Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 533 0 0
Albanian 1% 1,706 4,260 29,787 1,345 354 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,713 4,273 29,860 1,492 214 0 0
Arabic (ar_ARAB) 98% 25 57 401 4 11 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,726 4,287 29,950 1,707 30 0 0
Azerbaijani 1% 1,695 4,242 29,692 1,313 372 0 0
Basque 5% 1,634 4,095 28,624 1,279 352 0 0
Belarusian 2% 1,680 4,213 29,496 1,287 386 0 0
Bengali (India) 3% 1,659 4,073 28,545 1,340 308 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,722 4,282 29,920 1,688 26 0 0
Catalan 10% 1,549 3,792 26,592 1,257 283 0 0
Chinese (Simplified Han script) 37% 1,086 2,871 20,403 886 188 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 4 11 76 2 14 0 0
Croatian 6% 1,616 4,055 28,340 1,282 325 0 0
Czech 64% 617 1,503 10,579 402 217 0 0
Danish 3% 1,659 4,161 29,134 1,279 377 0 0
Dari 1% 1,722 4,283 29,923 1,632 99 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,643 4,072 28,508 1,287 351 0 0
Dzongkha 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 1 0 0
English (New Zealand) 54% 777 2,199 15,650 773 10 0 0
English (United Kingdom) 53% 810 2,500 17,778 605 194 0 0
Esperanto 1% 1,698 4,235 29,607 1,346 342 0 0
Estonian 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 16 0 0
Faroese 0% 1,726 4,287 29,950 1,711 29 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 2 0 0
French (Canada) 100% 0 0 0 0 80 0 0
Gaelic 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
Galician 8% 1,574 3,935 27,673 1,352 217 0 0
Georgian 8% 1,587 3,945 27,557 1,273 321 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,590 3,995 27,945 1,277 304 0 0
Greek 34% 1,138 2,914 20,466 926 207 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,723 4,284 29,933 1,667 65 0 0
Hindi 99% 6 10 69 0 33 0 0
Hungarian 25% 1,285 3,452 24,155 955 341 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 9% 1,568 3,889 27,209 1,352 214 0 0
Icelandic 1% 1,710 4,270 29,838 1,423 281 0 0
Indonesian 2% 1,684 4,149 29,004 1,354 316 0 0
Interlingua 0% 1,726 4,287 29,950 1,677 57 0 0
Inuktitut 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
Irish 0% 1,726 4,287 29,950 1,723 19 0 0
Italian 15% 1,456 3,596 25,137 1,126 337 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,716 4,274 29,869 1,559 142 0 0
Kannada (kn_KNDA) 39% 1,047 2,854 20,243 755 327 0 0
Khmer (Central) 0% 1,726 4,287 29,950 1,712 13 0 0
Kinyarwanda 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 7% 1,603 4,026 28,167 1,281 305 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,678 4,212 29,497 1,285 386 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,711 4,272 29,849 1,389 311 0 0
Latvian 1% 1,725 4,286 29,942 1,723 18 0 0
Malay 4% 1,653 4,053 28,366 1,290 352 0 0
Malayalam 1% 1,694 4,122 28,820 1,612 81 0 0
Maori 1% 1,698 4,245 29,700 1,333 356 0 0
Marathi 1% 1,722 4,283 29,923 1,527 199 0 0
Mongolian 2% 1,689 4,233 29,627 1,325 77 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,726 4,287 29,950 1,692 49 0 0
Norwegian Bokmål 71% 499 1,583 11,085 351 261 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,699 4,249 29,736 1,327 371 0 0
Occitan 7% 1,596 4,011 28,069 1,278 315 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 3 3 18 0 4 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 105 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 7 47 1 100 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 1% 1,701 4,253 29,752 1,335 359 0 0
Russian 96% 54 131 884 3 50 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,713 4,274 29,864 1,487 219 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,725 4,286 29,944 1,722 20 0 0
Sinhala 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 16 0 0
Slovak 13% 1,498 3,694 25,813 1,217 273 0 0
Slovenian 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 84 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,726 4,287 29,950 1,704 33 0 0
Swedish 89% 176 523 3,652 167 91 0 0
Tagalog 0% 1,726 4,287 29,950 1,723 20 0 0
Tamil 1% 1,696 4,129 28,869 1,512 179 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
Telugu 10% 1,547 3,796 26,583 1,266 270 0 0
Tetum 21% 1,357 3,418 24,162 1,117 233 0 0
Thai 1% 1,712 4,273 29,857 1,469 225 0 0
Tibetan (China) 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Turkish 42% 988 2,844 20,207 702 368 0 0
Turkmen 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 16 0 0
Tuvalu 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 17 0 0
Ukrainian 47% 899 2,508 17,685 670 221 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,722 4,262 29,782 1,506 218 0 0
Uzbek 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 16 0 0
Vietnamese 8% 1,575 3,931 27,493 1,262 300 0 0
Welsh 1% 1,707 4,261 29,786 1,388 310 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162,244 402,978 2,815,300
Source 1,726 4,287 29,950
Translated 25% 42,131 25% 101,752 25% 707,208
Needs editing 8% 14,246 8% 34,149 8% 235,890
Read-only 1% 1,726 1% 4,287 1% 29,950
Failing checks 9% 15,255 9% 37,626 9% 261,099
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 105,867 66% 267,077 66% 1,872,202

Quick numbers

402 k
Hosted words
162 k
Hosted strings
25%
Translated
0
Components
94
Languages
94
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+25%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change

yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change

yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change

yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar ilijn

Propagated change

yesterday
User avatar ilijn

Propagated change

yesterday
User avatar ilijn

Propagated change

yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago
Browse all component changes