Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 534 0 0
Albanian 1% 1,706 4,260 29,787 1,345 125 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,713 4,273 29,860 1,492 37 0 0
Arabic (ar_ARAB) 98% 25 57 401 4 11 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,726 4,287 29,950 1,707 1 0 0
Azerbaijani 1% 1,695 4,242 29,692 1,313 72 0 0
Basque 5% 1,634 4,095 28,624 1,279 119 0 0
Belarusian 2% 1,680 4,213 29,496 1,287 132 0 0
Bengali (India) 3% 1,659 4,073 28,545 1,340 89 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,722 4,282 29,920 1,688 0 0 0
Catalan 10% 1,549 3,792 26,592 1,257 72 0 0
Chinese (Simplified) 37% 1,086 2,871 20,403 886 52 0 0
Chinese (Traditional) 99% 4 11 76 2 12 0 0
Croatian 6% 1,616 4,055 28,340 1,282 70 0 0
Czech 63% 625 1,518 10,689 405 51 0 0
Danish 3% 1,659 4,161 29,134 1,279 121 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,643 4,072 28,508 1,287 105 0 0
Dzongkha 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
English (New Zealand) 35% 1,118 3,065 21,595 823 28 0 0
English (United Kingdom) 52% 814 2,512 17,862 607 28 0 0
Esperanto 1% 1,698 4,235 29,607 1,346 112 0 0
Estonian 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Faroese 0% 1,726 4,287 29,950 1,711 1 0 0
Finnish 99% 3 3 18 0 70 0 0
French 0 0 0 0 91 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 85 0 0
Gaelic 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Galician 8% 1,574 3,935 27,673 1,352 21 0 0
Georgian 8% 1,587 3,945 27,557 1,273 78 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,590 3,995 27,945 1,277 61 0 0
Greek 32% 1,167 3,066 21,363 951 0 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,723 4,284 29,933 1,667 8 0 0
Hindi 99% 9 13 89 0 34 0 0
Hungarian 25% 1,285 3,452 24,155 955 90 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 9% 1,568 3,889 27,209 1,352 34 0 0
Icelandic 1% 1,710 4,270 29,838 1,423 90 0 0
Indonesian 2% 1,684 4,149 29,004 1,354 119 0 0
Interlingua 0% 1,726 4,287 29,950 1,677 1 0 0
Inuktitut 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Irish 0% 1,726 4,287 29,950 1,723 2 0 0
Italian 14% 1,481 3,645 25,448 1,148 83 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,716 4,274 29,869 1,559 9 0 0
Kannada (kn_KNDA) 39% 1,047 2,854 20,243 755 108 0 0
Khmer (Central) 0% 1,726 4,287 29,950 1,712 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 7% 1,603 4,026 28,167 1,281 53 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,678 4,212 29,497 1,285 117 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,711 4,272 29,849 1,389 154 0 0
Latvian 1% 1,725 4,286 29,942 1,723 0 0 0
Malay 4% 1,653 4,053 28,366 1,290 83 0 0
Malayalam 1% 1,694 4,122 28,820 1,612 4 0 0
Maori 1% 1,698 4,245 29,700 1,333 135 0 0
Marathi 1% 1,722 4,283 29,923 1,527 95 0 0
Mon 2% 1,689 4,233 29,627 1,325 77 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,726 4,287 29,950 1,692 2 0 0
Norwegian Bokmål 71% 499 1,583 11,085 351 158 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,699 4,249 29,736 1,327 113 0 0
Occitan 7% 1,596 4,011 28,069 1,278 82 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 3 3 18 0 4 0 0
Polish 0 0 0 0 105 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 5 10 65 1 99 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,722 4,283 29,923 1,632 5 0 0
Romanian 1% 1,701 4,253 29,752 1,335 93 0 0
Russian 96% 69 163 1,082 5 16 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,713 4,274 29,864 1,487 40 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,725 4,286 29,944 1,722 1 0 0
Sinhala 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Slovak 13% 1,498 3,694 25,813 1,217 45 0 0
Slovenian 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 84 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,726 4,287 29,950 1,704 1 0 0
Swedish 89% 179 527 3,688 170 91 0 0
Tagalog 0% 1,726 4,287 29,950 1,723 3 0 0
Tamil 1% 1,696 4,129 28,869 1,512 7 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Telugu 10% 1,548 3,797 26,591 1,267 32 0 0
Tetum 21% 1,357 3,418 24,162 1,117 56 0 0
Thai 1% 1,712 4,273 29,857 1,469 56 0 0
Tibetan (China) 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Turkish 42% 992 2,849 20,246 705 138 0 0
Turkmen 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Tuvalu 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Ukrainian 46% 919 2,563 18,089 686 33 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,722 4,262 29,782 1,506 106 0 0
Uzbek 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Vietnamese 7% 1,593 3,958 27,664 1,272 64 0 0
Welsh 1% 1,707 4,261 29,786 1,388 83 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162,244 402,978 2,815,300
Source 1,726 4,287 29,950
Translated 25% 41,654 24% 100,525 24% 698,949
Needs editing 8% 14,586 8% 34,927 8% 241,241
Read-only 1% 1,726 1% 4,287 1% 29,950
Failing checks 3% 4,991 3% 12,617 3% 90,345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 106,004 66% 267,526 66% 1,875,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,063 changes 0 changes 1,156 changes 0 changes 884 changes 0 changes 4,321 changes 0 changes 3,138 changes 0 changes 1,855 changes 0 changes 3,137 changes 0 changes 1,510 changes 161,213 changes 2,319 changes 6,079 changes 1,900 changes 3,262 changes 655 changes 3,237 changes 1,419 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

402 k
Hosted words
162 k
Hosted strings
25%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
−7%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Create a new item type
Новый тип документаиздания
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
New item type
Новый тип документаиздания
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Changes committed 12 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Authorized values
Списочные значенияравочники
21 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Koha
Система
23 hours ago
User avatar bibliochip

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Koha
Система
23 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Batch extend due dates
Пакетное продление срока возвратаыдачи
yesterday
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Batch extend due dates
Пакетное продление срокова возврата
yesterday
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Barcode image generator
Генератор изображений штрих-кодов
yesterday
Browse all component changes