koha/23.11/installer-MARC21 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	915	0	0

Albanian	1%	1,787	6,669	50,341	1,366	125	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,797	6,684	50,440	1,593	24	0	0

Arabic (ar_ARAB)	99%	1	7	49	0	1	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,812	6,700	50,539	1,798	0	0	0

Azerbaijani	1%	1,779	6,659	50,281	1,163	105	0	0

Basque	3%	1,742	6,598	49,866	972	209	0	0

Belarusian	2%	1,765	6,636	50,122	1,071	216	0	0

Bengali (India)	5%	1,717	6,490	49,065	1,208	87	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,809	6,696	50,515	1,777	1	0	0

Catalan	9%	1,644	6,264	47,357	879	225	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	74	286	2,394	37	37	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	27	0	0

Croatian	3%	1,749	6,605	49,889	1,107	177	0	0

Czech	19%	1,467	5,768	43,778	494	155	0	0

Danish	5%	1,715	6,505	49,252	917	211	0	0

Dari	1%	1,807	6,695	50,504	1,751	1	0	0

Dutch	8%	1,651	6,332	47,930	722	165	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,728	6,517	49,233	879	171	0	0

Dzongkha	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

English (New Zealand)	6%	1,703	6,495	49,123	919	168	0	0

English (United Kingdom)	6%	1,691	6,330	47,557	995	117	0	0

Esperanto	1%	1,782	6,660	50,268	1,322	129	0	0

Estonian	0%	1,812	6,700	50,539	1,812	0	0	0

Faroese	0%	1,812	6,700	50,539	1,801	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	100%	0	0	0	0	43	0	0

Gaelic	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Galician	1%	1,795	6,665	50,284	1,652	14	0	0

Georgian	3%	1,741	6,589	49,801	1,085	237	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	91%	146	603	4,594	37	271	0	0

Greek	100%	0	0	0	0	94	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,809	6,697	50,524	1,770	4	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	23	0	0

Hungarian	4%	1,734	6,568	49,563	988	159	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	95%	82	307	2,557	24	50	0	0

Icelandic	1%	1,793	6,681	50,423	1,508	54	0	0

Indonesian	1%	1,788	6,667	50,336	1,310	168	0	0

Interlingua	0%	1,812	6,700	50,539	1,719	2	0	0

Inuktitut	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Irish	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	215	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,803	6,691	50,486	1,702	12	0	0

Kannada (kn_KNDA)	95%	74	286	2,394	24	179	0	0

Khmer (Central)	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Kinyarwanda	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	4%	1,737	6,580	49,718	1,019	23	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,762	6,633	50,116	1,006	203	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,795	6,683	50,431	1,429	157	0	0

Latvian	1%	1,811	6,698	50,517	1,787	0	0	0

Malay	34%	1,195	4,579	33,987	382	85	0	0

Malayalam	1%	1,806	6,678	50,397	1,711	2	0	0

Maori	1%	1,784	6,665	50,315	1,326	129	0	0

Marathi	1%	1,807	6,695	50,506	1,629	29	0	0

Mongolian	92%	133	775	6,222	75	97	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,812	6,700	50,539	1,798	1	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,709	6,509	49,218	926	163	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,787	6,671	50,360	1,348	98	0	0

Occitan	4%	1,733	6,572	49,672	969	204	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	1	7	49	0	2	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	730	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	43	0	0

Portuguese (Portugal)	8%	1,660	6,367	48,210	731	179	0	0

Romanian	1%	1,783	6,666	50,329	1,270	92	0	0

Russian	93%	119	472	3,918	31	45	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,798	6,686	50,451	1,585	36	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,811	6,699	50,535	1,803	0	0	0

Sinhala	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Slovak	49%	914	3,875	29,595	280	67	0	0

Slovenian	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	33	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,812	6,700	50,539	1,770	0	0	0

Swedish	30%	1,255	4,919	37,534	606	215	0	0

Tagalog	0%	1,812	6,700	50,539	1,803	0	0	0

Tamil	2%	1,774	6,615	49,949	1,433	16	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Telugu	95%	74	286	2,394	24	33	0	0

Tetum	4%	1,722	6,559	49,583	930	187	0	0

Thai	1%	1,797	6,685	50,444	1,570	0	0	0

Tibetan (China)	0%	1,812	6,700	50,539	1,812	0	0	0

Turkish	98%	31	132	1,113	11	36	0	0

Turkmen	1%	1,801	6,678	50,451	1,771	0	0	0

Tuvalu	0%	1,812	6,700	50,539	1,810	0	0	0

Ukrainian	41%	1,058	4,198	31,296	284	84	0	0

Urdu (ur_ARAB)	3%	1,741	6,494	48,927	1,375	126	0	0

Uzbek	0%	1,812	6,700	50,539	1,812	0	0	0

Vietnamese	4%	1,736	6,580	49,727	954	204	0	0

Welsh	1%	1,787	6,669	50,336	1,428	89	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer-MARC21.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170,328		629,800		4,750,666
Source		1,812		6,700		50,539
Translated	28%	48,182	27%	172,125	27%	1,294,121
Needs editing	14%	25,336	11%	73,290	11%	538,418
Read-only	1%	1,812	1%	6,700	1%	50,539
Failing checks	4%	8,199	4%	25,479	3%	184,715
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	96,810	61%	384,385	61%	2,918,127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

629 k

Hosted words

170 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed koha 23.11 installer-MARC21 Spanish	Changes committed 2 days ago
bgkriegel Propagated change koha 23.11 installer-MARC21 Spanish	English Formatted pre-9999 B.C. time period Spanish 1 character edited Current translation Translated Periodo de tiempo normalizado, anterior a 9999 Aa.C. 2 days ago
bgkriegel Propagated change koha 23.11 installer-MARC21 Spanish	English Formatted 9999 B.C. through C.E. time period Spanish 38 characters edited Current translation Translated ~~Formateado 9999 A.C. hasta el período D~~Periodo de tiempo normalizado, posterior a 9999 a.C. 2 days ago
bgkriegel Propagated change koha 23.11 installer-MARC21 Spanish	English Formatted 9999 B.C. through C.E. time period Spanish 38 characters edited Translated ~~Periodo de tiempo normalizado, posterior a 9999 A~~Formateado 9999 A.C. hasta el período D.C. 2 days ago
None Changes committed koha 23.11 installer-MARC21 Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
thaianecassetari Translation completed koha 23.11 installer-MARC21 Portuguese (Brazil)	Translation completed 2 weeks ago
thaianecassetari Propagated change koha 23.11 installer-MARC21 Portuguese (Brazil)	English NUMERIC DESIGNATION OF MUSICAL WORK OR EXPRESSION Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated DESIGNAÇÃO NUMÉRICA DE OBRA OU EXPRESSÃO MUSICAL 2 weeks ago
None Changes committed koha 23.11 installer-MARC21 Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
heidi Propagated change koha 23.11 installer-MARC21 Vietnamese	English Dates Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Ngày ~~liên quan~~ 2 weeks ago
None Changes committed koha 23.11 installer-MARC21 Vietnamese	Changes committed 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.