Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,438
Albanian 1% 1,716 6,395 48,041 1,347 370
Amharic (am_ETHI) 1% 1,726 6,410 48,140 1,558 168
Arabic (ar_ARAB) 100% 1
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 1,741 6,426 48,239 1,732 9
Azerbaijani 2% 1,691 6,351 47,725 1,149 542 23
Basque 4% 1,671 6,324 47,566 956 718
Belarusian 2% 1,694 6,362 47,822 1,055 641
Bengali (India) 5% 1,646 6,216 46,765 1,183 469
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,738 6,422 48,215 1,710 28
Catalan 9% 1,572 5,985 45,027 905 675
Chinese (Simplified Han script) 100% 34
Chinese (Traditional Han script) 69% 539 2,141 15,965 75 468
Croatian 3% 1,678 6,331 47,589 1,087 591
Czech 19% 1,394 5,489 41,438 489 920
Danish 5% 1,644 6,231 46,952 900 748
Dari 1% 1,736 6,421 48,204 1,684 52
Dutch 11% 1,542 5,944 44,629 717 826
Dutch (Belgium) 4% 1,657 6,243 46,933 881 780
Dzongkha 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
English (New Zealand) 6% 1,633 6,223 46,834 895 738
English (United Kingdom) 99% 2 4 39 2
Esperanto 1% 1,711 6,386 47,968 1,303 408 3
Estonian 0% 1,741 6,426 48,239 1,741
Faroese 0% 1,741 6,426 48,239 1,731 10
Finnish 100% 14
French
French (Canada) 100% 5
Gaelic 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Galician 1% 1,724 6,391 47,984 1,614 110
Georgian 4% 1,670 6,315 47,501 1,069 608
German
German (Switzerland) 95% 72 317 2,200 13 329
Greek 99% 3 12 94 2 87
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,738 6,423 48,224 1,703 35
Hindi 100% 23
Hungarian 4% 1,663 6,294 47,263 974 689
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 99% 8 21 163 59
Icelandic 1% 1,722 6,407 48,123 1,478 244
Indonesian 1% 1,717 6,393 48,036 1,298 420
Interlingua 0% 1,741 6,426 48,239 1,661 80
Inuktitut 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Irish 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Italian 100% 220
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,732 6,417 48,186 1,645 87
Kannada (kn_KNDA) 100% 178
Kazakh 1% 1,740 6,422 48,213 1,740
Khmer (Central) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Kinyarwanda 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,666 6,306 47,418 999 669
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,691 6,359 47,816 994 697
Lao (lo_LAOO) 1% 1,724 6,409 48,131 1,408 316
Latvian 1% 1,740 6,424 48,217 1,722 18
Malay 35% 1,124 4,305 31,687 372 762
Malayalam 1% 1,735 6,404 48,097 1,647 90
Maori 1% 1,713 6,391 48,015 1,311 403
Marathi 1% 1,736 6,421 48,206 1,593 143
Mongolian 96% 62 496 3,887 56 101
Nepali (ne_NE) 0% 1,741 6,426 48,239 1,732 9
Norwegian Bokmål 5% 1,638 6,235 46,918 905 736
Norwegian Nynorsk 1% 1,716 6,397 48,060 1,328 389
Occitan 4% 1,662 6,298 47,372 951 715
pbr (generated) (pbr) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Persian (fa_ARAB) 100% 2
Polish 100% 721
Portuguese (Brazil) 100% 41
Portuguese (Portugal) 10% 1,555 5,958 45,022 718 837
Romanian 1% 1,712 6,392 48,029 1,259 454
Russian 97% 47 189 1,536 5 81
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,727 6,412 48,151 1,549 178
Sindhi (sd_PK) 1% 1,740 6,425 48,235 1,732 8
Sinhala 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Slovak 51% 840 3,592 27,232 280 573
Slovenian 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Spanish 100% 33
Swahili (sw_KE) 0% 1,741 6,426 48,239 1,706 35
Swedish 32% 1,170 4,594 34,905 589 632
Tagalog 0% 1,741 6,426 48,239 1,734 7
Tahitian 0% 1,741 6,426 48,239 1,741
Tamil 2% 1,702 6,340 47,641 1,428 280
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Telugu 99% 5 13 98 38
Tetum 5% 1,651 6,285 47,283 913 740
Thai 1% 1,726 6,411 48,144 1,534 192
Tibetan (China) 0% 1,741 6,426 48,239 1,741
Turkish 100% 37
Turkmen 1% 1,730 6,404 48,151 1,728 2
Tuvalu 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
Ukrainian 57% 738 2,894 21,471 176 574
Urdu (ur_ARAB) 4% 1,670 6,220 46,627 1,348 330
Uzbek 2% 1,691 6,357 47,778 1,691
Vietnamese 4% 1,665 6,306 47,427 936 738
Welsh 1% 1,716 6,395 48,036 1,404 312
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167,136 616,896 4,630,944
Source 1,741 6,426 48,239
Translated 29% 48,504 28% 173,028 27% 1,296,496
Needs editing 13% 22,239 10% 63,008 9% 456,430
Read-only 1% 1,741 1% 6,426 1% 48,239
Failing checks 15% 25,741 12% 75,807 11% 549,787
Strings with suggestions 1% 26 1% 107 1% 775
Untranslated strings 57% 96,393 61% 380,860 62% 2,878,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

218 changes 1,935 changes 205 changes 170 changes 1,696 changes 177 changes 287 changes 174 changes 1,819 changes 3,642 changes 1,914 changes 85 changes 390 changes 198 changes 78 changes 222 changes 279 changes 429 changes 122 changes 208 changes 340 changes 96 changes 193 changes 304 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

616 k
Hosted words
167 k
Hosted strings
29%
Translated
80
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
+42%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Country
Mamlakat
05/21/2026
User avatar programessa

Propagated change
City
Aholi punkti
05/21/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/21/2026
User avatar programessa

Propagated change
Organization
Tashkilot
05/20/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/20/2026
User avatar Nishana

Propagated change
Manufacturer
istehsalçı
05/19/2026
Browse all component changes