Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,075
Albanian 1% 2,119 6,186 40,275 1,683 439
Amharic (am_ETHI) 3% 2,074 6,122 39,789 1,730 347
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 56 549 71
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,141 6,223 40,138 2,103 40
Azerbaijani 47% 1,140 3,735 24,824 414 796 277
Basque 77% 476 1,527 9,913 181 423
Belarusian 45% 1,165 3,517 22,937 293 948
Bengali (India) 2% 2,094 6,161 39,598 1,640 462
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,151 6,235 40,587 2,134 18
Catalan 13% 1,868 5,754 37,055 897 995
Chinese (Simplified Han script) 100% 108
Chinese (Traditional Han script) 86% 298 1,000 5,864 107 282
Croatian 10% 1,933 5,823 37,408 1,188 759
Czech 83% 364 1,260 7,594 139 352
Danish 82% 386 1,326 8,453 145 399
Dari 1% 2,149 6,233 40,573 2,046 104
Dutch 100% 3
Dutch (Belgium) 25% 1,607 4,957 32,101 593 1,071
Dzongkha 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
English (New Zealand) 98% 36 96 581 30 7
English (United Kingdom)
Esperanto 1% 2,118 6,185 40,265 1,651 469
Estonian 0% 2,154 6,238 40,605 2,153 1
Faroese 1% 2,151 6,233 40,565 2,100 53
Finnish 88% 249 830 4,722 106 936
French
French (Canada) 86% 294 1,005 5,904 111 340
Gaelic 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Galician 1% 2,125 6,190 40,315 1,666 459
Georgian 2% 2,095 6,153 40,064 1,384 716
German 100% 10
German (Switzerland) 82% 372 1,273 7,687 140 330
Greek 89% 226 701 4,099 130 211
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,153 6,235 40,581 1,778 375
Hindi 100% 98
Hungarian 61% 821 2,841 18,184 277 593
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 83% 364 1,262 7,598 137 418
Icelandic 8% 1,970 5,935 38,392 1,178 801
Indonesian 11% 1,910 5,824 37,242 1,180 747
Interlingua 1% 2,140 6,220 40,126 2,016 125
Inuktitut 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Irish 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Italian 91% 174 612 3,553 49 293
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,095 6,155 39,615 1,463 632
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,125 6,156 40,120 1,814 316
Kazakh 1% 2,148 6,229 40,534 2,148
Khmer (Central) 1% 2,153 6,237 40,600 2,152 2
Kinyarwanda 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Korean (ko_KORE-KP) 8% 1,963 5,929 38,143 781 1,195
Kurdish (ku_ARAB) 76% 511 1,609 10,660 174 564
Lao (lo_LAOO) 9% 1,940 5,880 37,991 1,233 720
Latvian 1% 2,152 6,236 40,593 2,143 10
Malay 16% 1,803 5,567 35,543 713 1,128
Malayalam 1% 2,133 6,215 40,073 2,063 73
Maori 7% 1,987 5,984 38,410 1,215 778
Marathi 1% 2,119 6,187 39,979 1,875 246
Mongolian 21% 1,693 5,071 33,299 701 210
Nepali (ne_NE) 1% 2,153 6,237 40,600 2,145 9
Norwegian Bokmål 84% 338 1,166 6,941 131 365
Norwegian Nynorsk 8% 1,964 5,947 38,672 582 1,447
Occitan 81% 395 1,345 8,228 143 414
pbr (generated) (pbr) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Persian (fa_ARAB) 100% 1
Polish 99% 6 11 77 6 968
Portuguese (Brazil) 100% 120
Portuguese (Portugal) 100% 107
Romanian 24% 1,622 4,874 31,976 874 797
Russian 93% 134 424 2,584 51 190
Serbian (Cyrillic script) 6% 2,012 6,020 39,003 1,557 458
Sindhi (sd_PK) 1% 2,143 6,227 40,550 2,094 50
Sinhala 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Slovak 83% 363 1,256 7,569 139 843
Slovenian 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Spanish 100% 103
Swahili (sw_KE) 1% 2,141 6,221 40,168 2,056 88
Swedish 84% 324 1,106 6,684 134 1,221
Tagalog 1% 2,152 6,235 40,583 2,111 42
Tahitian 0% 2,154 6,238 40,605 2,154
Tamil 1% 2,136 6,210 40,422 1,754 384
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Telugu 84% 333 1,141 6,850 131 230
Tetum 64% 763 2,637 17,035 282 600
Thai 6% 2,004 6,001 38,821 1,522 483
Tibetan (China) 0% 2,154 6,238 40,605 2,154
Turkish 93% 136 458 2,738 71 188
Turkmen 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Tuvalu 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
Ukrainian 98% 23 52 300 15 54
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,129 6,200 39,837 1,944 208
Uzbek 1% 2,121 6,196 40,355 2,121
Vietnamese 82% 374 1,285 7,764 142 1,566
Welsh 1% 2,122 6,188 40,268 1,752 372
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206,784 598,848 3,898,080
Source 2,154 6,238 40,605
Translated 38% 80,605 37% 224,688 37% 1,477,944
Needs editing 11% 24,424 10% 64,805 10% 423,190
Read-only 1% 2,154 1% 6,238 1% 40,605
Failing checks 16% 33,868 15% 90,103 15% 591,106
Strings with suggestions 1% 277 1% 1,045 1% 6,772
Untranslated strings 49% 101,755 51% 309,355 51% 1,996,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,063 changes 196 changes 232 changes 2,489 changes 813 changes 183 changes 836 changes 175 changes 328 changes 168 changes 1,114 changes 4,473 changes 2,420 changes 84 changes 179 changes 171 changes 71 changes 177 changes 226 changes 343 changes 81 changes 272 changes 263 changes 106 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

598 k
Hosted words
206 k
Hosted strings
38%
Translated
69
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/26/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/26/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/25/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
ISSN:
IBeynəlxalq Standart Seriya Nömrəsi (BSSN):
04/24/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
ISSN:
ISSN:
04/24/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
ISBN:
ISBNBeynəlxalq Standart Kitab Nömrəsi (BSKN):
04/24/2026
Browse all component changes