Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change Jan. 30, 2025, 12:29 p.m.
Last author Eugenios Papadopoulos
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,903 21,072 231,256
Translated 51% 1,501 43% 9,091 44% 103,307
Needs editing 36% 1,059 30% 6,524 33% 76,903
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 194 8% 1,708 8% 18,882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 343 25% 5,457 22% 51,046
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 2,896 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

21,072
Hosted words
2,903
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# delete these lists.
διαγράψτε τις λίστες αυτές.
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# change owner of these lists.
αλλάξτε τον κάτοχο από στις λίστες αυτές.
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# delete these lists.
διαγράψτε τις λίστες αυτές.
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# change owner of these lists.
αλλάξτε τον κάτοχο από τις λίστες αυτές.
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# as new list owner, or leave this field empty in order to change owner to the active staff member who deletes the patron.
ως νέος κάτοχος της λίστας, ή αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να γίνει κατόχου από τον ενεργό υπάλληλο που διαγράφει τον χρήστη.
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# When deleting a patron who owns public or shared lists,
Όταν διαγράφεται ένα μέλος που κατέχει δημόσιες ή κοινές λίστες,
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# All public or shared lists of this patron are either deleted or transferred to a new owner according to your choice; other private lists (not shared) are deleted.
Όλες οι δημόσιες ή κοινές λίστες αυτού του χρήστη είτε διαγράφονται είτε μεταφέρονται σε νέο κάτοχο, σύμφωνα με την επιλογή σας. Οι άλλες ιδιωτικές λίστες (μη κοινές) διαγράφονται.
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#ListOwnershipUponPatronDeletion# <br/>When changing owner at patron deletion, use borrowernumber
<br/>Όταν αλλάζει ο κάτοχος κατά τη διαγραφή μέλους, χρησιμοποιείστε τον αριθμό μέλους
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.
στο σύστημα, ανεξάρτητα από τον ιδιοκτήτηκάτοχο.
7 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# item's home library.
η οικεία βιβλιοθήκη πρόσκτησης του τεκμηρίου.
10 hours ago
Browse all translation changes