Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 836 0 0
Albanian 1% 1,981 5,335 37,060 1,534 380 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,988 5,348 37,133 1,687 219 0 0
Arabic (ar_ARAB) 83% 321 1,242 8,283 111 34 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,002 5,363 37,227 1,970 32 0 0
Azerbaijani 1% 1,970 5,317 36,965 1,492 385 0 0
Basque 4% 1,909 5,170 35,897 1,457 371 0 0
Belarusian 2% 1,955 5,288 36,769 1,465 414 0 0
Bengali (India) 3% 1,934 5,148 35,818 1,524 326 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,998 5,358 37,197 1,936 29 0 0
Catalan 8% 1,824 4,867 33,865 1,433 302 0 0
Chinese (Simplified Han script) 32% 1,344 3,903 27,427 1,035 207 0 0
Chinese (Traditional Han script) 92% 142 566 3,847 60 33 0 0
Croatian 5% 1,891 5,130 35,613 1,460 344 0 0
Czech 55% 892 2,637 18,087 504 206 0 0
Danish 3% 1,934 5,236 36,407 1,457 398 0 0
Dari 1% 1,998 5,359 37,200 1,853 103 0 0
Dutch 98% 21 236 1,698 13 131 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,918 5,147 35,781 1,466 377 0 0
Dzongkha 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 3 0 0
English (New Zealand) 52% 955 3,013 21,145 923 4 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,029 3,397 23,931 729 196 0 0
Esperanto 1% 1,973 5,310 36,880 1,532 363 0 0
Estonian 0% 2,002 5,363 37,227 2,002 16 0 0
Faroese 0% 2,002 5,363 37,227 1,975 30 0 0
Finnish 98% 21 236 1,698 13 0 0 0
French 99% 14 156 1,323 13 0 0 1
French (Canada) 98% 36 287 2,073 18 2 0 0
Gaelic 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 25 0 0
Galician 7% 1,852 5,015 34,978 1,532 225 0 0
Georgian 6% 1,862 5,020 34,830 1,451 335 0 0
German 99% 14 156 1,323 13 0 13 0
German (Switzerland) 6% 1,865 5,070 35,218 1,455 320 0 0
Greek 31% 1,375 3,948 27,414 1,045 226 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,999 5,360 37,210 1,918 73 0 0
Hindi 88% 237 962 6,405 73 46 0 0
Hungarian 22% 1,560 4,527 31,428 1,124 354 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 7% 1,843 4,964 34,482 1,543 227 0 0
Icelandic 1% 1,985 5,345 37,111 1,609 302 0 0
Indonesian 2% 1,959 5,224 36,277 1,540 344 0 0
Interlingua 0% 2,002 5,363 37,227 1,926 58 0 0
Inuktitut 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 25 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 19 0 0
Irish 0% 2,002 5,363 37,227 1,994 27 0 0
Italian 13% 1,725 4,657 32,325 1,289 353 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,991 5,349 37,142 1,764 145 0 0
Kannada (kn_KNDA) 33% 1,323 3,930 27,523 917 343 0 0
Kazakh 8% 1,829 5,170 35,908 1,827 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,002 5,363 37,227 1,976 14 0 0
Kinyarwanda 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 19 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,878 5,101 35,440 1,458 315 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,953 5,287 36,770 1,463 409 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,986 5,347 37,122 1,574 349 0 0
Latvian 1% 2,001 5,362 37,219 1,993 21 0 0
Malay 3% 1,928 5,128 35,639 1,470 368 0 0
Malayalam 1% 1,970 5,198 36,097 1,845 82 0 0
Maori 1% 1,971 5,316 36,955 1,516 382 0 0
Marathi 1% 1,998 5,359 37,200 1,730 229 0 0
Mongolian 3% 1,940 5,265 36,617 1,485 105 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,002 5,363 37,227 1,938 54 0 0
Norwegian Bokmål 61% 772 2,652 18,337 480 268 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,974 5,324 37,009 1,506 398 0 0
Occitan 6% 1,871 5,086 35,342 1,456 336 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 19 0 0
Persian (fa_ARAB) 89% 202 888 5,903 83 14 0 0
Polish 98% 21 236 1,698 13 129 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 21 236 1,698 13 0 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 21 236 1,698 13 0 0 0
Romanian 1% 1,976 5,328 37,025 1,516 383 0 0
Russian 91% 174 781 5,293 48 40 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,988 5,349 37,137 1,681 230 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,001 5,362 37,221 1,988 22 0 0
Sinhala 0% 2,002 5,363 37,227 2,002 16 0 0
Slovak 11% 1,770 4,763 33,042 1,383 285 0 0
Slovenian 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 25 0 0
Spanish 97% 54 347 2,451 22 13 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,002 5,363 37,227 1,967 35 0 0
Swedish 97% 46 344 2,488 38 0 0 0
Tagalog 0% 2,002 5,363 37,227 1,994 22 0 0
Tahitian 0% 2,002 5,363 37,227 2,002 0 0 0
Tamil 1% 1,972 5,205 36,146 1,714 185 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 19 0 0
Telugu 9% 1,821 4,870 33,849 1,444 276 0 0
Tetum 21% 1,580 4,364 30,538 1,258 260 0 0
Thai 1% 1,987 5,348 37,130 1,662 231 25 0
Tibetan (China) 0% 2,002 5,363 37,227 2,002 0 0 0
Turkish 37% 1,259 3,908 27,407 860 382 0 0
Turkmen 0% 2,002 5,363 37,227 2,002 16 0 0
Tuvalu 0% 2,002 5,363 37,227 1,996 19 0 0
Ukrainian 52% 953 3,075 21,690 622 219 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,998 5,338 37,059 1,704 253 0 0
Uzbek 0% 2,002 5,363 37,227 2,002 16 0 0
Vietnamese 8% 1,832 4,979 34,543 1,428 313 0 0
Welsh 1% 1,982 5,336 37,059 1,580 342 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192,192 514,848 3,573,792
Source 2,002 5,363 37,227
Translated 24% 46,779 22% 116,398 22% 805,078
Needs editing 10% 19,836 9% 49,416 9% 337,849
Read-only 1% 2,002 1% 5,363 1% 37,227
Failing checks 8% 16,301 8% 42,586 8% 296,296
Strings with suggestions 1% 38 1% 226 1% 1,825
Untranslated strings 65% 125,577 67% 349,034 68% 2,430,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes 6,523 changes 5,066 changes 4,573 changes 3,863 changes 10,532 changes 13,653 changes 7,824 changes 6,556 changes 5,496 changes 5,691 changes 951 changes 3,093 changes 4,373 changes 7,164 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

514 k
Hosted words
192 k
Hosted strings
24%
Translated
95
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
−15%
Contributors
+100%
User avatar Nicolas

Suggestion added
Biblio with biblionumber={biblionumber} does not have title defined
Biblio mit der biblionumber={biblionumber} hat keinen definierten Titel.
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
The Framework *{frameworkcode}* is using the authorised value's category *{av_category}*, but the following {kohafield} do not have a value defined ({itemnumber => value }):
{output}
Das Framework *{frameworkcode}* verwendet die Normierte-Wert-Kategorie *{av_category}*, aber für die folgenden {kohafield} ist kein Wert definiert ({itemnumber => value }):
{output}
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Biblionumber {biblionumber} has item fields ({item_tag}) in the marc record
Biblionumber {biblionummer} hat Exemplarfelder ({item_tag}) im MARC-Datensatz.
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Biblionumber {biblionumber} has biblioitemnumber '{biblioitemnumber_in_marc}' but should be '{biblioitemnumber}' in {biblioitem_tag}${biblioitem_subfield}
biblionumber {biblionumber} hat die biblioitemnumber '{biblioitemnumber_in_marc}', sollte aber '{biblioitemnumber}' in {biblioitem_tag}${biblioitem_subfield} haben
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Biblionumber {biblionumber} has biblioitemnumber '{biblioitemnumber_in_marc}' but should be '{biblioitemnumber}' in {biblioitem_tag}${biblioitem_subfield}
biblionumber {biblionumber} hat die biblioitemnumber '{biblioitemnumber_in_marc}', sollte aber '{biblioitemnumber}' in {biblioitem_tag}${biblioitem_subfield} haben.
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Biblionumber {biblionumber} has '{biblionumber_in_marc}' in {biblio_tag}${biblio_subfield}
biblionumber {biblionumber} hat “{biblionumber_in_marc}” in {biblio_tag}${biblio_subfield}
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Biblioitem with biblioitemnumber={biblioitemnumber} does not have a valid itemtype value ({itemtype})
biblioitem mit biblioitemnumber={biblioitemnumber} hat keinen gültigen itemtype-Wert ({itemtype})
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Item with itemnumber={itemnumber}, biblionumber={biblionumber} does not have a valid itype value ({itype})
Das Exemplar mit der itemnumber {itemnumber} und der biblionumber {biblionumber} hat keinen gültigen itype-Wert ({itype}).
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Biblioitem with biblioitemnumber={biblioitemnumber} does not have an itemtype value
biblioitem mit der biblioitemnumber={biblioitemnumber} hat keinen Wert für itemtype.
11 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
Item with itemnumber={itemnumber} does not have an itype value, additionally no item type defined for biblionumber={biblionumber}
Das Exemplar mit der itemnumber= {itemnumber} hat keinen itype-Wert, außerdem ist für biblionumber={biblionumber} kein Exemplartyp definiert.
11 hours ago
Browse all component changes