Translation status

626 Strings 99%
Browse Translate
2,898 Words 99%
17,072 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
626 2,898 17,072
All strings Browse Translate Zen
626 2,898 17,072
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download de-DE-messages-js.po
Last change June 21, 2025, 2:58 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 626 2,898 17,072
Translated 100% 626 100% 2,898 100% 17,072
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 672 changes 13 changes 5 changes 0 changes 1 change 2 changes 4 changes 0 changes 8 changes 2 changes 1 change 4 changes 5 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,898
Hosted words
626
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Nicolas

Propagated change
Print
DruckPrint
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar kfischer

Translation changed
The e-resource management module is disabled, turn on <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a> to use it
Das Modul zur Verwaltung elektronischer Ressourcen ist deaktiviert, aktivieren Sie es über <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a>.
a month ago
User avatar kfischer

Translation changed
The e-resource management module is disabled, turn on <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a> to use it
Das Modul zur Verwaltung elektronischer Ressourcen (ERM) ist deaktiviert, aktivieren Sie den Systemparametes über <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a>, um es zu verwenden.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar kfischer

Translation changed
NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied
HINWEIS: In derm Systemeinstellungparameter 'UniqueItemsFields' gelistete Felder werden nicht kopiert
2 months ago
User avatar kfischer

Translation changed
Identifier
iIdentifier
2 months ago
User avatar kfischer

Translation changed
Identifier
Iidentifikatoer
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes