Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 954 0 0
Albanian 1% 1,787 6,669 50,341 1,366 125 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,797 6,684 50,440 1,593 24 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 1 7 49 0 3 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,812 6,700 50,539 1,798 0 0 0
Azerbaijani 1% 1,779 6,659 50,281 1,163 105 0 0
Basque 3% 1,742 6,598 49,866 972 209 0 0
Belarusian 2% 1,765 6,636 50,122 1,071 216 0 0
Bengali (India) 5% 1,717 6,490 49,065 1,208 87 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,809 6,696 50,515 1,777 1 0 0
Catalan 9% 1,644 6,264 47,357 879 225 0 0
Chinese (Simplified) 95% 74 286 2,394 37 48 0 0
Chinese (Traditional) 96% 67 265 2,259 24 39 0 0
Croatian 3% 1,749 6,605 49,889 1,107 177 0 0
Czech 19% 1,467 5,768 43,778 494 155 0 0
Danish 5% 1,715 6,505 49,252 917 211 0 0
Dutch 8% 1,661 6,368 48,198 724 169 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,728 6,517 49,233 879 171 0 0
Dzongkha 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
English (New Zealand) 5% 1,710 6,516 49,263 919 171 0 0
English (United Kingdom) 6% 1,693 6,333 47,578 995 119 0 0
Esperanto 1% 1,782 6,660 50,268 1,322 129 0 0
Estonian 0% 1,812 6,700 50,539 1,812 0 0 0
Faroese 0% 1,812 6,700 50,539 1,801 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 55 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 45 0 0
Gaelic 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Galician 1% 1,795 6,665 50,284 1,652 14 0 0
Georgian 3% 1,741 6,589 49,801 1,085 237 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 91% 146 603 4,594 37 272 0 0
Greek 99% 7 27 211 3 135 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,809 6,697 50,524 1,770 4 0 0
Hindi 0 0 0 0 23 0 0
Hungarian 4% 1,734 6,568 49,563 988 159 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 95% 82 307 2,557 24 50 0 0
Icelandic 1% 1,793 6,681 50,423 1,508 54 0 0
Indonesian 1% 1,788 6,667 50,336 1,310 168 0 0
Interlingua 0% 1,812 6,700 50,539 1,719 2 0 0
Inuktitut 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Irish 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Italian 95% 73 281 2,356 23 223 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,803 6,691 50,486 1,702 12 0 0
Kannada (kn_KNDA) 95% 74 286 2,394 24 179 0 0
Khmer (Central) 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,737 6,580 49,718 1,019 149 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,762 6,633 50,116 1,006 203 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,795 6,683 50,431 1,429 157 0 0
Latvian 1% 1,811 6,698 50,517 1,787 0 0 0
Malay 34% 1,195 4,579 33,987 382 85 0 0
Malayalam 1% 1,806 6,678 50,397 1,711 2 0 0
Maori 1% 1,784 6,665 50,315 1,325 129 0 0
Marathi 1% 1,807 6,695 50,506 1,629 29 0 0
Mon 92% 133 775 6,222 75 97 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,812 6,700 50,539 1,798 1 0 0
Norwegian Bokmål 5% 1,709 6,509 49,218 926 163 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,787 6,671 50,360 1,348 98 0 0
Occitan 4% 1,733 6,572 49,672 969 204 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 1 7 49 0 2 0 0
Polish 0 0 0 0 774 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 7 49 0 43 0 0
Portuguese (Portugal) 8% 1,662 6,370 48,229 732 180 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,807 6,695 50,504 1,751 1 0 0
Romanian 1% 1,783 6,666 50,329 1,270 92 0 0
Russian 93% 119 472 3,918 31 45 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,798 6,686 50,451 1,585 36 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,811 6,699 50,535 1,803 0 0 0
Sinhala 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Slovak 49% 915 3,876 29,603 280 68 0 0
Slovenian 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 35 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,812 6,700 50,539 1,770 0 0 0
Swedish 30% 1,255 4,919 37,534 606 215 0 0
Tagalog 0% 1,812 6,700 50,539 1,803 0 0 0
Tamil 2% 1,774 6,615 49,949 1,433 16 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Telugu 95% 74 286 2,394 24 33 0 0
Tetum 4% 1,723 6,561 49,598 930 187 0 0
Thai 1% 1,797 6,685 50,444 1,570 39 0 0
Tibetan (China) 0% 1,812 6,700 50,539 1,812 0 0 0
Turkish 98% 31 132 1,113 11 34 0 0
Turkmen 1% 1,801 6,678 50,451 1,771 0 0 0
Tuvalu 0% 1,812 6,700 50,539 1,810 0 0 0
Ukrainian 41% 1,063 4,218 31,439 285 85 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 1,741 6,494 48,927 1,375 126 0 0
Uzbek 0% 1,812 6,700 50,539 1,812 0 0 0
Vietnamese 4% 1,736 6,580 49,727 954 204 0 0
Welsh 1% 1,787 6,669 50,336 1,428 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,328 629,800 4,750,666
Source 1,812 6,700 50,539
Translated 28% 48,006 27% 171,459 27% 1,288,632
Needs editing 14% 25,459 11% 73,703 11% 541,890
Read-only 1% 1,812 1% 6,700 1% 50,539
Failing checks 5% 8,591 4% 26,773 4% 194,082
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 96,863 61% 384,638 61% 2,920,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 491 changes 0 changes 391 changes 0 changes 642 changes 0 changes 691 changes 0 changes 549 changes 0 changes 368 changes 0 changes 1,935 changes 0 changes 341 changes 0 changes 1,907 changes 0 changes 1,984 changes 0 changes 486 changes 168,751 changes 563 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

629 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
28%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
+11%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. Tetum
Date due
Data atu foó fila
2 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
Component unlocked 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 3 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
Component locked 3 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. English (United Kingdom)
'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. English (United Kingdom)
PARALLEL DESCRIPTION IN ANOTHER LANGUAGE OF CATALOGING
PARALLEL DESCRIPTION IN ANOTHER LANGUAGE OF CATALOGUING
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. English (United Kingdom)
Cataloger's initials, CIN (RLIN)
Cataloguer's initials, CIN (RLIN)
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. English (United Kingdom)
NOTE--CATALOGUING RULES (NAMES/TITLES) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]
NOTE--CATALOGUING RULES (NAMES/TITLES) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. English (United Kingdom)
NOTE--WORK CATALOGUED [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]
NOTE--WORK CATALOGUED [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer-MARC21
  4. English (United Kingdom)
CATALOGING SOURCE
CATALOGUING SOURCE
21 hours ago
Browse all component changes