Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 385
Albanian 8% 880 4,104 24,232 501 173
Amharic (am_ETHI) 1% 955 4,227 24,886 768 54
Arabic (ar_ARAB) 88% 108 509 3,092 33 24
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 964 4,251 25,001 962 2
Azerbaijani 6% 900 4,117 24,281 540 121
Basque 16% 808 3,682 21,802 418 122
Belarusian 11% 857 4,016 23,724 471 160
Bengali (India) 9% 874 4,091 24,152 547 107
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 964 4,251 25,001 951 3
Catalan 28% 688 2,988 17,694 374 94
Chinese (Simplified Han script) 27% 697 3,207 19,026 362 94
Chinese (Traditional Han script) 99% 4 6 40 1 6
Croatian 13% 833 3,791 22,457 445 121
Czech 93% 58 200 1,334 2 16
Danish 19% 776 3,538 20,950 422 90
Dari 0% 964 4,251 25,001 928 6
Dutch 100% 1
Dutch (Belgium) 16% 806 3,695 21,887 431 99
Dzongkha 0% 964 4,251 25,001 964
English (New Zealand) 54% 443 1,853 10,843 173 51
English (United Kingdom) 64% 340 1,523 8,953 159 34
Esperanto 10% 867 4,025 23,780 487 177
Estonian 0% 964 4,251 25,001 964
Faroese 0% 964 4,251 25,001 959 2
Finnish 100% 1
French
French (Canada) 99% 4 18 195 3
Gaelic 0% 964 4,251 25,001 964 2
Galician 1% 950 4,195 24,741 783 57
Georgian 17% 799 3,678 21,759 431 131
German
German (Switzerland) 25% 719 3,183 18,899 386 91
Greek 89% 97 457 2,782 35 15
Hebrew (he_HEBR) 0% 964 4,251 25,001 944 5
Hindi 98% 13 45 260 4 39
Hungarian 14% 828 3,884 22,986 464 138
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 29% 678 2,873 17,045 451 131
Icelandic 2% 941 4,197 24,722 696 77
Indonesian 4% 924 4,144 24,430 569 137
Interlingua 0% 964 4,251 25,001 962 1
Inuktitut 0% 964 4,251 25,001 964 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 964 4,251 25,001 964
Irish 0% 964 4,251 25,001 964 2
Italian 40% 576 2,169 12,981 336 48
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 958 4,237 24,939 814 37
Kannada (kn_KNDA) 59% 393 1,645 9,665 162 74
Kazakh 1% 951 4,225 24,857 951
Khmer (Central) 0% 964 4,251 25,001 964
Kinyarwanda 0% 964 4,251 25,001 964
Korean (ko_KORE-KP) 18% 782 3,538 20,935 414 98
Kurdish (ku_ARAB) 10% 858 4,013 23,711 463 139
Lao (lo_LAOO) 2% 940 4,195 24,713 637 114
Latvian 1% 954 4,239 24,937 937 14
Malay 7% 896 4,086 24,104 487 146
Malayalam 4% 919 3,907 23,141 825 32
Maori 9% 870 4,045 23,940 495 176
Marathi 1% 958 4,237 24,932 793 63
Mongolian 13% 837 3,707 21,877 510 106
Nepali (ne_NE) 0% 964 4,251 25,001 962 2
Norwegian Bokmål 95% 45 139 982 11 8
Norwegian Nynorsk 4% 918 4,144 24,423 585 101
Occitan 19% 772 3,468 20,538 408 100
pbr (generated) (pbr) 0% 964 4,251 25,001 964
Persian (fa_ARAB) 94% 54 205 1,291 11 9
Polish 100% 18
Portuguese (Brazil) 99% 3 5 33 1 5
Portuguese (Portugal)
Romanian 3% 927 4,182 24,634 579 102
Russian 93% 59 258 1,515 21 6
Serbian (Cyrillic script) 1% 951 4,224 24,867 745 81
Sindhi (sd_PK) 1% 963 4,250 24,995 943 4
Sinhala 0% 964 4,251 25,001 964
Slovak 50% 478 2,079 12,272 270 25
Slovenian 0% 964 4,251 25,001 964 2
Spanish 100% 5
Swahili (sw_KE) 0% 964 4,251 25,001 962 1
Swedish 97% 22 46 304 2 6
Tagalog 0% 964 4,251 25,001 959 4
Tahitian 0% 964 4,251 25,001 964
Tamil 1% 962 4,248 24,988 818 44
Tamil (Sri Lanka) 0% 964 4,251 25,001 964
Telugu 33% 638 2,569 15,314 360 69
Tetum 33% 642 3,073 18,296 347 85
Thai 1% 947 4,213 24,805 739 44
Tibetan (China) 0% 964 4,251 25,001 964
Turkish 93% 59 224 1,445 18 35
Turkmen 0% 964 4,251 25,001 964
Tuvalu 0% 964 4,251 25,001 964
Ukrainian 62% 359 1,541 8,847 98 57
Urdu (ur_ARAB) 1% 957 4,237 24,935 862 50
Uzbek 11% 852 4,061 23,865 852
Vietnamese 19% 774 3,488 20,704 399 137
Welsh 7% 895 4,148 24,476 546 153
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,544 408,096 2,400,096
Source 964 4,251 25,001
Translated 30% 28,428 30% 122,530 29% 715,858
Needs editing 14% 13,711 13% 55,295 13% 317,382
Read-only 1% 964 1% 4,251 1% 25,001
Failing checks 5% 4,974 5% 22,128 5% 129,369
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 50,405 56% 230,271 56% 1,366,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,971 changes 0 changes 1,549 changes 0 changes 428 changes 0 changes 465 changes 0 changes 985 changes 0 changes 2,248 changes 0 changes 797 changes 88,978 changes 502 changes 666 changes 882 changes 455 changes 445 changes 874 changes 307 changes 1,096 changes 153 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

408 k
Hosted words
92,544
Hosted strings
30%
Translated
63
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Hold is <strong>suspended</strong>
A reserva está <strong> suspensa </strong>
04/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar kfischer

Translation changed
Number of issues to display to the public must be a number
Anzahl angezeigter Hefte im OPAC muss eine NummZiffer sein
04/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
No subscription found on Mana Knowledge Base
Nenhuma assinatura encontrada no Mana KBnowledge Base
03/31/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Subscription found on Mana Knowledge Base:
Assinatura encontrada no Mana KBnowledge Base:
03/31/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Show Mana results
Mostrar resultados do Mana KB
03/31/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Results from Mana Knowledge Base
Resultados do Mana KBnowledge Base
03/31/2026
Browse all component changes