Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download es-ES-installer.po
Last change Jan. 14, 2025, 4:21 a.m.
Last author Weblate Admin
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,978 6,515 42,753
Translated 100% 1,978 100% 6,515 100% 42,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 41 1% 333
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 1,980 changes 36 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,515
Hosted words
1,978
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
The “es-ES-installer.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
The land knows you, even when you are lost.
The land knows you, even when you are lostLa tierra te conoce, incluso cuando estás perdido.
2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
The future depends entirely on what each of us does every day; a movement is only people moving.
TheEl futureo depends entirely on what each of us e completamente de lo que cada uno de nosotros haga todoes every day; a movement is only people movinglos días; un movimiento son solo personas en movimiento.
2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
Each and every one of us has the capacity to be an oppressor. I want to encourage each and every one of us to interrogate how we might be an oppressor and how we might be able to become liberators for ourselves and for each other.
Each and every one of us has the capacity to be aCada uno de nosotros tiene la capacidad de ser un oppressor. I want to encourage each and every one of us to interrogate how we might be anQuiero alentar a cada uno de nosotros a interrogar cómo podríamos ser oppressor and how we might be able to becomees y cómo podríamos convertirnos en liberatdores for ourselves and for each otherpara nosotros mismos y para los demás.
2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!Así lo veo, si quieres el arcoíris tienes que soportar la lluvia.
2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.
What you do makes Lo que haces marca la difference, and you have to decide what kind ofia, y tienes que decidir qué tipo de difference you want to makeia quieres hacer.
2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
It took me quite a long time to develop a voice, and now that I have it, I am not going to be silent.
It took me quite a long time to develop a voice, and now that I have it, I am not going to beMe tomó mucho tiempo desarrollar una voz, y ahora que la tengo, no voy a permanecer en silentcio.
2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
I am thankful for my struggle because, without it, I wouldn't have stumbled across my strength.
I am thankful for my struggle because, without it, I wouldn't have stumbled across my strengthEstoy agradecida por mi lucha porque, sin ella, no habría descubierto mi fortaleza.
2 weeks ago
User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. installer
  4. Spanish
My mission in life is not merely to survive but to thrive and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.
Myi mission in life is not merely to survive but to thrive and to do so with some passion, somión en la vida no es simplemente sobrevivir, sino prosperar y hacerlo con algo de pasión, algo de compassion, somión, algo de humor, and som y algo de estyleilo.
2 weeks ago
Browse all translation changes