Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 644
Albanian 6% 1,189 5,477 32,702 679 205
Amharic (am_ETHI) 1% 1,262 5,599 33,373 988 61
Arabic (ar_ARAB) 64% 454 1,990 12,201 198 37
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 1,271 5,623 33,488 1,268 3
Azerbaijani 5% 1,208 5,490 32,771 714 139
Basque 12% 1,118 5,062 30,340 594 135
Belarusian 8% 1,164 5,388 32,211 644 184
Bengali (India) 7% 1,182 5,464 32,642 729 139
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,271 5,623 33,481 1,255 3
Catalan 21% 999 4,371 26,247 550 105
Chinese (Simplified Han script) 20% 1,007 4,587 27,564 530 97
Chinese (Traditional Han script) 72% 355 1,556 9,604 167 16
Croatian 10% 1,142 5,170 30,992 619 132
Czech 73% 340 1,560 9,501 103 36
Danish 14% 1,087 4,918 29,485 597 99
Dari 1% 1,271 5,623 33,488 1,214 7
Dutch 78% 274 1,130 7,083 123 25
Dutch (Belgium) 12% 1,116 5,075 30,425 607 127
Dzongkha 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
English (New Zealand) 40% 756 3,252 19,457 332 60
English (United Kingdom) 51% 622 2,527 15,278 288 47
Esperanto 7% 1,176 5,398 32,250 665 238
Estonian 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Faroese 1% 1,271 5,623 33,488 1,265 2
Finnish 99% 1 5 24 1 13
French
French (Canada) 80% 246 1,294 7,817 101 19
Gaelic 1% 1,271 5,623 33,488 1,271 2
Galician 1% 1,258 5,568 33,231 1,005 81
Georgian 12% 1,108 5,051 30,229 607 144
German 100% 3
German (Switzerland) 19% 1,029 4,564 27,443 562 97
Greek 65% 442 1,936 11,878 201 31
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,271 5,623 33,488 1,245 5
Hindi 72% 351 1,545 9,463 161 48
Hungarian 10% 1,136 5,257 31,476 640 149
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 22% 989 4,256 25,598 620 150
Icelandic 1% 1,248 5,569 33,209 909 88
Indonesian 3% 1,231 5,516 32,917 748 156
Interlingua 1% 1,271 5,623 33,488 1,268 1
Inuktitut 1% 1,271 5,623 33,488 1,271 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Irish 1% 1,271 5,623 33,488 1,271 2
Italian 30% 881 3,524 21,373 507 58
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,265 5,609 33,426 1,046 44
Kannada (kn_KNDA) 43% 725 3,098 18,613 330 87
Kazakh 1% 1,258 5,597 33,340 1,258
Khmer (Central) 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Kinyarwanda 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Korean (ko_KORE-KP) 14% 1,092 4,918 29,473 590 107
Kurdish (ku_ARAB) 8% 1,164 5,375 32,153 636 155
Lao (lo_LAOO) 1% 1,247 5,567 33,200 848 126
Latvian 1% 1,262 5,612 33,427 1,205 46
Malay 5% 1,204 5,462 32,620 662 152
Malayalam 3% 1,226 5,273 31,563 1,074 38
Maori 7% 1,180 5,425 32,478 673 238
Marathi 1% 1,265 5,603 33,354 1,014 88
Mongolian 9% 1,146 5,085 30,401 684 119
Nepali (ne_NE) 1% 1,271 5,623 33,488 1,269 2
Norwegian Bokmål 68% 399 1,689 10,464 179 22
Norwegian Nynorsk 3% 1,225 5,516 32,910 756 115
Occitan 14% 1,082 4,848 29,076 584 134
pbr (generated) (pbr) 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Persian (fa_ARAB) 68% 406 1,751 10,747 179 19
Polish 99% 5 17 99 1 18 1
Portuguese (Brazil) 92% 95 389 2,367 3 6
Portuguese (Portugal) 88% 149 830 4,895 62 10
Romanian 2% 1,234 5,554 33,121 752 119
Russian 72% 353 1,678 10,147 154 16
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,258 5,596 33,354 959 108
Sindhi (sd_PK) 1% 1,270 5,622 33,482 1,216 6
Sinhala 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Slovak 37% 793 3,468 20,801 427 36
Slovenian 1% 1,271 5,623 33,488 1,271 2
Spanish 80% 245 1,262 7,580 96 21
Swahili (sw_KE) 1% 1,271 5,623 33,488 1,268 1
Swedish 99% 11 69 400 2 76
Tagalog 1% 1,271 5,623 33,488 1,265 4
Tahitian 0% 1,272 5,624 33,491 1,272
Tamil 1% 1,268 5,619 33,466 1,067 46
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Telugu 25% 949 3,952 23,867 536 79
Tetum 25% 949 4,438 26,752 510 95
Thai 1% 1,254 5,585 33,292 953 50
Tibetan (China) 0% 1,272 5,624 33,491 1,272
Turkish 67% 411 1,770 10,901 186 56
Turkmen 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Tuvalu 1% 1,271 5,623 33,488 1,271
Ukrainian 51% 616 2,732 16,123 215 61
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,264 5,609 33,422 1,140 62
Uzbek 11% 1,130 5,389 32,083 1,130
Vietnamese 14% 1,082 4,865 29,222 571 162
Welsh 5% 1,203 5,522 32,977 725 190
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,112 539,904 3,215,136
Source 1,272 5,624 33,491
Translated 25% 31,279 24% 134,834 24% 793,557
Needs editing 17% 21,566 15% 83,079 15% 485,287
Read-only 1% 1,272 1% 5,624 1% 33,491
Failing checks 5% 6,306 5% 27,121 4% 159,720
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 31
Untranslated strings 56% 69,267 59% 321,991 60% 1,936,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122,628 changes 0 changes 982 changes 0 changes 1,210 changes 0 changes 617 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

539 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
25%
Translated
40
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+42%
Contributors
+100%
User avatar Urszula

Propagated change
Item on hold for another patron
SzukajEgzemplarz zamówiony przez innego użytkownika
04/10/2026
User avatar Urszula

Propagated change
Item booked for another patron
eEgzemplarz zarezerwowany dla inneguo użytkownika
04/10/2026
User avatar Urszula

Propagated change
Item booked for another patron
Eegzemplarz zarezerwowany dla innegou użytkownika
04/10/2026
User avatar kfischer

Suggestion removed
Item booked for another patron
Exemplar fürFür eine*n andere*n Benutzer*in gebuchtes Exemplar
04/09/2026
User avatar kfischer

Suggestion removed
Item recalled by another patron
Exemplar vonVon einem/einer anderem Nn Benutzer*in zurückgerufenes Exemplar
04/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
CSV
CSV
04/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
CSV
CSV
04/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
Searching…
ရှာဖွေနေသည် %s...…
04/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
(filtered from _MAX_ total entries)
(guztira _MAX_ sarreratik filtratua )
04/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
The page should be a number between 1 and %s.
عدد الأيام (%s) يجب أن يكون رقم بين 0 و999.
04/09/2026
Browse all component changes