koha

23.05

staff-prog

Slovak

Translation status

11,132	Strings		73%	Browse Translate
52,977	Words		67%
329,952	Characters		67%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952		All strings	Browse Translate Zen
8,149 35,916 221,764		Translated strings	Browse Translate Zen
2,983 17,061 108,188		Unfinished strings	Browse Translate Zen
389 3,613 22,351		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,594 13,448 85,837		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,983 17,061 108,188		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,389 7,402 47,636		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
346 1,726 11,875		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 45 328		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
231 961 7,423		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
531 3,059 19,038		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
307 2,246 13,999		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
213 597 3,981		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
19 126 746		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15 88 548		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
370 2,388 14,611		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 25 186		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `sk-SK-staff-prog.po`
Last change	March 18, 2025, 4:21 a.m.
Last author	None

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,977		329,952
Translated	73%	8,149	67%	35,916	67%	221,764
Needs editing	23%	2,594	25%	13,448	26%	85,837
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,389	13%	7,402	14%	47,636
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	389	6%	3,613	6%	22,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,977

Hosted words

11,132

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Slovak	Changes committed 2 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 staff-prog Slovak	English Checked out to %s Slovak 3 characters edited Current translation Translated Vypožičaný: %s 2 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 staff-prog Slovak	English available: Slovak 2 characters edited Current translation Translated Ddostupné: 2 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 staff-prog Slovak	English Due: %s Slovak 4 characters edited Current translation Translated D~~ewey~~o: %s 2 weeks ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Slovak	Changes committed 3 weeks ago
Viliam Translation added koha 23.05 staff-prog Slovak	English eHolding title cannot be created from bibliographic record #%s, encountered the following error: %s. Slovak 103 characters edited Current translation Translated eHoldingový titul nebolo možné vytvoriť z bibliografického záznamu #%s, došlo k nasledujúcej chybe: %s. 3 weeks ago
Viliam Translation added koha 23.05 staff-prog Slovak	English Register with two-factor app Slovak 46 characters edited Current translation Translated Registrácia pomocou dvojfaktorovej autorizácie 3 weeks ago
Viliam Translation added koha 23.05 staff-prog Slovak	English %sz = other Slovak 9 characters edited Current translation Translated %sz = iný 3 weeks ago
Viliam Translation added koha 23.05 staff-prog Slovak	English %sl = shared pseudonym Slovak 24 characters edited Current translation Translated %sl = spoločný pseudonym 3 weeks ago
Viliam Translation added koha 23.05 staff-prog Slovak	English %sk = name before marriage Slovak 22 characters edited Current translation Translated %sk = meno za slobodna 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,983	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-05 AND state:<=needs-editing`	Add