Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 668 0 0
Albanian 1% 1,984 5,336 37,091 1,536 157 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,991 5,349 37,164 1,690 44 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 318 1,173 7,989 112 34 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,005 5,364 37,258 1,973 4 0 0
Azerbaijani 1% 1,971 5,308 36,934 1,492 90 0 0
Basque 4% 1,912 5,171 35,928 1,459 144 0 0
Belarusian 2% 1,958 5,289 36,800 1,467 171 0 0
Bengali (India) 3% 1,937 5,149 35,849 1,526 111 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,001 5,359 37,228 1,939 3 0 0
Catalan 8% 1,826 4,860 33,846 1,434 93 0 0
Chinese (Simplified Han script) 32% 1,347 3,904 27,458 1,037 67 0 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 135 486 3,472 60 33 0 0
Croatian 5% 1,894 5,131 35,644 1,462 99 0 0
Czech 55% 889 2,568 17,793 507 67 0 0
Danish 3% 1,937 5,237 36,438 1,459 147 0 0
Dari 1% 2,001 5,360 37,231 1,856 11 0 0
Dutch 99% 14 156 1,323 13 141 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,921 5,148 35,812 1,468 135 0 0
Dzongkha 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 2 0 0
English (New Zealand) 52% 957 3,012 21,162 925 3 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,030 3,391 23,923 731 32 0 0
Esperanto 1% 1,976 5,311 36,911 1,534 137 0 0
Estonian 0% 2,005 5,364 37,258 2,005 0 0 0
Faroese 0% 2,005 5,364 37,258 1,978 3 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 66 0 0
French 100% 0 0 0 0 99 0 0
French (Canada) 98% 29 207 1,698 18 101 0 0
Gaelic 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 24 0 0
Galician 7% 1,855 5,016 35,009 1,534 33 0 0
Georgian 6% 1,865 5,021 34,861 1,453 98 0 0
German 99% 14 156 1,323 13 35 11 0
German (Switzerland) 6% 1,868 5,071 35,249 1,457 81 0 0
Greek 31% 1,372 3,879 27,120 1,048 25 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,002 5,361 37,241 1,921 28 0 0
Hindi 88% 234 893 6,111 74 46 0 0
Hungarian 22% 1,563 4,528 31,459 1,126 107 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 7% 1,846 4,965 34,513 1,546 51 0 0
Icelandic 1% 1,988 5,346 37,142 1,611 114 0 0
Indonesian 2% 1,962 5,225 36,308 1,542 157 0 0
Interlingua 0% 2,005 5,364 37,258 1,929 4 0 0
Inuktitut 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 24 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 2 0 0
Irish 0% 2,005 5,364 37,258 1,997 26 0 0
Italian 13% 1,728 4,658 32,356 1,291 101 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,994 5,350 37,173 1,767 16 0 0
Kannada (kn_KNDA) 33% 1,326 3,931 27,554 919 130 0 0
Kazakh 8% 1,832 5,171 35,939 1,830 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,005 5,364 37,258 1,979 3 0 0
Kinyarwanda 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,881 5,102 35,471 1,460 66 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,956 5,288 36,801 1,465 146 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,989 5,348 37,153 1,576 198 0 0
Latvian 1% 2,004 5,363 37,250 1,996 19 0 0
Malay 3% 1,931 5,129 35,670 1,472 105 0 0
Malayalam 1% 1,973 5,199 36,128 1,848 8 0 0
Maori 1% 1,974 5,317 36,986 1,518 166 0 0
Marathi 1% 2,001 5,360 37,231 1,733 127 0 0
Mongolian 3% 1,943 5,266 36,648 1,487 105 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,005 5,364 37,258 1,941 8 0 0
Norwegian Bokmål 61% 775 2,653 18,368 482 178 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,977 5,325 37,040 1,508 145 0 0
Occitan 6% 1,874 5,087 35,373 1,458 107 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 199 819 5,609 84 15 0 0
Polish 99% 14 156 1,323 13 132 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 14 156 1,323 13 109 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 1% 1,979 5,329 37,056 1,518 129 0 0
Russian 91% 169 707 4,964 48 16 0 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,991 5,350 37,168 1,684 63 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,004 5,363 37,252 1,991 3 0 0
Sinhala 0% 2,005 5,364 37,258 2,005 0 0 0
Slovak 13% 1,733 4,651 32,318 1,361 58 0 0
Slovenian 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 24 0 0
Spanish 97% 47 267 2,076 22 104 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,005 5,364 37,258 1,970 4 0 0
Swedish 98% 39 264 2,113 38 225 0 0
Tagalog 0% 2,005 5,364 37,258 1,997 5 0 0
Tahitian 0% 2,005 5,364 37,258 2,005 0 0 0
Tamil 1% 1,975 5,206 36,177 1,717 15 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 2 0 0
Telugu 9% 1,824 4,871 33,880 1,446 43 0 0
Tetum 21% 1,583 4,365 30,569 1,260 84 0 0
Thai 1% 1,990 5,349 37,161 1,665 38 0 0
Tibetan (China) 0% 2,005 5,364 37,258 2,005 0 0 0
Turkish 37% 1,262 3,909 27,438 862 153 0 0
Turkmen 0% 2,005 5,364 37,258 2,005 0 0 0
Tuvalu 0% 2,005 5,364 37,258 1,999 2 0 0
Ukrainian 52% 949 3,003 21,172 618 45 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,001 5,339 37,090 1,707 142 0 0
Uzbek 9% 1,818 4,980 34,749 1,818 0 0 0
Vietnamese 8% 1,835 4,980 34,574 1,430 83 0 0
Welsh 1% 1,985 5,337 37,090 1,582 126 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192,480 514,944 3,576,768
Source 2,005 5,364 37,258
Translated 24% 47,204 23% 118,622 22% 818,819
Needs editing 10% 19,759 9% 48,271 9% 332,666
Read-only 1% 2,005 1% 5,364 1% 37,258
Failing checks 3% 6,769 3% 19,347 3% 137,918
Strings with suggestions 1% 11 1% 122 1% 1,069
Untranslated strings 65% 125,517 67% 348,051 67% 2,425,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191,757 changes 0 changes 1,643 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

514 k
Hosted words
192 k
Hosted strings
24%
Translated
30
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+42%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar programessa

Propagated change
No results found
Natija topilmadi
yesterday
User avatar programessa

Propagated change
Actions
Amallar
yesterday
User avatar programessa

Propagated change
Type
Turi
yesterday
User avatar programessa

Propagated change
Guided reports wizard
Hisobotlar bo‘yicha ko‘rsatmali sehrgar
yesterday
User avatar programessa

Propagated change
Print barcode range
Shtrix-kodlar oralig‘ini chop etish
yesterday
Browse all component changes