Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,097 0 0
Albanian 1% 2,156 6,301 40,643 1,662 478 0 0
Amharic (am_ETHI) 3% 2,111 6,237 40,157 1,712 385 0 0
Arabic (ar_ARAB) 95% 88 337 2,070 33 60 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 5 21 138 0 0 0 0
Assamese 1% 2,176 6,336 40,495 2,129 48 0 0
Azerbaijani 45% 1,188 3,882 25,400 423 807 0 0
Basque 75% 532 1,708 10,721 191 436 0 0
Belarusian 44% 1,217 3,669 23,566 294 968 0 0
Bengali (India) 2% 2,131 6,276 39,966 1,608 517 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,186 6,348 40,944 2,168 18 0 0
Catalan 12% 1,909 5,876 37,473 890 1,024 0 0
Chinese (Simplified Han script) 95% 89 340 2,082 33 109 0 0
Chinese (Traditional Han script) 98% 25 86 623 1 86 0 0
Croatian 9% 1,974 5,946 37,832 1,154 813 0 0
Czech 80% 421 1,442 8,418 155 354 0 0
Danish 79% 442 1,507 9,261 160 409 0 0
Dari 1% 2,184 6,346 40,930 2,043 134 0 0
Dutch 99% 5 21 138 0 2 0 0
Dutch (Belgium) 24% 1,650 5,085 32,563 591 1,089 0 0
Dzongkha 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
English (New Zealand) 94% 126 438 2,687 64 13 0 0
English (United Kingdom) 68% 699 2,257 14,349 183 487 0 0
Esperanto 1% 2,155 6,300 40,633 1,602 538 0 0
Estonian 0% 2,189 6,351 40,962 2,188 1 0 0
Faroese 1% 2,186 6,346 40,922 2,122 62 0 0
Finnish 99% 5 21 138 0 949 0 0
French 99% 5 21 138 0 0 0 1
French (Canada) 99% 5 21 138 0 139 0 0
Gaelic 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Galician 1% 2,161 6,301 40,657 1,628 516 0 0
Georgian 2% 2,132 6,268 40,432 1,348 769 0 0
German 99% 5 21 138 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 428 1,454 8,495 156 330 0 0
Greek 87% 280 928 5,620 133 227 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,188 6,348 40,938 1,739 433 0 0
Hindi 97% 57 203 1,297 2 90 0 0
Hungarian 68% 687 2,351 15,270 240 457 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 80% 421 1,444 8,422 308 260 0 0
Icelandic 8% 2,007 6,050 38,760 1,162 835 0 0
Indonesian 10% 1,950 5,944 37,640 1,166 779 0 0
Interlingua 1% 2,175 6,333 40,483 2,023 149 0 0
Inuktitut 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Irish 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Italian 87% 263 908 5,357 67 320 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,131 6,269 39,974 1,426 688 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,162 6,281 40,557 1,767 382 0 0
Kazakh 1% 2,183 6,342 40,891 2,183 0 0 0
Khmer (Central) 1% 2,188 6,350 40,957 2,187 2 0 0
Kinyarwanda 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 8% 2,000 6,044 38,511 758 1,229 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 74% 567 1,790 11,468 185 575 0 0
Lao (lo_LAOO) 9% 1,977 5,995 38,359 1,216 755 0 0
Latvian 1% 2,187 6,349 40,950 2,178 10 0 0
Malay 15% 1,843 5,687 35,941 707 1,153 0 0
Malayalam 1% 2,168 6,328 40,430 2,081 84 0 0
Maori 7% 2,024 6,099 38,778 1,198 809 0 0
Marathi 1% 2,155 6,301 40,345 1,861 284 0 0
Mongolian 20% 1,731 5,189 33,689 683 210 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 2,188 6,350 40,957 2,177 11 0 0
Norwegian Bokmål 82% 390 1,331 7,676 142 372 0 0
Norwegian Nynorsk 8% 2,002 6,063 39,052 549 1,491 0 0
Occitan 79% 448 1,505 8,905 159 413 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 96% 85 329 1,992 32 5 0 0
Polish 99% 5 21 138 0 946 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 5 21 138 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 5 21 138 0 0 0 0
Romanian 24% 1,661 4,993 32,383 860 830 0 0
Russian 98% 26 84 734 3 104 0 0
Serbian (Cyrillic script) 6% 2,049 6,135 39,371 1,539 496 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,178 6,340 40,907 2,114 57 0 0
Sinhala 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Slovak 80% 419 1,435 8,377 155 832 0 0
Slovenian 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Spanish 99% 5 21 138 0 93 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,176 6,334 40,525 2,068 108 0 0
Swedish 82% 374 1,281 7,335 145 1,212 0 0
Tagalog 1% 2,187 6,348 40,940 2,126 58 0 0
Tahitian 0% 2,189 6,351 40,962 2,189 0 0 0
Tamil 1% 2,171 6,323 40,779 1,722 432 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Telugu 82% 393 1,341 7,798 146 235 0 0
Tetum 63% 807 2,772 17,547 293 607 0 0
Thai 6% 2,041 6,116 39,189 1,503 518 0 0
Tibetan (China) 0% 2,189 6,351 40,962 2,189 0 0 0
Turkish 90% 212 729 4,287 97 199 0 0
Turkmen 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Tuvalu 1% 2,188 6,350 40,957 2,188 1 0 0
Ukrainian 96% 69 267 1,648 15 178 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,165 6,318 40,228 1,946 239 0 0
Uzbek 0% 2,189 6,351 40,962 2,189 0 0 0
Vietnamese 80% 430 1,466 8,584 157 1,558 0 0
Welsh 1% 2,159 6,303 40,636 1,724 416 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210,144 609,696 3,932,352
Source 2,189 6,351 40,962
Translated 38% 80,742 36% 225,100 37% 1,469,834
Needs editing 12% 27,099 11% 72,520 11% 466,171
Read-only 1% 2,189 1% 6,351 1% 40,962
Failing checks 16% 34,791 15% 92,332 15% 599,139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 102,303 51% 312,076 50% 1,996,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

359 changes 337 changes 234 changes 773 changes 604 changes 562 changes 1,438 changes 412 changes 729 changes 3,186 changes 1,000 changes 408 changes 1,586 changes 2,646 changes 539 changes 424 changes 1,315 changes 4,799 changes 2,929 changes 660 changes 6,273 changes 668 changes 437 changes 367 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

610 k
Hosted words
210 k
Hosted strings
38%
Translated
67
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
+71%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 15 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 15 hours ago
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
Number of units under embargo:
Брой единици под условие :
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
Unit under embargo:
Единица, която се разпространява с условие :
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
Qualifier type:
Вид ограничпределение :
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
Terms of access to the reproduction:
Условия за достъп на копдо репродукцията :
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
Completeness of the reproduction code:
Пълнота на кода за възпроизвеждане :
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-marc-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
Browse all component changes