Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 51% 71,711 325,951 2,441,106 26,118 23,409
koha-manual 6% 70 87 577 70

Summary

Language code en_GB
Aliased language codes eng_gb, english_uk
English name of the language English (United Kingdom)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Plural: Default plural 52 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,891 663,049 4,842,038
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 77,177 50% 337,095 49% 2,400,916
Translated 51% 77,179 50% 337,097 49% 2,400,926
Needs editing 30% 45,593 23% 156,593 24% 1,164,652
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 15% 23,409 13% 89,317 15% 734,485
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 26,119 25% 169,359 26% 1,276,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

767 changes 383 changes 35,022 changes 30,638 changes 215 changes 311 changes 926 changes 369 changes 289 changes 491 changes 198 changes 834 changes 323 changes 581 changes 30,286 changes 447 changes 1,851 changes 30,670 changes 11,356 changes 420 changes 464 changes 595 changes 237 changes 710 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
51%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
on Issue and Reservation Slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
the on-site loans feature.
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
Include the following CSS on all pages in the web-based self issue:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
Include the following CSS on all pages in the web-based self issue:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
on Issue and Reservation Slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
the on-site loans feature.
04/18/2026
Browse all changes for this language