Translation status

1,978 Strings 98%
Browse Translate
6,515 Words 98%
42,753 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,978 6,515 42,753
All strings Browse Translate Zen
1,978 6,515 42,753
Translated strings Browse Translate Zen
27 68 568
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 68 568
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 40 401
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 28 167
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download pt-BR-installer.po
Last change Aug. 15, 2025, 7:58 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,978 6,515 42,753
Translated 100% 1,978 100% 6,515 100% 42,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 68 1% 568
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 1,980 changes 3 changes 3 changes 1 change 4 changes 0 changes 1 change 2 changes 5 changes 1 change 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes 140 changes 17 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,515
Hosted words
1,978
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
Available via ILL
Disponível via Empréstimo entre Bibliotecas (EEB)
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has modified this ILL request:
O usuário da solicitação de eEmpréstimos entre bBibliotecas (EEB) %s, com os seguintes detalhes, modificou esta solicitação de EEB:
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has requested cancellation of this ILL request:
O usuário da solicitação de eEmpréstimos entre bBibliotecas (EEB) %s, com os seguintes detalhes, solicitou o cancelamento desta solicitação de EEB:
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
ILL request update
Atualização de solicitação de Empréstimo entre Bibliotecas (EEB)
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
ILL request to partners
Solicitação de Empréstimo entre Bibliotecas (EEB) para parceiros
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
ILL request modified
Solicitação de Empréstimo entre Bibliotecas (EEB) modificada
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
ILL request cancelled
Solicitação de Empréstimo entre Bibliotecas (EEB) cancelada
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
ILL request unavailable
Pedido de Empréstimo entre Bibliotecas (EEB) indisponível
a month ago
User avatar bcasamo

Propagated change
ILL request ready for pickup
Solicitação de Empréstimo entre Bibliotecas (EEB) pronta para retirada
a month ago
Browse all translation changes