Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change Jan. 11, 2025, 4:14 a.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,903 21,072 231,256
Translated 50% 1,463 40% 8,630 42% 98,849
Needs editing 37% 1,085 32% 6,760 34% 79,533
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 256 10% 2,271 10% 24,727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 355 26% 5,682 22% 52,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 2,896 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

21,072
Hosted words
2,903
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
Changes committed a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#DefaultPatronSearchMethod# Starts with
Ξεκινά μεαπό
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#DefaultPatronSearchMethod# Starts with
Ξεκινά με
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#DefaultPatronSearchMethod# Contains
ΣυμπεριλαμβάνΠεριέχονται
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#DefaultPatronSearchMethod# Contains
Να μη σΣυμπεριλαμβάνονται
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br>If the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob is setup to delete unverified and unfinished OPAC self registrations, it will permanently and unrecoverably delete all patrons that have registered more than <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> days ago (unless that delay is empty or zero).
<br>Αν το cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> είναι ρυθμισμένο να διαγράφει τις μη επαληθευμένες και ημιτελείς αυτο-εγγραφές από τον OPAC, θα διαγράψει μόνιμα και μη επανακτήσιμα όλους τους χρήστες που έχουν υποβάλλει αίτηση, για περισσότερες από την καθορισμένη στην <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> ημέρες (εκτός αν αυτή είναι κενή ή μηδενική).
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
opac.pref#PatronSelfRegistration# <br><strong>NOTE:</strong> This needs <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> to be set to a valid patron category code.
<br /><strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η προτίμηση συστήματοςό απαιτεί τοστην <a href="'/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FinesMode">FinesModePatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> να ορυθμιστεί ως "Υπολογισμός και χρέωση."θεί ένας έγκυρος κωδικός κατηγορίας μέλους.
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
opac.pref#OpacHighlightedWords# words the patron searched for in their search results and detail pages. To prevent certain words from ever being highlighted, enter a list of stopwords here:
λέξεις που αναζήτησε ο χρήστης στα αποτελέσματα αναζήτησης του και στις σελίδες λεπτομερειών. Για να αποτρέψετε ορισμένες λέξεις από το να επισημαίνονται, εισάγετε μια λίστα με τις αποκλεισμένες λέξεις εδώ:
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
Changes committed 9 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
logs.pref#NewsLog# changes to news entries and other contents managed in the news tool.
αλλαγών σε εγγραφές καθιερωμένων όρές στις νέες καταχωρήσεις και σε άλλο περιεχόμενο που διαχειρίζονται μέσω του εργαλείου νέων.
9 days ago
Browse all translation changes