koha/23.05/installer-MARC21 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,457	0	0

Albanian	1%	1,716	6,395	48,041	1,324	393	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,726	6,410	48,140	1,543	183	0	0

Arabic (ar_ARAB)		0	0	0	0	0	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,741	6,426	48,239	1,728	13	0	0

Azerbaijani	1%	1,708	6,385	47,981	1,126	582	0	0

Basque	4%	1,671	6,324	47,566	936	738	0	0

Belarusian	2%	1,694	6,362	47,822	1,033	663	0	0

Bengali (India)	5%	1,646	6,216	46,765	1,164	487	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,738	6,422	48,215	1,706	32	0	0

Catalan	9%	1,573	5,990	45,057	846	735	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	34	1	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	27	0	0

Croatian	3%	1,678	6,331	47,589	1,068	610	0	0

Czech	19%	1,396	5,494	41,478	463	945	0	0

Danish	5%	1,644	6,231	46,952	881	767	0	0

Dari	1%	1,736	6,421	48,204	1,680	56	0	0

Dutch	9%	1,581	6,063	45,668	689	893	43	0

Dutch (Belgium)	4%	1,657	6,243	46,933	844	817	0	0

Dzongkha	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

English (New Zealand)	6%	1,632	6,221	46,823	883	749	0	0

English (United Kingdom)	6%	1,632	6,099	45,702	962	670	0	0

Esperanto	1%	1,711	6,386	47,968	1,282	429	0	0

Estonian	0%	1,741	6,426	48,239	1,741	0	0	0

Faroese	0%	1,741	6,426	48,239	1,731	10	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)		0	0	0	0	0	0	0

Gaelic	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Galician	1%	1,724	6,391	47,984	1,596	128	0	0

Georgian	4%	1,670	6,315	47,501	1,047	629	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	95%	72	317	2,200	13	326	0	0

Greek	99%	3	12	94	2	82	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,738	6,423	48,224	1,701	37	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	23	0	0

Hungarian	4%	1,663	6,294	47,263	952	711	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	99%	8	21	163	0	58	0	0

Icelandic	1%	1,722	6,407	48,123	1,461	261	0	0

Indonesian	1%	1,717	6,393	48,036	1,270	448	0	0

Interlingua	0%	1,741	6,426	48,239	1,653	88	0	0

Inuktitut	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Irish	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	215	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,732	6,417	48,186	1,638	94	0	0

Kannada (kn_KNDA)	100%	0	0	0	0	175	0	0

Khmer (Central)	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Kinyarwanda	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	4%	1,666	6,306	47,418	982	685	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,691	6,359	47,816	970	721	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,724	6,409	48,131	1,385	339	0	0

Latvian	1%	1,740	6,424	48,217	1,719	21	0	0

Malay	35%	1,124	4,305	31,687	353	781	0	0

Malayalam	1%	1,735	6,404	48,097	1,641	96	0	0

Maori	1%	1,713	6,391	48,015	1,286	428	0	0

Marathi	1%	1,736	6,421	48,206	1,576	160	0	0

Mon	96%	59	489	3,828	51	102	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,741	6,426	48,239	1,727	14	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,638	6,235	46,918	890	751	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,716	6,397	48,060	1,306	411	0	0

Occitan	4%	1,662	6,298	47,372	933	733	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Persian (fa_ARAB)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	727	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	35	0	0

Portuguese (Portugal)	8%	1,590	6,098	45,948	700	892	0	0

Romanian	1%	1,712	6,392	48,029	1,229	484	0	0

Russian	97%	43	177	1,453	5	79	0	1

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,727	6,412	48,151	1,538	189	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,740	6,425	48,235	1,732	8	0	0

Sinhala	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Slovak	51%	841	3,594	27,243	254	598	0	0

Slovenian	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	33	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,741	6,426	48,239	1,701	40	0	0

Swedish	32%	1,183	4,644	35,229	571	657	0	0

Tagalog	0%	1,741	6,426	48,239	1,733	8	0	0

Tamil	2%	1,703	6,341	47,649	1,384	322	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Telugu	100%	0	0	0	0	33	0	0

Tetum	5%	1,651	6,285	47,283	894	759	0	0

Thai	1%	1,726	6,411	48,144	1,523	203	0	0

Tibetan (China)	0%	1,741	6,426	48,239	1,741	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	36	0	0

Turkmen	1%	1,730	6,404	48,151	1,700	30	0	0

Tuvalu	0%	1,741	6,426	48,239	1,739	2	0	0

Ukrainian	43%	987	3,927	29,011	256	743	0	0

Urdu (ur_ARAB)	4%	1,670	6,220	46,627	1,328	350	0	0

Uzbek	0%	1,741	6,426	48,239	1,741	0	0	0

Vietnamese	4%	1,665	6,306	47,427	918	755	0	0

Welsh	1%	1,716	6,395	48,036	1,382	334	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer-MARC21.po`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		163,654		604,044		4,534,466
Source		1,741		6,426		48,239
Translated	28%	47,017	27%	167,646	27%	1,256,388
Needs editing	14%	23,657	11%	67,882	10%	491,670
Read-only	1%	1,741	1%	6,426	1%	48,239
Failing checks	16%	27,150	13%	80,642	12%	584,643
Strings with suggestions	1%	44	1%	129	1%	896
Untranslated strings	56%	92,980	61%	368,516	61%	2,786,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

604 k

Hosted words

163 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed koha 23.05 installer-MARC21 French	Changes committed 22 hours ago
mathsaby Translation changed koha 23.05 installer-MARC21 French	English Expiration of loan date French 9 characters editedCurrent translationState: Translated Date d~~'échéance~~e retour du prêt yesterday
weblate:commit Changes committed koha 23.05 installer-MARC21 Swedish	Changes committed 10 days ago
marie.hedbom Propagated change koha 23.05 installer-MARC21 Swedish	English Topic Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ämnen 11 days ago
weblate:commit Changes committed koha 23.05 installer-MARC21 Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 installer-MARC21 Portuguese (Brazil)	English Physical description, etc. of original Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated Descrição física, etc do original 11 days ago
bcasamo Propagated change koha 23.05 installer-MARC21 Portuguese (Brazil)	English Physical description, etc. of original Portuguese (Brazil) 10 characters editedPrevious translationState: Translated Descrição física,etc do original~~, etc.~~ 11 days ago
weblate:commit Changes committed koha 23.05 installer-MARC21 French (Canada)	Changes committed 12 days ago
caroline Propagated change koha 23.05 installer-MARC21 French (Canada)	English Organization French (Canada) 10 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Collectivité~~Institution 13 days ago
caroline Propagated change koha 23.05 installer-MARC21 French (Canada)	English KT Kits French (Canada) 20 characters editedCurrent translationState: Translated KT KiEnsembles multisupports 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.