tenke hili pelumenus periodiku ida hodi edita~~ 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English Updates submitted &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog Tetum 45 characters edited Current translation Translated Atualizasaun sira ne'ebé hatama ona &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalogu 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English User summary Tetum 19 characters edited Current translation Translated ~~Rezumu termu~~Sumáriu utilizadór nian 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English continue creating your request Tetum 25 characters edited Current translation Translated k~~ansel~~ontinua kria ita-boot nia pedidu ~~ne'e~~ 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 staff-prog Tetum	English continue creating your request Tetum 25 characters edited Current translation Translated k~~ansel~~ontinua kria ita-boot nia pedidu ~~ne'e~~ 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English Interlibrary loan item availability Tetum 26 characters edited Current translation Translated ~~Pedidu~~Item husi biblioteka seluk nia disponibilidade 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English Backends Tetum 0 characters edited Current translation Translated Prosesu interno 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English Waiting Tetum 6 characters edited Current translation Translated ~~Data h~~Hein hela 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add