Translation status

3,153 Strings 32%
Browse Translate
10,703 Words 20%
74,001 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
3,153 10,703 74,001
All strings Browse Translate Zen
1,017 2,185 15,507
Translated strings Browse Translate Zen
2,136 8,518 58,494
Unfinished strings Browse Translate Zen
609 4,367 30,719
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,527 4,151 27,775
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,136 8,518 58,494
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
307 739 5,439
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
203 339 2,712
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
25 156 944
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
109 304 2,241
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download en-GB-marc-MARC21.po
Last change Jan. 29, 2025, 3:17 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,153 10,703 74,001
Translated 32% 1,017 20% 2,185 20% 15,507
Needs editing 48% 1,527 38% 4,151 37% 27,775
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 307 6% 739 7% 5,439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 609 40% 4,367 41% 30,719
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3,180 changes 1 change 758 changes 0 changes 2 changes 22 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

10,703
Hosted words
3,153
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar lvharvey

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
Distributor:
Patron AtDistributesor:
3 weeks ago
User avatar lvharvey

Contributor joined

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
Changes committed a month ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcnProvider:
a month ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
catalog
catalogue
a month ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
a month ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=control-number:
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Ccontrol-number:
a month ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=index-term-genre
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:index-term-genre
a month ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=copydate:"
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:copydate:"
a month ago
Browse all translation changes