Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 666 0 0
Albanian 1% 1,970 5,180 35,768 1,523 157 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,977 5,193 35,841 1,677 44 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 304 1,017 6,666 99 34 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,991 5,208 35,935 1,959 4 0 0
Azerbaijani 1% 1,957 5,152 35,611 1,479 90 0 0
Basque 4% 1,898 5,015 34,605 1,446 144 0 0
Belarusian 2% 1,944 5,133 35,477 1,454 171 0 0
Bengali (India) 3% 1,923 4,993 34,526 1,513 111 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,987 5,203 35,905 1,925 3 0 0
Catalan 8% 1,813 4,712 32,573 1,422 93 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,333 3,748 26,135 1,024 67 0 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 121 330 2,149 47 33 0 0
Croatian 5% 1,880 4,975 34,321 1,449 99 0 0
Czech 56% 875 2,412 16,470 494 67 0 0
Danish 3% 1,923 5,081 35,115 1,446 147 0 0
Dari 1% 1,987 5,204 35,908 1,843 11 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 141 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,907 4,992 34,489 1,455 135 0 0
Dzongkha 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
English (New Zealand) 52% 943 2,856 19,839 912 3 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,018 3,242 22,639 718 32 0 0
Esperanto 1% 1,962 5,155 35,588 1,521 137 0 0
Estonian 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Faroese 0% 1,991 5,208 35,935 1,964 3 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 67 0 0
French 100% 0 0 0 0 119 0 0
French (Canada) 99% 15 51 375 5 101 0 0
Gaelic 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 24 0 0
Galician 7% 1,841 4,860 33,686 1,521 33 0 0
Georgian 7% 1,851 4,865 33,538 1,440 98 0 0
German 100% 0 0 0 0 35 0 0
German (Switzerland) 6% 1,854 4,915 33,926 1,444 81 0 0
Greek 31% 1,358 3,723 25,797 1,035 25 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,988 5,205 35,918 1,908 28 0 0
Hindi 88% 220 737 4,788 61 46 0 0
Hungarian 22% 1,549 4,372 30,136 1,113 107 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 7% 1,832 4,809 33,190 1,533 51 0 0
Icelandic 1% 1,974 5,190 35,819 1,598 114 0 0
Indonesian 2% 1,948 5,069 34,985 1,529 157 0 0
Interlingua 0% 1,991 5,208 35,935 1,915 4 0 0
Inuktitut 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 24 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Irish 0% 1,991 5,208 35,935 1,983 26 0 0
Italian 13% 1,714 4,502 31,033 1,278 101 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,980 5,194 35,850 1,754 16 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,312 3,775 26,231 906 130 0 0
Kazakh 8% 1,818 5,015 34,616 1,816 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,991 5,208 35,935 1,965 3 0 0
Kinyarwanda 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,867 4,946 34,148 1,447 66 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,942 5,132 35,478 1,452 146 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,975 5,192 35,830 1,563 198 0 0
Latvian 1% 1,990 5,207 35,927 1,982 19 0 0
Malay 3% 1,917 4,973 34,347 1,459 105 0 0
Malayalam 1% 1,959 5,043 34,805 1,834 8 0 0
Maori 1% 1,960 5,161 35,663 1,505 166 0 0
Marathi 1% 1,987 5,204 35,908 1,719 127 0 0
Mongolian 3% 1,929 5,110 35,325 1,474 105 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,991 5,208 35,935 1,927 8 0 0
Norwegian Bokmål 61% 761 2,497 17,045 469 178 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,963 5,169 35,717 1,495 144 0 0
Occitan 6% 1,860 4,931 34,050 1,445 107 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 185 663 4,286 71 15 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 132 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 109 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 26 0 0
Romanian 1% 1,965 5,173 35,733 1,505 129 0 0
Russian 92% 155 551 3,641 35 16 0 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,977 5,194 35,845 1,671 63 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,990 5,207 35,929 1,977 3 0 0
Sinhala 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Slovak 12% 1,752 4,588 31,608 1,368 64 0 0
Slovenian 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 24 0 0
Spanish 98% 33 111 753 9 104 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,991 5,208 35,935 1,956 4 0 0
Swedish 98% 25 108 790 25 225 0 0
Tagalog 0% 1,991 5,208 35,935 1,983 5 0 0
Tahitian 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Tamil 1% 1,961 5,050 34,854 1,703 15 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Telugu 9% 1,810 4,715 32,557 1,433 43 0 0
Tetum 21% 1,569 4,209 29,246 1,247 84 0 0
Thai 1% 1,976 5,193 35,838 1,652 38 0 0
Tibetan (China) 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Turkish 37% 1,248 3,753 26,115 849 153 0 0
Turkmen 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Tuvalu 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Ukrainian 52% 942 2,920 20,398 611 45 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,987 5,183 35,767 1,693 142 0 0
Uzbek 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Vietnamese 8% 1,821 4,824 33,251 1,417 83 0 0
Welsh 1% 1,971 5,181 35,767 1,569 126 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191,136 499,968 3,449,760
Source 1,991 5,208 35,935
Translated 24% 46,890 23% 117,121 23% 807,121
Needs editing 10% 19,716 9% 48,255 9% 332,628
Read-only 1% 1,991 1% 5,208 1% 35,935
Failing checks 3% 6,819 3% 19,439 4% 138,635
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 124,530 66% 334,592 66% 2,310,011
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191,757 changes 0 changes 1,643 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

499 k
Hosted words
191 k
Hosted strings
24%
Translated
23
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+27%
Contributors
+100%
User avatar Zupra

Propagated change
Print receipt for {borrowernumber}
Tlač potvrdenia pre {čitateľa}
an hour ago
User avatar Zupra

Propagated change
Borrowernumber
Číslo čitateľa
an hour ago
User avatar Zupra

Propagated change
Recalls queue
Poradie rezervácií
2 hours ago
User avatar Zupra

Propagated change
Holds queue
Poradie rezervácií
2 hours ago
User avatar Zupra

Propagated change
Pending on-site checkouts
NŽiadne nevybavené prezenčné výpožičky
2 hours ago
User avatar Zupra

Propagated change
Pending on-site checkouts
VNevybavené prezenčné výpožičky celkom
2 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 7 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar Zupra

Propagated change
Items overdue as of {date}
Položky po termíne vrátenia k {date}
19 hours ago
Browse all component changes