Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 255 0 0
Albanian 13% 540 2,733 16,212 308 93 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 616 2,864 16,906 495 35 0 0
Arabic (ar_ARAB) 52% 300 1,215 7,380 169 61 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 626 2,898 17,072 624 2 0 0
Azerbaijani 10% 561 2,758 16,331 332 80 0 0
Basque 26% 460 2,269 13,569 226 81 0 0
Belarusian 18% 513 2,627 15,609 280 102 0 0
Bengali (India) 14% 534 2,727 16,165 334 72 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 626 2,898 17,072 617 3 0 0
Catalan 46% 338 1,529 9,214 180 56 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 415 1,988 11,923 207 63 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 2 0 0
Croatian 22% 488 2,374 14,191 251 83 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 31% 428 2,107 12,606 229 57 0 0
Dari 0% 626 2,898 17,072 608 4 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 5 0 0
Dutch (Belgium) 26% 457 2,267 13,539 237 65 0 0
Dzongkha 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
English (New Zealand) 85% 89 337 1,953 25 10 0 0
English (United Kingdom) 94% 37 223 1,394 17 5 0 0
Esperanto 15% 527 2,654 15,760 291 101 0 0
Estonian 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Faroese 0% 626 2,898 17,072 622 2 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Galician 2% 611 2,827 16,730 511 32 0 0
Georgian 28% 447 2,240 13,386 237 91 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 41% 368 1,723 10,409 192 58 0 0
Greek 99% 3 14 88 3 0 0 0
Hebrew (he_HEBR) 0% 626 2,898 17,072 610 3 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 29 0 0
Hungarian 23% 481 2,472 14,757 270 91 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 325 1,409 8,521 239 89 0 0
Icelandic 4% 599 2,818 16,665 439 51 0 0
Indonesian 6% 584 2,780 16,443 352 80 0 0
Interlingua 0% 626 2,898 17,072 624 1 0 0
Inuktitut 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Irish 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Italian 62% 236 775 4,850 152 15 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 620 2,884 17,010 526 23 0 0
Kannada (kn_KNDA) 95% 29 106 629 13 26 0 0
Khmer (Central) 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Kinyarwanda 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 30% 433 2,094 12,529 220 60 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 17% 514 2,624 15,596 272 88 0 0
Lao (lo_LAOO) 4% 600 2,831 16,726 395 78 0 0
Latvian 1% 625 2,895 17,061 619 5 0 0
Malay 11% 556 2,722 16,117 294 95 0 0
Malayalam 7% 576 2,521 15,037 514 21 0 0
Maori 14% 537 2,720 16,153 300 101 0 0
Marathi 1% 618 2,873 16,945 517 37 0 0
Mon 22% 487 2,238 13,383 302 66 3 0
Nepali (ne_NE) 0% 626 2,898 17,072 625 1 0 0
Norwegian Bokmål 99% 2 8 60 0 1 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 578 2,780 16,436 378 57 0 0
Occitan 32% 422 2,019 12,102 214 61 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 1 8 0 2 0 0
Romanian 6% 587 2,818 16,647 368 67 0 0
Russian 99% 6 12 76 0 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 611 2,860 16,880 475 53 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 625 2,897 17,066 614 3 0 0
Sinhala 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Slovak 73% 165 755 4,603 87 14 0 0
Slovenian 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 6 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 626 2,898 17,072 624 1 0 0
Swedish 99% 2 6 31 2 1 0 0
Tagalog 0% 626 2,898 17,072 622 3 0 0
Tamil 1% 624 2,895 17,059 528 28 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Telugu 54% 286 1,103 6,782 168 34 0 0
Tetum 45% 343 1,771 10,682 184 56 0 0
Thai 3% 607 2,849 16,818 469 29 0 0
Tibetan (China) 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Turkish 98% 11 61 361 6 30 0 0
Turkmen 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Tuvalu 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Ukrainian 63% 229 1,005 6,074 112 50 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 619 2,884 17,006 560 35 0 0
Uzbek 0% 626 2,898 17,072 626 0 0 0
Vietnamese 28% 446 2,100 12,595 220 84 0 0
Welsh 11% 555 2,777 16,456 344 88 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,844 272,412 1,604,768
Source 626 2,898 17,072
Translated 35% 20,923 34% 94,123 34% 548,439
Needs editing 13% 7,652 12% 34,319 12% 192,958
Read-only 1% 626 1% 2,898 1% 17,072
Failing checks 5% 3,083 5% 15,562 5% 89,525
Strings with suggestions 1% 3 1% 13 1% 72
Untranslated strings 51% 30,269 52% 143,970 53% 863,371
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 429 changes 0 changes 88 changes 0 changes 827 changes 58,902 changes 252 changes 1,338 changes 97 changes 349 changes 195 changes 718 changes 239 changes 469 changes 397 changes 241 changes 95 changes 295 changes 148 changes 123 changes 40 changes 145 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

272 k
Hosted words
58,844
Hosted strings
35%
Translated
61
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar ztajoli

Propagated change
No item was selected
Nessuna copia suggerimento è statao selezionatao
6 days ago
User avatar ztajoli

Propagated change
Loading
Caricamento in corso...
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar ztajoli

Propagated change
Vendor
Fornitore
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar bibliochip

Propagated change
Public
ОбщедДоступныйость в ЭК
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar bibliochip

Propagated change
Patrons selected: %s
Выбранные читателио записей: %s
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes