Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change March 21, 2025, 9:59 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,903 21,072 231,256
Translated 67% 1,970 62% 13,105 64% 148,391
Needs editing 22% 666 17% 3,668 18% 43,503
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 149 1% 1,293
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 267 20% 4,299 17% 39,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 2,896 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 102 changes 17 changes 435 changes 6 changes 139 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,072
Hosted words
2,903
Hosted strings
67%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
Changes committed 2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#AgeRestrictionMarker# . For example, enter target audience keyword(s) split by | (bar) FSK|PEGI|Age| (No white space near |). Be sure to map agerestriction in Koha to MARC mapping (e.g. 521$a). A MARC field value of FSK 12 or PEGI 12 would mean: Borrower must be 12 years old. Leave empty to not apply an age restriction.
π.χ.. Για παράδειγμα, εισάγετε λέξεις-κλειδιά για το επιδιωκόμενου κοινόού, διαχωρισμένα με την | (μπάρα| ( κάθετη) FSK|PEGI|Age| (Χωρίς κενά μετά τηναπό |). Επιβεβαιώστε ότι θα αντιστοιχίσετε την ρύθμιση για τον περιορισμό ηλικίας στην αντιστοίχιση Koha σε MARC (π.χ. 521$a). Η τιμή ενός πεδίου MARC με FSK 12 ή PEGI 12 σημαίνει: Ο δανειζόμενΤο μέλος πρέπει να είναι 12 ετών. Αφήστε το κενό για να μην εφαρμόσετε περιορισμό ηλικίας.
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Stock rotation module
ΥπομονάδΆρθρωμα εναλλαγής αποθέματος
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Stock rotation module
Υπομονάδα εναλλαγής αποθέματος
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Self check-out module
Άρθρωμα αυτο-επιστροφήςδανεισμού
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref SIP2
Κυκλοφορία ΥλικούSIP2
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Return claims
ιΙσχυρισμόςοί επιστροφής
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Patron restrictions
ισχυρισμός επιστροφήΠεριορισμοί μέλους
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Recalls
ισχυρισμός επιστροφήΑνακλήσεις
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Holds policy
Πολιτική Κρατήσεων
3 weeks ago
Browse all translation changes