Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 555 0 0
Albanian 1% 1,703 4,257 29,769 1,345 125 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,710 4,270 29,842 1,492 37 0 0
Arabic (ar_ARAB) 98% 22 54 383 4 11 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,723 4,284 29,932 1,705 1 0 0
Azerbaijani 1% 1,692 4,239 29,674 1,313 71 0 0
Basque 5% 1,631 4,092 28,606 1,279 118 0 0
Belarusian 2% 1,677 4,210 29,478 1,287 131 0 0
Bengali (India) 3% 1,656 4,070 28,527 1,340 89 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,719 4,279 29,902 1,685 0 0 0
Catalan 10% 1,546 3,789 26,574 1,257 72 0 0
Chinese (Simplified) 37% 1,083 2,868 20,385 886 51 0 0
Chinese (Traditional) 42% 993 2,750 19,577 688 68 0 0
Croatian 6% 1,613 4,052 28,322 1,282 69 0 0
Czech 63% 623 1,518 10,692 406 51 0 0
Danish 3% 1,656 4,158 29,116 1,279 120 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,640 4,069 28,490 1,287 105 0 0
Dzongkha 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
English (New Zealand) 35% 1,115 3,062 21,577 823 28 0 0
English (United Kingdom) 49% 873 2,681 18,968 645 29 0 0
Esperanto 1% 1,695 4,232 29,589 1,346 111 0 0
Estonian 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Faroese 0% 1,723 4,284 29,932 1,709 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 70 0 0
French 0 0 0 0 92 0 0
French (Canada) 99% 2 6 43 0 85 0 0
Gaelic 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Galician 8% 1,571 3,932 27,655 1,352 21 0 0
Georgian 8% 1,584 3,942 27,539 1,273 78 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,587 3,992 27,927 1,277 61 0 0
Greek 24% 1,306 3,430 24,060 1,016 51 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,720 4,281 29,915 1,665 8 0 0
Hindi 99% 8 18 127 1 35 0 0
Hungarian 25% 1,282 3,449 24,137 955 89 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 9% 1,565 3,886 27,191 1,351 34 0 0
Icelandic 1% 1,707 4,267 29,820 1,423 90 0 0
Indonesian 2% 1,681 4,146 28,986 1,354 119 0 0
Interlingua 0% 1,723 4,284 29,932 1,675 1 0 0
Inuktitut 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Irish 0% 1,723 4,284 29,932 1,720 2 0 0
Italian 14% 1,478 3,642 25,430 1,148 83 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,713 4,271 29,851 1,559 9 0 0
Kannada (kn_KNDA) 39% 1,044 2,851 20,225 755 108 0 0
Khmer (Central) 0% 1,723 4,284 29,932 1,710 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 7% 1,600 4,023 28,149 1,281 52 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,675 4,209 29,479 1,285 116 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,708 4,269 29,831 1,389 154 0 0
Latvian 1% 1,722 4,283 29,924 1,720 0 0 0
Malay 4% 1,650 4,050 28,348 1,290 83 0 0
Malayalam 1% 1,691 4,119 28,802 1,611 4 0 0
Maori 1% 1,695 4,242 29,682 1,333 135 0 0
Marathi 1% 1,719 4,280 29,905 1,526 95 0 0
Mon 2% 1,686 4,230 29,609 1,325 76 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,723 4,284 29,932 1,689 2 0 0
Norwegian Bokmål 71% 496 1,580 11,067 351 158 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,696 4,246 29,718 1,327 112 0 0
Occitan 7% 1,593 4,008 28,051 1,278 81 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 4 0 0
Polish 0 0 0 0 105 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 7 47 1 99 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,719 4,280 29,905 1,630 5 0 0
Romanian 1% 1,698 4,250 29,734 1,335 93 0 0
Russian 91% 139 351 2,417 15 16 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,710 4,271 29,846 1,487 40 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,722 4,283 29,926 1,719 1 0 0
Sinhala 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Slovak 13% 1,496 3,692 25,804 1,217 45 0 0
Slovenian 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 90 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,723 4,284 29,932 1,702 1 0 0
Swedish 89% 177 525 3,673 171 91 0 0
Tagalog 0% 1,723 4,284 29,932 1,720 3 0 0
Tamil 1% 1,693 4,126 28,851 1,511 7 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Telugu 10% 1,545 3,794 26,573 1,267 32 0 0
Tetum 8% 1,576 3,979 27,865 1,268 59 0 0
Thai 1% 1,709 4,270 29,839 1,469 56 0 0
Tibetan (China) 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Turkish 42% 996 2,856 20,302 708 138 0 0
Turkmen 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Tuvalu 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Ukrainian 39% 1,040 2,873 20,248 770 40 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,719 4,259 29,764 1,505 104 0 0
Uzbek 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Vietnamese 7% 1,590 3,955 27,646 1,272 63 0 0
Welsh 1% 1,704 4,258 29,768 1,388 82 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161,962 402,696 2,813,608
Source 1,723 4,284 29,932
Translated 24% 39,995 23% 96,117 23% 667,954
Needs editing 9% 15,002 8% 36,237 8% 250,684
Read-only 1% 1,723 1% 4,284 1% 29,932
Failing checks 3% 5,121 3% 13,108 3% 94,261
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 106,965 67% 270,342 67% 1,894,970
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 161,213 changes 0 changes 6,079 changes 0 changes 3,262 changes 0 changes 3,237 changes 0 changes 3,063 changes 0 changes 1,156 changes 0 changes 884 changes 0 changes 4,321 changes 0 changes 3,138 changes 0 changes 1,855 changes 0 changes 3,137 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

402 k
Hosted words
161 k
Hosted strings
24%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+5%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component unlocked 4 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component locked 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Tetum
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Swedish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Polish
Changes committed 4 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Tetum
Search history
Istoória peskiza
6 hours ago
User avatar kaz

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Tetum
Search history
Istoria peskiza
6 hours ago
User avatar kaz

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Tetum
Lists
Lista sira
6 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Tetum
Item damaged
Item estraga hela
6 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Tetum
Item damaged
Item aatestraga hela
6 hours ago
Browse all component changes