koha/main/messages @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	843	0	0

Albanian	1%	1,970	5,180	35,768	1,523	380	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,977	5,193	35,841	1,677	219	0	0

Arabic (ar_ARAB)	84%	304	1,017	6,666	99	34	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,991	5,208	35,935	1,959	32	0	0

Azerbaijani	1%	1,959	5,162	35,673	1,481	385	0	0

Basque	4%	1,898	5,015	34,605	1,446	371	0	0

Belarusian	2%	1,944	5,133	35,477	1,454	414	0	0

Bengali (India)	3%	1,923	4,993	34,526	1,513	326	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,987	5,203	35,905	1,925	29	0	0

Catalan	8%	1,813	4,712	32,573	1,422	302	0	0

Chinese (Simplified Han script)	33%	1,333	3,748	26,135	1,024	207	0	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	122	335	2,181	47	34	0	0

Croatian	5%	1,880	4,975	34,321	1,449	344	0	0

Czech	55%	879	2,422	16,531	498	206	0	0

Danish	3%	1,923	5,081	35,115	1,446	398	0	0

Dari	1%	1,987	5,204	35,908	1,843	103	0	0

Dutch	93%	136	367	2,429	53	149	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,907	4,992	34,489	1,455	377	0	0

Dzongkha	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	3	0	0

English (New Zealand)	52%	943	2,856	19,839	912	4	0	0

English (United Kingdom)	48%	1,018	3,242	22,639	718	196	0	0

Esperanto	1%	1,962	5,155	35,588	1,521	363	0	0

Estonian	0%	1,991	5,208	35,935	1,991	16	0	0

Faroese	0%	1,991	5,208	35,935	1,964	30	0	0

Finnish	99%	13	47	343	2	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

French (Canada)	99%	16	55	396	5	2	0	0

Gaelic	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	25	0	0

Galician	7%	1,841	4,860	33,686	1,521	225	0	0

Georgian	7%	1,851	4,865	33,538	1,440	335	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	6%	1,854	4,915	33,926	1,444	320	0	0

Greek	31%	1,358	3,723	25,797	1,035	226	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,988	5,205	35,918	1,908	73	0	0

Hindi	88%	220	737	4,788	61	46	0	0

Hungarian	22%	1,549	4,372	30,136	1,113	354	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	7%	1,832	4,809	33,190	1,533	227	0	0

Icelandic	1%	1,974	5,190	35,819	1,598	303	0	0

Indonesian	2%	1,948	5,069	34,985	1,529	344	0	0

Interlingua	0%	1,991	5,208	35,935	1,915	58	0	0

Inuktitut	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	25	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	19	0	0

Irish	0%	1,991	5,208	35,935	1,983	27	0	0

Italian	13%	1,714	4,502	31,033	1,278	353	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,980	5,194	35,850	1,754	145	0	0

Kannada (kn_KNDA)	34%	1,312	3,775	26,231	906	343	0	0

Kazakh	8%	1,818	5,015	34,616	1,816	0	0	0

Khmer (Central)	0%	1,991	5,208	35,935	1,965	14	0	0

Kinyarwanda	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	19	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	6%	1,867	4,946	34,148	1,447	316	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,942	5,132	35,478	1,452	409	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,975	5,192	35,830	1,563	349	0	0

Latvian	1%	1,990	5,207	35,927	1,982	21	0	0

Malay	3%	1,917	4,973	34,347	1,459	368	0	0

Malayalam	1%	1,959	5,043	34,805	1,834	82	0	0

Maori	1%	1,960	5,161	35,663	1,505	382	0	0

Marathi	1%	1,987	5,204	35,908	1,719	229	0	0

Mongolian	3%	1,929	5,110	35,325	1,474	105	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,991	5,208	35,935	1,927	54	0	0

Norwegian Bokmål	61%	761	2,497	17,045	469	268	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,963	5,169	35,717	1,495	398	0	0

Occitan	6%	1,860	4,931	34,050	1,445	336	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	19	0	0

Persian (fa_ARAB)	90%	185	663	4,286	71	14	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	129	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	22	70	487	5	4	0	0

Romanian	1%	1,965	5,173	35,733	1,505	384	0	0

Russian	91%	174	622	4,150	32	59	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,977	5,194	35,845	1,671	230	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,990	5,207	35,929	1,977	22	0	0

Sinhala	0%	1,991	5,208	35,935	1,991	16	0	0

Slovak	11%	1,759	4,608	31,750	1,372	285	0	0

Slovenian	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	25	0	0

Spanish	98%	33	111	753	9	13	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,991	5,208	35,935	1,956	35	0	0

Swedish	98%	25	108	790	25	0	0	0

Tagalog	0%	1,991	5,208	35,935	1,983	22	0	0

Tahitian	0%	1,991	5,208	35,935	1,991	0	0	0

Tamil	1%	1,961	5,050	34,854	1,703	185	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	19	0	0

Telugu	9%	1,811	4,716	32,564	1,433	276	0	0

Tetum	21%	1,569	4,209	29,246	1,247	260	0	0

Thai	1%	1,976	5,193	35,838	1,652	231	25	0

Tibetan (China)	0%	1,991	5,208	35,935	1,991	0	0	0

Turkish	37%	1,248	3,753	26,115	849	382	0	0

Turkmen	0%	1,991	5,208	35,935	1,991	16	0	0

Tuvalu	0%	1,991	5,208	35,935	1,985	19	0	0

Ukrainian	43%	1,118	3,340	23,116	787	218	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	1,987	5,183	35,767	1,693	253	0	0

Uzbek	0%	1,991	5,208	35,935	1,991	16	0	0

Vietnamese	8%	1,821	4,824	33,251	1,417	313	0	0

Welsh	1%	1,971	5,181	35,767	1,569	342	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages.po`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		191,136		499,968		3,449,760
Source		1,991		5,208		35,935
Translated	24%	46,508	23%	116,096	23%	800,310
Needs editing	10%	19,855	9%	48,670	9%	335,561
Read-only	1%	1,991	1%	5,208	1%	35,935
Failing checks	8%	16,354	8%	42,736	8%	297,451
Strings with suggestions	1%	25	1%	71	1%	507
Untranslated strings	65%	124,773	67%	335,202	67%	2,313,889

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

499 k

Hosted words

191 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

+10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha main messages	Component unlocked 6 hours ago
admin Component locked koha main messages	Component locked 6 hours ago
admin Component unlocked koha main messages	Component unlocked yesterday
admin Changes committed koha main messages Ukrainian	Changes committed yesterday
admin Component locked koha main messages	Component locked yesterday
biblio.center Propagated change koha main messages Ukrainian	English Contracts Ukrainian 8 characters editedCurrent translationState: Translated ~~контрабас~~Договори yesterday
biblio.center Propagated change koha main messages Ukrainian	English Library EANs Ukrainian 11 characters editedCurrent translationState: Translated Бібліотекачні EAN-коди yesterday
biblio.center Propagated change koha main messages Ukrainian	English EDI accounts Ukrainian 11 characters editedCurrent translationState: Translated EDI-рахунки yesterday
biblio.center Propagated change koha main messages Ukrainian	English Funds Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Кошти yesterday
biblio.center Propagated change koha main messages Ukrainian	English Budgets Ukrainian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Бюджети yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.