Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,838 0 0
Albanian 1% 2,118 6,185 40,266 1,636 485 0 0
Amharic (am_ETHI) 3% 2,073 6,121 39,780 1,695 381 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 56 549 0 70 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,140 6,222 40,129 2,095 47 0 0
Azerbaijani 46% 1,146 3,760 24,971 394 821 0 0
Basque 77% 476 1,527 9,913 162 442 0 0
Belarusian 45% 1,165 3,517 22,937 264 975 0 0
Bengali (India) 2% 2,093 6,160 39,589 1,593 509 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,150 6,234 40,578 2,133 18 0 0
Catalan 13% 1,867 5,753 37,046 866 1,025 0 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 108 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 88 0 0
Croatian 10% 1,932 5,822 37,399 1,134 812 0 0
Czech 83% 364 1,260 7,594 126 366 0 0
Danish 82% 386 1,326 8,453 131 413 0 0
Dari 1% 2,148 6,232 40,564 2,017 132 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dutch (Belgium) 25% 1,606 4,956 32,092 571 1,093 0 0
Dzongkha 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
English (New Zealand) 98% 36 96 581 30 7 0 0
English (United Kingdom) 69% 654 2,121 13,823 154 501 0 0
Esperanto 1% 2,117 6,184 40,256 1,587 532 0 0
Estonian 0% 2,153 6,237 40,596 2,152 1 0 0
Faroese 1% 2,150 6,232 40,556 2,091 61 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 977 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 100% 0 0 0 0 146 0 0
Gaelic 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Galician 1% 2,123 6,185 40,280 1,611 513 0 0
Georgian 2% 2,094 6,152 40,055 1,326 773 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 82% 372 1,273 7,687 127 343 0 0
Greek 88% 252 834 5,269 125 242 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,152 6,234 40,572 1,722 430 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 89 0 0
Hungarian 70% 635 2,206 14,667 212 473 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 83% 364 1,262 7,598 295 261 0 0
Icelandic 8% 1,969 5,934 38,383 1,146 832 0 0
Indonesian 11% 1,909 5,823 37,233 1,151 775 0 0
Interlingua 1% 2,139 6,219 40,117 1,999 141 0 0
Inuktitut 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Irish 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Italian 91% 189 636 3,719 38 320 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,094 6,154 39,606 1,411 683 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,124 6,155 40,111 1,734 396 0 0
Khmer (Central) 1% 2,152 6,236 40,591 2,151 2 0 0
Kinyarwanda 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 8% 1,962 5,928 38,134 739 1,237 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 76% 511 1,609 10,660 156 581 0 0
Lao (lo_LAOO) 9% 1,939 5,879 37,982 1,198 754 0 0
Latvian 1% 2,151 6,235 40,584 2,142 10 0 0
Malay 16% 1,802 5,566 35,534 686 1,155 0 0
Malayalam 1% 2,132 6,214 40,064 2,051 85 0 0
Maori 7% 1,986 5,983 38,401 1,183 810 0 0
Marathi 1% 2,118 6,186 39,970 1,843 277 0 0
Mon 21% 1,692 5,070 33,290 655 1,054 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 2,152 6,236 40,591 2,143 10 0 0
Norwegian Bokmål 84% 329 1,129 6,714 113 373 0 0
Norwegian Nynorsk 8% 1,963 5,946 38,663 519 1,509 0 0
Occitan 81% 395 1,345 8,228 130 427 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 100% 0 0 0 0 15 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 979 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 118 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 109 0 0
Romanian 24% 1,622 4,874 31,976 841 830 0 0
Russian 99% 1 1 110 1 106 0 0
Serbian (Cyrillic script) 6% 2,011 6,019 38,994 1,522 492 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,142 6,226 40,541 2,088 55 0 0
Sinhala 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Slovak 83% 362 1,253 7,553 126 855 0 0
Slovenian 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 103 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,140 6,220 40,159 2,040 103 0 0
Swedish 84% 330 1,139 6,770 118 1,288 0 0
Tagalog 1% 2,151 6,234 40,574 2,094 58 0 0
Tamil 1% 2,135 6,209 40,413 1,708 429 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 10 0 0
Telugu 84% 333 1,141 6,850 118 244 0 0
Tetum 64% 763 2,637 17,035 265 620 0 0
Thai 6% 2,003 6,000 38,812 1,486 518 0 0
Tibetan (China) 0% 2,153 6,237 40,596 2,153 0 0 0
Turkish 93% 136 458 2,738 68 191 0 0
Turkmen 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Tuvalu 1% 2,152 6,236 40,591 2,152 1 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 221 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,128 6,199 39,828 1,914 237 0 0
Uzbek 0% 2,153 6,237 40,596 2,153 0 0 0
Vietnamese 82% 374 1,285 7,764 129 1,580 0 0
Welsh 1% 2,121 6,187 40,259 1,706 417 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202,382 586,278 3,816,024
Source 2,153 6,237 40,596
Translated 40% 81,018 38% 226,260 38% 1,484,989
Needs editing 12% 25,573 11% 68,367 11% 447,245
Read-only 1% 2,153 1% 6,237 1% 40,596
Failing checks 17% 35,995 16% 96,447 16% 632,591
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 95,791 49% 291,651 49% 1,883,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,404 changes 204,672 changes 179 changes 264 changes 74 changes 252 changes 142 changes 220 changes 81 changes 326 changes 77 changes 1,063 changes 107 changes 325 changes 247 changes 720 changes 41 changes 837 changes 20 changes 239 changes 15 changes 1,137 changes 25 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

586 k
Hosted words
202 k
Hosted strings
40%
Translated
58
Contributors
0
Components
94
Languages
94
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
−25%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Used
Utilisée
3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Form of cartographic item:
Formulaire d'une de document cartographique: :
4 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Character of image:
Caractère de lType d'image: :
4 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Creation technique
Création techniqueTechnique de création
4 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Creation technique
Creéation technique
4 days ago
User avatar caroline

Propagated change
Plate Carree
Plate Carrecarrée
4 days ago
User avatar caroline

Propagated change
armadillo
armadillotatou
4 days ago
User avatar caroline

Propagated change
artefacts
arteéfacts
4 days ago
Browse all component changes