Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 49% 90,734 413,476 3,091,717 33,236 27,757
koha-manual 6% 70 87 577 70

Summary

Language code en_GB
Aliased language codes eng_gb, english_uk
English name of the language English (United Kingdom)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Plural: Default plural 62 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,514 804,423 5,871,861
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 89,777 48% 390,944 47% 2,780,128
Translated 49% 89,779 48% 390,946 47% 2,780,138
Needs editing 31% 57,498 24% 197,902 25% 1,472,178
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 15% 27,757 13% 107,157 15% 888,739
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 33,237 26% 215,575 27% 1,619,545
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35,022 changes 30,638 changes 215 changes 311 changes 926 changes 369 changes 289 changes 491 changes 198 changes 834 changes 323 changes 581 changes 30,286 changes 447 changes 1,851 changes 30,670 changes 11,356 changes 420 changes 464 changes 595 changes 237 changes 710 changes 383 changes 806 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

695 k
Hosted words
157 k
Hosted strings
51%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “en-GB-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
000
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
MARC Card View
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
MARC Card View
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
 
05/29/2026
Browse all changes for this language