Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 835 0 0
Albanian 1% 1,967 5,179 35,737 1,521 380 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,974 5,192 35,810 1,674 219 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 307 1,086 6,960 98 34 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,988 5,207 35,904 1,956 32 0 0
Azerbaijani 1% 1,956 5,161 35,642 1,479 385 0 0
Basque 4% 1,895 5,014 34,574 1,444 371 0 0
Belarusian 2% 1,941 5,132 35,446 1,452 414 0 0
Bengali (India) 3% 1,920 4,992 34,495 1,511 326 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,984 5,202 35,874 1,922 29 0 0
Catalan 8% 1,810 4,711 32,542 1,420 302 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,330 3,747 26,104 1,022 207 0 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 128 410 2,524 47 33 0 0
Croatian 5% 1,877 4,974 34,290 1,447 344 0 0
Czech 55% 879 2,484 16,782 492 206 0 0
Danish 3% 1,920 5,080 35,084 1,444 398 0 0
Dari 1% 1,984 5,203 35,877 1,840 103 0 0
Dutch 99% 7 80 375 0 131 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,904 4,991 34,458 1,453 377 0 0
Dzongkha 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 3 0 0
English (New Zealand) 52% 941 2,857 19,822 910 4 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,015 3,241 22,608 716 196 0 0
Esperanto 1% 1,959 5,154 35,557 1,519 363 0 0
Estonian 0% 1,988 5,207 35,904 1,988 16 0 0
Faroese 0% 1,988 5,207 35,904 1,961 30 0 0
Finnish 99% 7 80 375 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 1
French (Canada) 98% 23 135 771 5 2 0 0
Gaelic 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 25 0 0
Galician 7% 1,838 4,859 33,655 1,519 225 0 0
Georgian 7% 1,848 4,864 33,507 1,438 335 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 6% 1,851 4,914 33,895 1,442 320 0 0
Greek 31% 1,361 3,792 26,091 1,032 226 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,985 5,204 35,887 1,905 73 0 0
Hindi 88% 223 806 5,082 60 46 0 0
Hungarian 22% 1,546 4,371 30,105 1,111 354 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 7% 1,829 4,808 33,159 1,530 227 0 0
Icelandic 1% 1,971 5,189 35,788 1,596 302 0 0
Indonesian 2% 1,945 5,068 34,954 1,527 344 0 0
Interlingua 0% 1,988 5,207 35,904 1,912 58 0 0
Inuktitut 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 25 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 19 0 0
Irish 0% 1,988 5,207 35,904 1,980 27 0 0
Italian 13% 1,711 4,501 31,002 1,276 353 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,977 5,193 35,819 1,751 145 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,309 3,774 26,200 904 343 0 0
Kazakh 8% 1,815 5,014 34,585 1,813 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,988 5,207 35,904 1,962 14 0 0
Kinyarwanda 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 19 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,864 4,945 34,117 1,445 315 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,939 5,131 35,447 1,450 409 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,972 5,191 35,799 1,561 349 0 0
Latvian 1% 1,987 5,206 35,896 1,979 21 0 0
Malay 3% 1,914 4,972 34,316 1,457 368 0 0
Malayalam 1% 1,956 5,042 34,774 1,831 82 0 0
Maori 1% 1,957 5,160 35,632 1,503 382 0 0
Marathi 1% 1,984 5,203 35,877 1,716 229 0 0
Mongolian 3% 1,926 5,109 35,294 1,472 105 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,988 5,207 35,904 1,924 54 0 0
Norwegian Bokmål 61% 758 2,496 17,014 467 268 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,960 5,168 35,686 1,493 397 0 0
Occitan 6% 1,857 4,930 34,019 1,443 336 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 19 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 188 732 4,580 70 14 0 0
Polish 99% 7 80 375 0 129 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 7 80 375 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 7 80 375 0 0 0 0
Romanian 1% 1,962 5,172 35,702 1,503 383 0 0
Russian 91% 160 625 3,970 35 40 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,974 5,193 35,814 1,668 230 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,987 5,206 35,898 1,974 22 0 0
Sinhala 0% 1,988 5,207 35,904 1,988 16 0 0
Slovak 11% 1,756 4,607 31,719 1,370 285 0 0
Slovenian 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 25 0 0
Spanish 97% 40 191 1,128 9 13 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,988 5,207 35,904 1,953 35 0 0
Swedish 98% 32 188 1,165 25 0 0 0
Tagalog 0% 1,988 5,207 35,904 1,980 22 0 0
Tahitian 0% 1,988 5,207 35,904 1,988 0 0 0
Tamil 1% 1,958 5,049 34,823 1,700 185 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 19 0 0
Telugu 9% 1,808 4,715 32,533 1,431 276 0 0
Tetum 21% 1,566 4,208 29,215 1,245 260 0 0
Thai 1% 1,973 5,192 35,807 1,649 231 25 0
Tibetan (China) 0% 1,988 5,207 35,904 1,988 0 0 0
Turkish 37% 1,245 3,752 26,084 847 382 0 0
Turkmen 0% 1,988 5,207 35,904 1,988 16 0 0
Tuvalu 0% 1,988 5,207 35,904 1,982 19 0 0
Ukrainian 52% 943 2,932 20,463 610 222 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,984 5,182 35,736 1,690 253 0 0
Uzbek 0% 1,988 5,207 35,904 1,988 16 0 0
Vietnamese 8% 1,818 4,823 33,220 1,415 313 0 0
Welsh 1% 1,968 5,180 35,736 1,567 342 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190,848 499,872 3,446,784
Source 1,988 5,207 35,904
Translated 24% 46,730 23% 115,909 23% 800,967
Needs editing 10% 19,779 9% 49,368 9% 337,627
Read-only 1% 1,988 1% 5,207 1% 35,904
Failing checks 8% 16,302 8% 42,593 8% 296,346
Strings with suggestions 1% 25 1% 71 1% 507
Untranslated strings 65% 124,339 66% 334,595 66% 2,308,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,650 changes 4,373 changes 2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes 6,523 changes 5,066 changes 4,573 changes 3,863 changes 10,532 changes 13,653 changes 7,824 changes 6,556 changes 5,496 changes 5,691 changes 951 changes 3,093 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

499 k
Hosted words
190 k
Hosted strings
24%
Translated
93
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−20%
Contributors
+100%
User avatar bcasamo

Propagated change
Finished
ConcluíFinalizado
2 hours ago
User avatar bcasamo

Propagated change
Finished
FinalizaConcluído
3 hours ago
User avatar mathsaby

Translation completed
Translation completed 9 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Build a report, step 7 of 7: Confirm custom report
Construire un rapport, étape 27 sur 67 : Choisir un type de rapportonfirmer le rapport personnalisé
9 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Build a report, step 6 of 7: Select how you want the report ordered
Construire un rapport, étape 6 sur 67 : Choisir le tri
9 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Build a report, step 5 of 7: Pick which columns to total
Construire un rapport, étape 5 sur 67 : Choisir les colonnes sur lesquelles faire un total
9 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Build a report, step 5 of 7: Pick which columns to total
Construire un rapport, étape 5 sur 6 : Choisir les colonnes sur lesquelles faire un total
9 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Build a report, step 4 of 7: Select criteria to limit on
Construire un rapport, étape 4 sur 67 : Choisir des limites
9 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Build a report, step 3 of 7: Select columns for display
Construire un rapport, étape 3 sur 67 : Choisir les colonnes à afficher
9 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Build a report, step 2 of 7: Pick a report type
Construire un rapport, étape 2 sur 67 : Choisir un type de rapport
9 hours ago
Browse all component changes