Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,873
Albanian 1% 2,156 6,306 40,648 1,662 187
Amharic (am_ETHI) 3% 2,111 6,242 40,162 1,712 76
Arabic (ar_ARAB) 96% 83 316 1,932 33 61
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,176 6,341 40,500 2,129 15
Azerbaijani 49% 1,112 3,525 23,164 351 214
Basque 75% 532 1,713 10,726 191 171
Belarusian 44% 1,217 3,674 23,571 294 273
Bengali (India) 2% 2,131 6,281 39,971 1,608 128
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,186 6,353 40,949 2,168 5
Catalan 12% 1,909 5,881 37,478 890 366
Chinese (Simplified Han script) 96% 84 319 1,944 33 108
Chinese (Traditional Han script) 99% 20 65 485 1 86
Croatian 9% 1,974 5,951 37,837 1,154 221
Czech 80% 421 1,447 8,423 155 145
Danish 79% 442 1,512 9,266 160 197
Dari 1% 2,184 6,351 40,935 2,043 27
Dutch 100% 1
Dutch (Belgium) 24% 1,650 5,090 32,568 591 195
Dzongkha 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
English (New Zealand) 94% 121 417 2,549 64 6
English (United Kingdom) 68% 693 2,247 14,236 183 102
Esperanto 1% 2,155 6,305 40,638 1,602 234
Estonian 0% 2,189 6,356 40,967 2,188 1
Faroese 1% 2,186 6,351 40,927 2,122 14
Finnish 100% 950
French
French (Canada) 100% 143
Gaelic 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Galician 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 128
Georgian 2% 2,132 6,273 40,437 1,350 256
German 100% 104
German (Switzerland) 80% 428 1,459 8,500 156 116
Greek 87% 276 917 5,520 133 92
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,188 6,353 40,943 1,739 132
Hindi 97% 52 182 1,159 2 99
Hungarian 68% 686 2,349 15,238 240 113
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 80% 421 1,449 8,427 310 193
Icelandic 8% 2,007 6,055 38,765 1,162 195
Indonesian 10% 1,950 5,949 37,645 1,166 334
Interlingua 1% 2,175 6,338 40,488 2,023 52
Inuktitut 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Irish 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Italian 89% 228 846 4,889 64 175
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,131 6,274 39,979 1,426 167
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,162 6,286 40,562 1,769 100
Kazakh 1% 2,183 6,347 40,896 2,183
Khmer (Central) 1% 2,188 6,355 40,962 2,187 1
Kinyarwanda 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Korean (ko_KORE-KP) 8% 2,000 6,049 38,516 758 174
Kurdish (ku_ARAB) 74% 567 1,795 11,473 185 277
Lao (lo_LAOO) 9% 1,977 6,000 38,364 1,216 366
Latvian 1% 2,187 6,354 40,955 2,178 2
Malay 15% 1,843 5,692 35,946 707 327
Malayalam 1% 2,168 6,333 40,435 2,081 11
Maori 7% 2,024 6,104 38,783 1,198 205
Marathi 1% 2,155 6,306 40,350 1,861 88
Mongolian 20% 1,731 5,194 33,694 683 224
Nepali (ne_NE) 1% 2,188 6,355 40,962 2,177 5
Norwegian Bokmål 82% 390 1,336 7,681 142 185
Norwegian Nynorsk 8% 2,002 6,068 39,057 549 310
Occitan 79% 448 1,510 8,910 159 194
pbr (generated) (pbr) 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Persian (fa_ARAB) 96% 80 308 1,854 32 15
Polish 99% 6 11 77 6 934
Portuguese (Brazil) 99% 1 1 13 1 113
Portuguese (Portugal) 100% 106
Romanian 24% 1,661 4,998 32,388 860 182
Russian 99% 10 38 407 3 106
Serbian (Cyrillic script) 6% 2,049 6,140 39,376 1,539 112
Sindhi (sd_PK) 1% 2,178 6,345 40,912 2,114 5
Sinhala 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Slovak 80% 419 1,440 8,382 155 625
Slovenian 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Spanish 100% 102
Swahili (sw_KE) 1% 2,176 6,339 40,530 2,068 25
Swedish 83% 371 1,280 7,290 145 1,054
Tagalog 1% 2,187 6,353 40,945 2,126 18
Tahitian 0% 2,189 6,356 40,967 2,189
Tamil 1% 2,171 6,328 40,784 1,722 66
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Telugu 82% 393 1,346 7,803 146 45
Tetum 63% 807 2,777 17,552 293 209
Thai 6% 2,041 6,121 39,194 1,503 71
Tibetan (China) 0% 2,189 6,356 40,967 2,189
Turkish 90% 210 722 4,222 98 138
Turkmen 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Tuvalu 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
Ukrainian 99% 8 33 246 36
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,165 6,323 40,233 1,946 160
Uzbek 1% 2,153 6,309 40,684 2,153
Vietnamese 80% 430 1,471 8,589 157 1,343
Welsh 1% 2,159 6,308 40,641 1,724 126
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
05/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210,144 610,176 3,932,832
Source 2,189 6,356 40,967
Translated 38% 81,055 37% 226,336 37% 1,477,158
Needs editing 12% 26,898 11% 71,898 11% 461,627
Read-only 1% 2,189 1% 6,356 1% 40,967
Failing checks 7% 16,027 6% 42,517 7% 286,072
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 102,191 51% 311,942 50% 1,994,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 206,082 changes 0 changes 316 changes 0 changes 2,060 changes 0 changes 523 changes 0 changes 4,801 changes 0 changes 183 changes 0 changes 288 changes 0 changes 272 changes 0 changes 441 changes 0 changes 292 changes 0 changes 199 changes 0 changes 339 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

610 k
Hosted words
210 k
Hosted strings
38%
Translated
45
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
−11%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/05/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/05/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
Browse all component changes